SD-Glossary
Displaying 2576 - 2600 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| road passengers embarked | Passenger who boards a road vehicle to be conveyed by it. | ركوب المسافر للمركبة الطرقية-وسيلة النقل البري | المسافر إلى يركب وسيلة النقل البري لكي ينتقل بواسطتها. | |
| consignment (rail) | Collection of goods transported under cover of the same transport document in accordance with regulations or tariffs in force where they exist. | الإرساليات (السكك الحديدية)-بضاعة الأمانة | مجموعة من البضائع المنقولة وفقاً للوثيقة عينها وبموجب القوانين أو الأسعار المعمول بها إن وجدت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| response bias | The difference between the average of the averages of the responses over a large number of independent repetitions of the census and the unknown average that could be measured if the census were accomplished under ideal conditions and without error. | تحيز الاستجابة | الفرق بين معدّل معدّلات الاستجابة على عدد كبير من التكرارات المستقلة للتعداد والمعدّل المجهول الذي يمكن قياسه إن جرى تحقيق التعداد في ظل ظروف مثالية وبدون أخطاء. | |
| guidelines | Directions or principles used in the development, maintenance and application of rules. | أطر إرشادية | جملة نقاط منهجية توضع لتوجيه عملية دراسة المشروع وتصميمه، إما بكامله وإما جزئيًا. وهي تهدف إلى التأكد من أن كافة جوانب إنشاء المشروع قد تمت دراستها والتطرق إليها. كما يمكن استخدام الأطر الإرشادية لأي عملية تخطيط، أو إعداد أو تنفيذ فرعية، كالتوظيف مثلاً، وذلك في كل مرحلة من مراحل حياة المشروع. | |
| unit measure of precision | Unit of measure precision is the degree of specificity for a unit of measure. | دقة وحدة القياس | دقة وحدة القياس هي درجة التحديد لوحدة القياس. | |
| batch data review | Batch data review is a review of many questionnaires in one batch occurs after data entry. It generally results in a file of error messages. This file may be printed for use in preparing corrections. | استعراض دفعي للبيانات | الإستعراض الدفعي للبيانات هو استعراض للعديد من الدراسات الإستقصائية دفعة واحدة، و يحصل ذلك بعد إدخال البيانات. وعادة ما ينتج عنه ملف من الرسائل الخاطئة. يمكن طباعة هذا الملف لاستخدامه لدى إعداد التصحيحات. | |
| non-linear correlation | This term is meant to relate to the correlation between variates where the regression is not linear. It is thus a misnomer; correlation, being a pure number, cannot be non-linear. The usage is not recommended. | الارتباط غير الخطيّ | هذا المصطلح يروي الارتباط بين المتغيرات العشوائيّة حيث لا يكون الارتباط خطيًا. إنّه بالتالي خطأ في التسمية; الارتباط، كونه رقمًا صافيًا، لا يمكن أن يكون غير رقميّ. لا يوصى باستخدام هذا المصطلح. | |
| data model | A data model is a graphical and/or lexical representation of data, specifying their properties, structure and inter-relationships. | نموذج البيانات | نموذج البيانات هو تمثيل بيانيّ و/ أو لغويّ للبيانات، يحدد مواصفاتها، بنيتها و العلاقات في ما بينها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rescheduling agreement | An agreement between a creditor, or a group of creditors, and a debtor to reschedule debt. This term is sometimes used loosely to apply to a debt-reorganization/restructuring agreement, one element of which is rescheduling. | اتفاق إعادة الجدولة | هو اتفاق بين الدائن أو مجموعة الدائنين وبين المدين المعني على إعادة جدولة الدين. وفي بعض الأحيان يطلق هذا المصطلح تجاوزا على اتفاق إعادة تنظيم الدين/إعادة هيكلة الدين، والذي تمثل إعادة جدولة الدين أحد عناصره. | |
| foreign exchange reserves | Foreign exchange rate reserves are the stocks of foreign currency denominated assets plus, in a number of cases, gold, held by at a central bank. | احتياطيات القطع الأجنبي | احتياطيّات القطع الأجنبي هي مخزون الأصول المكتتبة للعملات الأجنبيّة وفي العديد من الحالات، الذهب الذي يملكه بنك مركزيّ. | |
| monetary operations | Monetary operations are actions taken by a central bank to implement monetary policy, such as influencing overall money market and credit conditions in the economy. These consist of using the monetary policy instruments according to prescribed monetary policy operating procedures. | العمليات النقدية | وهي الإجراءات المتخذة من قبل البنك المركزي لتطبيق السياسة النقدية، على غرار التأثير على إجمالي سوق النقد وظروف الإئتمان في الاقتصاد. وتتألف جراء استخدام أدوات السياسة النقدية وفقاً لإجراءات السياسة النقدية لمزاولة العمل. | |
