SD-Glossary
Displaying 1626 - 1650 of 5535
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
water quality monitoring | See Monitoring (environmental). | رصد جودة المياه-نوعية المياه | قياس ومشاهدة معياريين مستمرين أو متكررين للبيئة (الهواء، الماء، الأرض / التربة، النباتات والحيوانات). يستخدم غالبًا للتحذير والمكافحة. | |
environment impact statement | An environmental impact statement is a document prepared by an agency on the environmental impacts of its project/programme proposals. | بيان عن التأثير البيئي – بيان عن الأثر البيئي | وثيقة تعدها وكالة عن التأثيرات البيئية لمشروعاتها / برامجها المقترحة. | |
genuine saving | Genuine saving adjusts SNA saving by deducting the value of depletion of the underlying resource asset and pollution damages, and considers current educational spending as an increase in saving, since this spending may be considered to be an investment in human capital (rather than consumption, as in the traditional national accounts). | ادخار حقيقي | مصطلح وضعه البنك الدولي. وهو عبارة عن الادخار (الدخل المتاح مطروحًا منه الاستهلاك) مطروحًا منه التكاليف البيئية المحتسبة (الاستنزاف والتدهور). يعتبر الادخار الحقيقي السلبي مؤشراً على الأداء الاقتصادي غير المستدام. | |
protection of species and habitats | Protection of species and habitats refers to environmental protection activity comprising the conservation of threatened species of fauna and flora and the protection of ecosystems/habitats that are essential to the well—being of significant species of fauna and flora. | حماية الأنواع والموائل | نشاط لحماية البئية يشمل المحافظة على بقاء الأنواع المهددة من الحيوانات والنباتات وحماية الأنظمة الإيكولوجية / الموائل الضرورية لحياة أنواع هامة من الحيوانات والنباتات. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
own-account producers | Own-account producers consist of establishments engaged in gross fixed capital formation for the enterprises of which they form part, or unincorporated enterprises owned by households all or most of whose output is intended for final consumption or gross fixed capital formation by those households. | منتجون لحساب أنفسهم | 1. منشآت تعمل في مجال إجمالي تكوين رأس المال الثابت لمشاريع تشكل هي جزءاً منها أو لمشاريع غير منظمة تملكها أسر معيشية، ويكون معظم أو كل إنتاجها (مخرجاتها) للاستهلاك النهائي أو تكوين رأس المال الثابت الإجمالي لهذه الأسر المعيشية. 2. تتكون فئة المنتجين لحسابهم الخاص من المنشآت التي تشتغل بتكوين رأس المال الثابت الإجمالي للمؤسسات التي تعتبر جزءًا منها أو للمؤسسات غير السهمية التي تمتلكها الأسر المعيشية والتي يقصد بكل إنتاجها أو معظمه الاستهلاك النهائي أو تكوين رأس المال الثابت الإجمالي. | |
foreseen obsolescence | Foreseen obsolescence is the loss in value on an asset through obsolescence that the purchaser was expecting to occur when the asset was acquired. Foreseen obsolescence is included in consumption of fixed capital. | التقادم المتوقع | وهو فقدان المدخلات لقيمتها نتيجة لمرور الزمن. وهذا ما يتوقعه الشاري عند اقتناء هذه الموجودات. يدخل التثادم المتوقع ضمن استهلاك رأس المال الثابت. | |
institutional unit | Institutional unit An institutional unit is an economic entity that is capable, in its own right, of owning assets, incurring liabilities and engaging in economic activities and in transactions with other entities. 4.2 | وحدة مؤسسية | وحدة مؤسسية كيان اقتصادي قادر، في ذاته، على امتلاك الأصول وتحمل الالتزامات وممارسة الأنشطة الاقتصادية والدخول في معاملات مع كيانات أخرى. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
Vertical integration | The vertical integration of activities is given wherever the different stages of production are carried out in succession within a unit and the output of one process serves as input to the next. | التكامل الرأسي | يحدث التكامل العمودي للأنشطة عندما يتم تنفيذ مراحل الإنتاج المختلفة بشكل متعاقب أو متتالي في نفس الوحدة، بحيث تستخدم مخرجات إحدى عمليات الإنتاج كمدخلات لمرحلة إنتاج تالية. | |
