SD-Glossary
Displaying 101 - 125 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| data exchange | Data exchange is the process of sending and receiving data in such a manner that the information content or meaning assigned to the data is not altered during the transmission. | تبادل البيانات | تبادل البيانات هي عملية إرسال بيانات وتلقيها بشكل يحافظ على محتوى المعلومات أو المعنى المنسوب إلى البيانات في خلال النقل. | |
| Finite population | A population of individuals which are finite in number. | تصحيح المجتمع المحدد - مجتمع محدد أو محدود | مجموعة من الأفراد ذات العدد المحدود | |
| American National Standards Institute | Established 1918. An organization that serves as a clearinghouse for nationally coordinated voluntary standards for fields ranging from information technology to building construction. | المعهد الأمريكي للمعايير الوطنية | ||
| Voorburg Group | See City groups. | فريق فوربورغ | راجع: City groups | |
| OECD-Europe | OECD-Europe comprises all European Union Member countries of the OECD, i.e. countries in EU15 plus the Czech Republic, Hungary, Iceland, Norway, Poland, Slovak Republic, Switzerland, Turkey. | أعضاء منظمة التعاون والتنمية - في الميدان الاقتصادي في أوروبا | تشمل جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وفي منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أي الدول الخمسة عشر في الاتحاد الأوروبي زائد: الجهورية التشيكية، المجر، أيسلندا، النروج، بولندا، الجمهورية السلوفاكية، سويسرا وتركيا. | |
| sampling fraction | The sampling fraction is the ratio of the sample size to the population size. | جزء المعاينة | معدل حجم العينة إلى حجم عدد السكان. | |
| imputation | Imputation is a procedure for entering a value for a specific data item where the response is missing or unusable. | التنسيب الى | إجراء لإدخال قيمة لبند بيانات محدد تكون فيه الاستجابة غائبة أو عديمة الفائدة. | |
| chain relative | The term is synonymous with link relative. | سلسلة نسبية | هذا المصطلح مرادف لحلقة نسبية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| untied aid | Untied aid is Official Development Assistance for which the associated goods and services may be fully and freely procured in substantially all countries. | المساعدة غير المقيدة | هي مساعدة إنمائية رسمية يمكن من أجلها تأمين سلع منتسبة وخدمات للبلدان كافة بشكل كامل وحرية تامة. | |
| longer-term refinancing operation | A regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of reverse transactions. Such operations are carried out through a monthly standard tender and normally have a maturity of three months. | عملية إعادة التمويل على المدى البعيد | وهي عملية السوق المفتوحة العادية التي تقوم بها منظومة اليورو بشكل معاملات عكسية. تتمّ هذه العمليات عن طريق عطاء معياري شهري، وتدوم فترة استحقاقها عادة ثلاثة أشهر. | |
| commercial risk | In the context of export credits, the risk of nonpayment by a non-sovereign or private sector buyer or borrower in his or her domestic currency arising from default, insolvency, and/or a failure to take up goods that have been shipped according to the supply contract (contrasted with transfer risk arising from an inability to convert domestic currency into the currency in which the debt service is payable, or with broader political risk). | المخاطر التجارية | في سياق ائتمانات التصدير، هي مخاطر عدم قيام مشتر أو مقترض غير سيادي أو من القطاع الخاص عن الإمداد بعملته المحلية وذلك بسبب العجز عن السداد أو الإعسار أو عدم استلام السلع المشحونة وفقا لعقد التوريد أو لكل هذه الأسباب أو بعضها (وهذه على عكس مخاطر التحويل الناشئة عن عدم القدرة على تحويل العملة المحلية إلى العملة التي يستحق دفع خدمة الدين بها أو على عكس المخاطر السياسية الأوسع). | |
| protected pension plan | A plan (personal pension plan or occupational defined contribution pension plan) other than an unprotected pension plan. The guarantees or promises may be offered by the pension plan/fund itself or the plan provider (e.g. deferred annuity, guaranteed rate of return). | برنامج التقاعد المضمون | وهو برنامج (برنامج تقاعد شخصي أو برنامج تقاعد تتم المساهمة فيه حسب المهنة) يختلف عن برنامج التقاعد غير المضمون. قد يتم تقديم الضمانات أو الوعود من قبل برنامج/صندوق التقاعد أو مزود البرنامج (على سبيل المثال، الدفعة السنوية المؤجلة، معدل العائد المضمون). | |
| exercise price | Exercise price is the pre-specified price at which the security underlying a futures or option contract may be bought or sold on the contract’s expiration date. | سعر الممارسة | سعر الممارسة هو السعر المحدّد مسبقاً الذي يمكن بموجبه شراء الأوراق الماليّة موضوع عقد آجل وعقد خياريّ أو بيعها عند تاريخ انتهاء العقد. | |