| credit insurance | The main business of most export credit agencies is insurance of finance provided by exporters or banks (although some major agencies lend on their own account). Insurance policies provide for the export credit agency to reimburse the lender for losses up to a certain percentage of the credit covered and under certain conditions. Lenders or exporters pay a premium to the export credit agency. Insurance policies typically protect the lender against political or transfer risks in the borrowing country that prevent the remittance of debt-service payments. | التأمين على الائتمان ; تأمين الائتمان ; ضمان الائتمان | يعتبر النشاط الرئيسي لمعظم هيئات ائتمان التصدير هو التأمين على التمويل المقدم من المصدرين أو من البنوك (وإن كان بعض هيئات ائتمان التصدير الكبرى يقرض من حسابه الذاتي). وتنص وثائق التأمين على أن تقوم هيئة ائتمان التصدير المعنية بتعويض المقرض عن الخسائر حتى نسبة مئوية معينة من الائتمان المشمول بالغطاء ووفق شروط معينة. أما المقرضون والمصدرون فيدفعون علاوة إلى هيئة ائتمان التصدير المعنية. وعادة ما توفر وثائق التأمين الحماية للمقرض ضد المخاطر السياسية أو مخاطر التحويلات في البلد المقترض والتي تمنع تحويل مدفوعات خدمة الدين. | |
| accounting basis | Defined by the International Federation of Accountants (IFAC) as “the body of accounting principles that determine when the effects of transactions or events should be recognized for financial reporting purposes. It relates to the timing of the measurements made, regardless of the nature of the measurement.” | الأساس المحاسبي | حسب تعريف الاتحاد الدولي للمحاسبين هو "مجموعة المبادئ المحاسبية التي تحدد متى يجب إثبات آثار المعاملات أو الوقائع في السجلات لأغراض الإبلاغ المالي. وهي تتعلق بتوقيت القياسات التي تجري، بغض النظر عن طبيعة القياس ذاته. وثمة أشكال مختلفة للأسس المحاسبية المستخدمة. ويحدد الاتحاد الدولي للمحاسبين نقطتين مرجعيتين أساسيتين (الأساس النقدي وأساس الاستحقاق) وشكلين متفرعين منهما (الأساس النقدي المعدل وأساس الاستحقاق المعدل). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| domestic tourism | Domestic tourism is the tourism of resident visitors within the economic territory of the country of reference. | السياحة المحلية | حركة تنقل الأفراد المواطنين من أماكن بيئتهم المعتادة إلى أخرى داخل البلاد لممارسة أنشطة مختلفة، بحيث لا يكون الغرض الأساسي من الرحلة ممارسة نشاط يدر دخلا في المكان الذي تتم زيارته. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| surface water | Surface water is all water naturally open to the atmosphere, including rivers, lakes, reservoirs, streams, impoundment’s, seas, estuaries and so on. The term also covers springs, wells or other collectors of water that are directly influenced by surface waters | مياه سطحية | كل المياه المكشوفة طبيعيًا للغلاف الجوي، وتشمل الأنهار، والبحيرات، والخزانات، والجداول المائية، وأماكن الاحتجاز، والبحار والمصبات وسواها. ويشمل المصطلح أيضًا الينابيع والآبار، ومستجمعات المياه الآخرى التي تتأثر مباشرة بالمياه السطحية. | |
| direct material input | An indicator that measures the input of materials used in the economy, that is, all materials which are of economic value and are used in production and consumption activities; DMI equals domestic (used) extraction plus imports (in economy – wide material flow accounting). | مدخل المواد المباشر | مؤشر يقيس مدخلات المواد المستعملة في الاقتصاد، أي كل المواد التي لها قيمة اقتصادية وتستعمل في أنشطة الإنتاج والاستهلاك؛ يساوي مدخل المواد المباشر الاستخراج المحلي (المستعمل) زائد الواردات (في الاقتصاد- حسابات تدفق المادّي الواسع). | |