Break-up (of enterprise) | A break-up results in one enterprise before and more than one enterprise after the event. In a break up, the enterprise is divided in such a way that neither (none) of the new enterprises keeps the identity of the original enterprise. There is no continuity or survival, but the closure of the previous enterprise is not considered to be a real death. Similarly the new enterprises are not considered to be real births. A break up is similar to split-off and can be seen as the opposite of a merger. | الانفصال (لمؤسسة) | ينتج الانفصال عن مؤسسة واحدة قبل وقوع الحدث وأكثر من مؤسسة بعد وقوع الحدث. وفي الانفصال، يتم تقسيم المؤسسة بطريقة ما بحيث لا تحتفظ أي من المؤسسات الجديدة بهوية المؤسسة الأصلية. ولا يوجد استمرارية أو بقاء، ولكن إغلاق المؤسسة السابقة لا يعتبر وفاة فعلية للمؤسسة. وبشكل مشابه لا يتم اعتبار المؤسسات الجديدة كاستحداث فعلي. والانفصال هو مرادف للانقسام ونقيض للاندماج. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
expected years of schooling | السنوات المتوقّعة للدراسة | |||
salaries (of educational personnel) | Salaries means the gross salaries of educational personnel, before deduction of taxes, contributions for retirement or health care plans, and other contributions or premiums for social insurance or other purposes. | الرواتب (الخاصة بموظفي التعليم) | تعني الرواتب إجمالي رواتب موظفي التعليم، قبل اقتطاع الضرائب والمساهمات في برامج التقاعد أو الرعاية الصحية وغيرها من المساهمات أو أقساط التأمين الاجتماعي أو لأغراض أخرى. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
navigable inland waterways network | All navigable inland waterways open for public navigation in a given area. | شبكة الممرات المائية الداخلية الصالحة للملاحة | تشمل كافة ممرات المياه المفتوحة للملاحة العامة في منطقة معينة. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
structural metadata | Structural metadata refers to metadata that act as identifiers and descriptors of the data. | بيانات فوقية هيكلية | تشير البيانات الفوقية الهيكلية إلى البيانات الفوقية التي تعمل كمحدّدات وواصفة للبيانات. | |
maximum size of data element values | The maximum size of data element values refers to the maximum number of storage units (of the corresponding datatype) to represent the data element value. | الحجم الأقصى لقيم عنصر البيانات | يشير هذا المصطلح إلى العدد الأقصى من وحدات التخزين (من نوع البيانات الملائمة) وذلك لمثيل قيمة عنصر البيانات. | |
cut-off survey | A cut-off survey is a survey in which the sample excludes all units that are less than a specified size. | استقصاء قطعي | الاستقصاء القطعيّ هو استقصاء تستثني منه العينة جميع الوحدات التي هي دون الحجم المحدد. | |
questionnaire | A group or sequence of questions designed to elicit information upon a subject, or sequence of subjects, from an informant. | الاستبانة الإحصائية | الأداة الرئيسة التي يستخدمها الباحث لجمع البيانات من المبحوثين Respondeuts ، وتحتوي على الأسئلة التي تؤدي الإجابة عليها إلى الحصول على البيانات المطلوبة . ويجب الاهتمام والعناية بشدة بتصميم الاستبانة لكي تحقق الحصول على البيانات المطلوبة وبشكل سليم . وتقس | |
Eurostat | The Statistical Office of the European Communities. Eurostat is part of the European Commission and is responsible for the production of Community statistics. | المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية | المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية. المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية هو جزء من المفوضية الأوروبية وهو مسؤول عن إنتاج الإحصاءات المجتمعية. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
