SD-Glossary
Displaying 1551 - 1575 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of death (of business) | See: Date of cessation (of business) | تاريخ التوقف التام (لعمل تجاري) | أنظر إلى: تاريخ التوقف (لعمل تجاري) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| typical ending age | The typical ending age should be the age at the beginning of the last school/academic year of the corresponding level and programme. | العمر النموذجي لإنهاء الدراسة | يجب أن يكون العمر النموذجي لإنهاء الدراسة العمر الذي يبلغه الطالب في مطلع السنة الدراسية\الأكاديمية الأخيرة للمستوى والبرنامج الملائمين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| invoiced VAT | Invoiced VAT is the VAT payable on the sales of a producer. It is shown separately on the invoice that the producer presents to the purchaser 6.58 | ضريبة القيمة المضافة | ضريبة القيمة المضافة المبينة على الفاتورة هي ضريبة القيمة المضافة التي تدفع على مبيعات منتج ما، وتظهر على حدة على الفاتورة التي يقدمها المنتج إلى المشتري. | |
| symmetric input-output tables | Symmetric (input-output) tables are tables in which the same classifications or units (i.e. the same groups of products or industries) are used in both rows and columns. | الجداول المتناظرة (المدخلات – المخرجات) | الجداول المتناظرة (المدخلات – المخرجات) هي جداول تستخدم فيها نفس التصانيف أو الوحدات (أي نفس مجموعة المنتجات أو الصناعات) في الخانات العمودية والأفقية. | |
| current transfers to NPISHs | Current transfers to NPISHs consist of transfers received by NPISHs from other resident or non-resident institutional units in the form of membership dues, subscriptions, voluntary donations, etc. whether made on a regular or occasional basis. ... 8.132 | تحويلات جارية إلى المؤسسات التي لا تهدف إلى الربح وتخدم الأسر المعيشية | تحويلات جارية إلى المؤسسات التي لا تهدف إلى الربح وتخدم الأسر المعيشية تحويلات يتم تلقيها من وحدات مؤسسية أخرى مقيمة أو غير مقيمة على هيئة رسوم عضوية ومساهمات وتبرعات ...الخ، سواء أكانت على أساس منتظم أو غير منتظم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| climate protection | حماية المناخ | أنظر: حماية المناخ وطبقة الأوزون. | ||
| multiple land use | Multiple land use refers to the use of land for more than one purpose, for example, grazing of livestock, recreation and timber production. The term may also apply to the use of associated bodies of water for recreational purposes, fishing and water supply. | الاستخدام المتعدد للأراضي | استخدام الأراضي لأكثر من غرض، على سبيل المثال لرعي الماشية والاستجمام وإنتاج الأخشاب. وقد يُستخدم المصطلح أيضًا للتعبير عن استخدام الأجسام المائية المتصلة بالأرض لغرض الاستجمام، وصيد السمك، وكمورد للمياه. | |
| tropopause | The tropopause is the boundary between the troposphere and the stratosphere located at a height of about 10 kilometres above the earth’s surface | التروبوبوز | الحد الفاصل بين التروبوسفير والستراتوسفير ويقع على ارتفاع نحو عشرة كيلومترات فوق سطح الأرض. | |
| economic instruments (environmental protection policy) | Economic instruments are fiscal and other economic incentives and disincentives to incorporate environmental costs and benefits into the budgets of households and enterprises.The objective is to encourage environmentally sound and efficient production and consumption through full-cost pricing. Economic instruments include effluent taxes or charges on pollutants and waste, deposit—refund systems and tradable pollution permits. | أدوات اقتصادية | حوافز ومثبطات ضريبية (مالية) واقتصادية أخرى لإدراج التكاليف والمنافع البيئية في موازنات الأسر المعيشية والمؤسسات (المشاريع). والهدف هو تشجيع الإنتاج والاستهلاك السليمين والمتسمين بالكفاءة بيئيًا من خلال التسعير الكامل لكل التكاليف. وتشمل الأدوات الاقتصادية فرض ضرائب ورسوم تلويث على الملوثات والنفايات، وأنظمة رد العربون، وتراخيص التلويث القابلة للتداول. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| self-propelled vessel for river-sea navigation | Inland waterways transport (IWT) freight vessel having a carrying capacity of at least 20 tonnes also designed for the transport of goods by sea and equipped with their own means of propulsion developing at least 37 kW. | المركب المتحرك ذاتيًا للملاحة النهرية - البحرية | مركب شحن يستخدم في الممرات المائية الداخلية، تصل سعة حملته إلى 20 طناً على الأقل، وهو مصمم كذلك لنقل البضائع عبر البحر ومجهز بكل الوسائل الخاصة بالدفع أو التسيير حيث تصل قوته إلى 37 كيلوواط على الأقل. | |