| land use land cover matrix | A matrix that cross distributes the national land according to land use and land cover classification, for a single point in time. | مصفوفة استخدام الأرض وغطاء الأرض | مصفوفة توزّع الأرض الوطنية وفقًا لاستخدام الأرض وتصنيف غطاء الأرض في نقطة واحدة من الزمن. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unrealized holding gain | Unrealized holding gain An unrealized holding gain is one accruing on an asset that is still owned or a liability that is still outstanding at the end of the accounting period. 12.80 | ربح حيازة غير محقق | ربح حيازة غير محقق هو أحد الأرباح المتراكمة على الأصل الذي ما زال ممتلكاً، أو الخصم الذي ما زال مستحق سداده في نهاية الفترة المحاسبية. | |
| employers’ actual social contributions | Employers’ actual social contributions are the amounts payable by employers for the benefit of their employees to social security funds, insurance enterprises, autonomous pension funds or other institutional units responsible for the administration and management of social insurance schemes. | مساهمات أرباب العمل الاجتماعية الفعلية | المساهمات الاجتماعية الفعلية لأرباب العمل هي المبالغ التي يدفعها أرباب العمل لصالح موظفيهم في صناديق الضمان الاجتماعي أو شركات التأمين أو صناديق المعاشات التقاعدية المستقلة أو الوحدات المؤسسية الأخرى المسؤولة عن إدارة مخططات التأمين الاجتماعي وإدارتها. | |
| employers’ imputed social contributions – ESA | Employers’ imputed social contributions represent the counterpart to unfunded social benefits (less eventual employees’ social contributions) paid directly by employers to their employees or former employees and other eligible persons without involving an insurance enterprise or autonomous pension fund, and without creating a special fund or segregated reserve for the purpose. | المساهمات الاجتماعية المحتسبة لأرباب العمل | تمثل المساهمات الاجتماعية التي يحصل عليها أرباب العمل نظير الاستحقاقات الاجتماعية غير الممولة (دون المساهمات الاجتماعية للموظفين في نهاية المطاف ) التي يدفعها أصحاب العمل مباشرة إلى موظفيهم أو الموظفين السابقين وغيرهم من الأشخاص المؤهلين دون إشراك مؤسسة تأمين أو صندوق تقاعد مستقل، ودون إنشاء صندوق خاص أو احتياطي منفصل لهذا الغرض. | |
| net | The term “net” is a common means of referring to values after deducting consumption of fixed capital (generally used as in “net capital stock” or “net domestic product”); all the major balancing items in the accounts from value added through to to saving may be recorded gross or net; it should be noted, however, that the term “net” can be used in different contexts in the national accounts, such as “net income from abroad” which is the difference between two income flows. | صافي | من الشائع استخدام اصطلاح "صافي" للإشارة إلى القيمة بعد خصم استهلاك الأصول الثابتة. وعادة يستخدم عند الحديث عن التكوين الرأسمالي الصافي أو الناتج المحلي الصافي. كما يمكن الإشارة إلى أن هذا الاصطلاح يمكن استخدامه في مجال الحسابات القومية وفي مجالات مختلفة مثل "صافي الدخل من الخارج" وهو الفرق بين تدفقات الدخلين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Local kind-of-activity unit (local KAU) | See: Establishment | وحدة الإنتاج المحلية بحسب نوع النشاط (KAU) | انظر إلى: المنشأة | |
| Local unit | A local unit is an enterprise or part of an enterprise (for example, a workshop, factory, warehouse, office, mine or depot) that is engaged in productive activity at or from one location. The definition has only one dimension in that it does not refer to the kind of activity that is carried out. | الوحدة المحلية | الوحدة المحلية هي مؤسسة أو جزء من مؤسسة (على سبيل المثال، ورشة عمل، مصنع، مستودع، مكتب، منجم) تقوم بنشاط إنتاجي في أو من موقع واحد، ولهذا التعريف بعد واحد فقط فهو لا يشير لنوع النشاط الذي تنفذه الوحدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy quality marks | See Energy endorsement labels | علامات الجودة لاستخدامات الطاقة | راجع: بطاقات المصادقة على الاستخدام الجيد للطاقة | |
| energy sources | Energy sources are all solid, liquid and gaseous fuels; electricity; uranium; steam and hot water; and the traditional fuels such as fuelwood, charcoal, vegetal and animal wastes. | مصادر الطاقة | مصادر الطاقة تشمل جميع أنواع الوقود الصلب والسائل والغازي، بالإضافة الى الكهرباء و اليورانيوم و البخار والماء الساخن و الوقود التقليدي مثل الحطب والفحم النباتي والنفايات النباتية والحيوانية. أنظر أيضًا: مصادر طاقة جديدة متجددة. |