natural person | A natural person in the Gernal Agreement on Trade in Services (GATS) is an individual. A foreign natural person in a country means an individual who does not reside in the country, and who is a national or has the right of permanent residence in a foreign country | الشخص الطبيعي | الشخص الطبيعي في اتفاق غاتس يكون فردًا. والشخص الطبيعي الأجنبي في بلد ما، يعني أي فرد لا يقيم في البلد ويكون مواطناً لبلد أجنبي أو له حق الإقامة الدائمة فيه. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
treasury bond | A treasury bond is a bond issued by a national government. Treasury bonds normally carry a higher rating than local government or corporate bonds, thereby offering a lower yield. | سندات خزينة | وهو سند تصدره الحكومة الوطنية. غالبًا ما تتضمن هذه السندات التصنيف الأعلى بين سندات الحكومة المحلية أو سندات الشركات، بالتالي تقدم عائد منخفض. | |
joint venture | A joint venture is an association of firms or individuals formed to undertake a specific business project. It is similar to a partnership, but limited to a specific project (such as producing a specific product or doing research in a specific area). | المشروع المشترك | 1. أي مشروع يكون فيه لطرفين أو أكثر حصص رئيسية. 2. اتفاق عمل تستثمر بموجبه جمعيتان أو منظمتان أموالهما ومواردهما في المشروع الذي تتوليات متابعته كل على حدة، أو بصورة مشتركة، مع المحافظة على استقلالية كل منهما. | |
present value of debt-to-exports ratio (PV/X) | Present value (PV) of debt as a percentage of exports (usually of goods and services) (X). In the context of the Paris Club and HIPC Initiative, sometimes present value is mis-described as net present value (NPV). In this context NPV/X has the same meaning as PV/X. | القيمة الحاضرة لنسبة الدين إلى الصادرات | هي القيمة الحاضرة للدين كنسبة مئوية من الصادرات (وعادة ما تكون هي صادرات السلع والخدمات). وفي إطار نادي باريس ومبادرة "هيبيك"، توصف القيمة الحاضرة خطئا في بعض الأحيان بأنها صافي القيمة الحاضرة. أما في السياق الحالي فإن صافي القيمة الحاضرة للدين كنسبة مئوية من الصادرات يكون مطابقا في معناه للقيمة الحاضرة للدين كنسبة مئوية من الصادرات. | |
Euro commercial paper | Euro Commercial Paper is an unsecured general obligation in the form of a promissory bearer note, issued on a discount or interest-bearing basis by large commercial and industrial organizations. Maturities of ECP range from a few days up to one year, with most being 182 days; the minimum amount is usually $500,000. | الأوراق التجاريّة الأوروبيّة (ECP) | الأوراق التجاريّة الأوروبيّة هي إلتزامات عامّة بدون ضمان تتخّذ شكل سندات إذنيّة لحاملها ويتمّ إصدارها بخصم أو بفائدة من قبل مؤسسات تجاريّة وصناعيّة كبرى. وتتراوح فترات استحقاق الأوراق التجاريّة الأوروبيّة بين بضعة أيّام إلى سنة واحدة أو 182 يوماً على الأكثر. عادة ما يكون الحدّ الأدنى للمبلغ 500 ألف دولار. | |
cash rate | المعدّل النقدي | راجع: Spot rate |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
web link agreement | Designed for use by the operator of an highly trafficked Web site and another party who wishes to take advantage of that traffic to attract visitors to its Web site. The owner of the highly trafficked site agrees to include an image incorporating the Uniform Resource Locator (URL) for the less trafficked site. | اتفاق وصلة على الشبكة | وضع ليطبّقه مشغّل موقع إلكتروني رائج جداً وفريق آخر يود الاستفادة من هذه الحركة لجذب المزيد من الزوّار إلى موقعه الإلكتروني. ويوافق صاحب الموقع الرائج على إدراج صورة تتضمّن عنوان واجد الموارد المحدّد URL على الشبكة العائد إلى الموقع الأقلّ رواجاً. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
gross releases | comprise emissions to the environment and substances captured within economic units or transferred to other economic units. (3.90) | إجمالي التصريفات | يتألف من الانبعاثات إلى البيئة والمواد المُلتَقَطَة داخل الوحدات الاقتصادية أو المحولة إلى وحدات اقتصادية أخرى. (?-??) |