| semi-trailer | Goods road vehicle with no front axle designed in such way that part of the vehicle and a substantial part of its loaded weight rests on the road tractor. | نصف المقطورة | مركبة نقل البضائع المصممة بدون محاور أمامية، بحيث تسمح لجزء من العربة وجزء أساسي من وزن حمولتها بالاستناد على الجرار. | |
| European Conference of Ministers of Transport (ECMT) | The European Conference of Ministers of Transport (ECMT) is an intergovernmental organisation established by a Protocol signed in Brussels on 17 October 1953. It is a forum in which Ministers responsible for transport, and more specifically the inland transport sector, can co-operate on policy. Within this forum, Ministers can openly discuss current problems and agree upon joint approaches aimed at improving the utilisation and at ensuring the rational development of European transport systems of international importance. | مؤتمر وزراء النقل الأوروبيين | منظمة حكومية دولية تأسست بموجب بروتوكول وُقع في بروكسيل في 17 تشرين الأول / أكتوبر 1953. وهي منتدى يستطيع فيه وزراء النقل وخاصة المسؤولون عن النقل الداخلي التعاون لوضع السياسات. وضمن هذا المنتدى أيضاً، يتسنى للوزراء التناقش على الملأ حول المشاكل الحالية والاتفاق حول مقاربة مشتركة تهدف إلى تحسين استخدام أنظمة نقل أوروبي ذات أهمية دولية وضمان استخدامها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| weight bias | Bias, usually in an index number, due to the use of incorrect or undesirable weights. Since the true value of the complete quantity which an index purports to measure is not in general capable of direct measurement, bias in this sense is to some extent an arbitrary quantity. | تحيزبسبب الاوزان | تحيّز، عادة في رقم قياسيّ، يعود إلى استخدام أوزان غير صحيحة أو غير مرغوبة. بما أن القيمة الحقيقيّة للكمية الكاملة التي يقيسها الدليل ليست قادرة بشكل عام على القياس المباشر، يعتبر التحيز بهذا المعنى إلى حدّ ما كميّة عشوائيّة. | |
| office information system | An advanced word processing system in Data Preparation Division that processes and stores large volumes of census documents. | نظام معلومات المكتب | نظام معالجة كلمات متقدم في شعبة تحضير البيانات يعالج ويخزّن كميات كبيرة من وثائق التعداد. | |
| sampling unit | A sampling unit is one of the units into which an aggregate is divided for the purpose of sampling, each unit being regarded as individual and indivisible when the selection is made. | وحدة المعاينة | هي الوحدة التي تخضع لعملية اختيار من كافة وحدات المجتمع التي يتم فيها تقسيم المجموع أخذ العينات، وكل وحدة تعتبر فردية وغير قابلة للتجزئة عند إجراء الإختيار. | |
| incomplete census | See Census | تعداد ناقص غير تام | ||
| check digit | رقم التنقيح | |||
| date of last change | The date the administered item was last changed. | تاريخ التغيير الأخير | التاريخ الذي تمّ فيه تغيير البند للمرة الأخيرة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| securities dealers | Securities dealers include individuals or firms that specialize in security market transactions by (1) assisting firms in issuing new securities through the underwriting and market placement of new security issues, and (2) trading in new or outstanding securities on their own account. Only underwriters and dealers that act as financial intermediaries are classified within this category. Security brokers and other units that arrange trades between security buyers and sellers but do not purchase and hold securities on their own account are classified as financial auxiliaries. | تجار الاوراق المالية | تضم هذه الفئة الأفراد أو الشركات التي تتخصص في صفقات سوق الأوراق المالية من خلال (أ) مساعدة الشركات على إصدار أوراق مالية جديدة من خلال تعهدات إصدار الاوراق المالية الجديدة ووضعها في السوق و(ب) التداول بأوراق مالية جديدة أو قائمة على حسابها الخاص. ولا يصنّف في هذه الفئة سوى متعخدي الإصدار والتجار الذين يؤدون دور الوساطة المالية. أما وسطاء الأوراق المالية والوحدات الأخرى التي تدبّر التداول بين شاري وبائعي الأوراق المالية بدون أن تشتري وتحتفظ بالأوراق المالية على حسابها الخاص، فهي تصنّف من ضمن فئة المساعدين الماليين. | |
| Global Financial Stability Report | Launched in March 2002, this semiannual IMF publication focuses on current conditions in global financial markets, highlighting issues of financial imbalances and structural problems that could pose risks to financial market stability and sustained market access by emerging market borrowers. | تقرير عن الاستقرار المالي في العالم | تم إطلاق هذا التقرير الذي يصدر عن صندوق النقد الدولي كل ستة أشهر في مارس من العام ????، ويركز على الظروف الراهنة في الأسواق المالية العالمية كما يسلط الضوء على مسائل اختلال التوازن المالي والمشاكل الهيكلية التي قد تشكل خطرًا على استقرار السوق المالي والولوج المستدام إلى الأسواق من قبل المقترضين في الأسواق الناشئة. | |
| agreed minute | Paris Club document detailing the terms for a debt rescheduling between creditors and the debtor. It specifies the coverage of debt-service payments (types of debt treated), the cutoff date, the consolidation period, the proportion of payments to be rescheduled, the provisions regarding the down payment (if any), and the repayment schedules for rescheduled and deferred debt. Creditor governments commit to incorporate these terms in the bilateral agreements negotiated with the debtor government that implements the Agreed Minute. Paris Club creditors will agree to reschedule only with countries that have an IMF upper credit tranche arrangement (Stand-By Arrangement or Extended Fund Facility (EFF)), a Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) arrangement, or a Rights Accumulation Program. | المحضر المتفق عليه | هي وثيقة تصدر عن نادي باريس تورد تفاصيل شروط إعادة جدولة الدين بين الدانين والمدين. وهو يحدد نطاق تغطية مدفوعات خدمة الدين (أي أنواع الدين التي تتناولها الشروط) والتاريخ الفاصل لتحديد الإلتزامات التي تعاد جدولتها وفترة توحيد الديون ونسبة المدفوعات المقرر إعادة جدولتها والأحكام المتعلقة بدفعات المقدم (إن وجدت) والجداول الزمنية لسداد الدين المعادة جدولته والدين المؤجل. وتلتزم الحكومات الدائنة بإدراج هذه الشروط في الاتفاقات الثنائية التي يتم التوصل إليها عن طريق التفاوض مع الحكومة المدينة التي تنفذ المحضر المتفق عليه. ولا يوافق دائنو نادي باريس على إعادة الجدولة إلا مع البلدان التي تدخل مع صندوق النقد الدولي في اتفاقات بشأن شريحة الائتمان العليا (اتفاق الاستعداد الائتماني أو تسهيل الصندوق الممدد) أو اتفاق معقود بموجب تسهيل النمو والحد من الفقر أو برنامج مراكمة الحقوق. | |
| narrow money | Narrow money is a definition of the money supply which is based on money as a medium of exchange, rather than its broadest economic use (known as broad money). | عرض نقود بمفهومه الضيق | يشير عرض النقود بمفهومه الضيق إلى عرض النقد التي يستند إلى المال بصفته وسيط تبادل، عوضاً عن النظر إلى طريقة استخدامه على النطاق الاقتصادي الأوسع (ويطلق عليه كذلك تسمية "عرض نقود بمفهومه الواسع"). | |
| debt forgiveness – BPM | Debt forgiveness occurs when a government creditor entity in one economy formally agrees - via a contractual arrangement - with a debtor entity in another to forgive (extinguish) all, or part, of the obligation of the debtor entity to the creditor, the amount forgiven is treated as a capital transfer from the creditor to the debtor. That is, the balance of payments reflects a reduction of the liability offset by the transfer. Similar treatment is applicable when a government entity’s debt is forgiven by agreement with a creditor entity in another economy. | اتفاق ثنائي بين الدائن والمدين على أنّ المطالبة المالية لم تعد موجودة. ويؤدي هذا الاتفاق إلى قيد تحويل رأسمالي مدفوع/متلقي يقيد في حساب رأس المال في الوقت الذي يحدث فيه سماح الدين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| parent corporation – SNA | A parent corporation is one which controls more than half of the shareholders’ voting power in another corporation or is a shareholder in another corporation, with the right to appoint or remove a majority of the directors of that corporation. | الشركة الأم | الشركة الأم هي شركة تسيطر على أكثر من نصف أصوات مالكي الأسهم في شركة أخرى، أو تكون مساهمة بنفسها في الشركة الأخرى وتتمتع بحق تعيين أو نزع معظم المدراء في الشركة التابعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| hydropower | Hydropower is electricity generation using the power of falling water. | الطاقة المائية | الطاقة الحركية والكامنة للماء والتي تحول إلى كهرباء في المحطات الهيدروكهربانية. كما يشمل ذلك توليد الكهرباء بالضخ ويجب أن تذكر أحجام المحطات التفصيلية صافي توليد الكهرباء بالضخ. |