| sector wide approach | All significant donor funding support a single, comprehensive sector policy and independent programme, consistent with a sound macro-economic framework, under government leadership. Donor support for a SWAp can take any form – project aid, technical assistance or budget support – although there should be a commitment to progressive reliance on government procedures to disburse and account for all funds as these procedures are strengthened. | مقاربة على مستوى القطاع | يدعم كل تمويل هام سياسة قطاعية واحدة وشاملة وبرنامجاً مستقلاً، ويتناسب مع إطار الاقتصاد الكلي السليم، وذلك بقيادة الحكومة. ويمكن دعم الدولة الواهبة للمقاربة على مستوى القطاع اتخاذ أي شكل – مشروع، مساعدة تقنية أو دعم الميزانية – ولكن يجب التشديد على الالتزام بالاعتماد التدريجي على إجراءات الحكومة لتوزيع الأموال كلها، وذلك مع تعزيز هذه الإجراءات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| restoration costs | The cost for restoring environmental quality. These costs may be “actual” or “hypothetical”. Hypothetical restoration costs are only used in cost-based estimates if they are the “least-cost option”. The hypothetical costs of restoring the environment to defined standards are important outside the national accounting framework. The hypothetical costs include the mitigation / abatement of accumulated damage required to return to this standard. | تكاليف الإصلاح | النفقات الفعلية والمحتسبة للأنشطة التي تستهدف إصلاح الأنظمة الطبيعية المستنزفة أو المتدهورة، والتي تبطل جزئيًا أو كليًا الآثار البيئية (المتراكمة) للأنشطة الاقتصادية. | |
| hazardous air pollutants | Hazardous air pollutants are air pollutants that may reasonably be expected to cause or contribute to irreversible illness or death. They include asbestos, beryllium, mercury, benzene, coke oven emissions, radionuclides and vinyl chloride. | ملوثات هواء خطرة | ملوثات هواء يمكن بصورة معقولة توقع تسببها أو مساهمتها في إحداث أمراض لا يمكن عكسها أو في الوفاة. وتشمل الأسبستوس، البريليوم/ الؤئبق، البنزين، انبعاثات أفران الكوك، النويدات المشعة وكلوريد الفينيل. | |
| climate change | Climate change is a term frequently used in reference to global warming due to greenhouse gas emissions from human activities. | تغير مناخي | مصطلح يستخدم بصورة متكررة للإشارة إلى الاحتباس الحراري الناجم عن انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن النشاطات البشرية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural inputs | are all physical inputs that are moved from their location in the environment as a part of economic production processes or are directly used in production. (2.89, 3.45) | المُدخَلات الطبيعية | هي جميع المدخلات المادية التي تؤخذ من موقعها في البيئة في سياق عمليات الإنتاج الاقتصادي أو التي تُستعمل مباشرةً في الإنتاج. (?-??، ?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of creation (of legal unit) | Date of incorporation for legal persons or date of official recognition as an economic operator for natural persons – The "date of official recognition" should be the date on which an identification number is given, or the date on which the legal existence was approved, be it a company/trade register number, a VAT number or other. | تاريخ الإنشاء (لوحدة قانونية) | تاريخ التأسيس للشخصيات الاعتبارية القانونية أو تاريخ الاعتراف الرسمي بكونها المشغّل الاقتصادي للأشخاص العاديين- "تاريخ الاعتراف الرسمي" يجب ان يكون تاريخ اعطاء الرقم التعريفي، أو تاريخ الموافقة على الوجود القانوني، سواء كان رقم السجل، أو رقم ضريبة القيمة المضافة أو غيرها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transfer and payments to other private entities | Transfer and payments to other private entities are government transfers and certain other payments (mainly subsidies) to other private entities (commercial companies and non-profit organisations). These transfers and payments can take diverse forms, e.g., transfers to business or labour associations that provide adult education; subsidies to companies or labour organisations (or associations of such entities) that operate apprenticeship programmes; and interest rate subsidies or defaults guarantee payments to private financial institutions that provide student loans. | التحويلات إلى كيانات خاصة أخرى وتسديد المدفوعات لها | التحويلات الحكومية وبعض المدفوعات الأخرى (بشكل أساسي الإعانات) التي تدفع لكيانات خاصة أخرى (الشركات التجارية والمنظمات التي لا تتوخى الربح). ويمكن أن تأخذ هذه التحويلات والمدفوعات عدة أشكال منها التحويلات إلى الجمعيات التجارية والعمل التي توفر التعليم للبالغين؛ الإعانات التي تقدم إلى الشركات أو منظمات العمل (أو الجمعيات الخاصة بتلك الكيانات) التي تدير برامج تدريب مهنية؛ الإعانات من معدلات الفائدة أو مدفوعات الضمان المتأخرة التي تسدد إلى المؤسسات المالية الخاصة التي تقدم قروضاً للطلاب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| investment grants | Investment grants consist of capital transfers made by governments to other resident or non-resident institutional units to finance all or part of the costs of their acquiring fixed assets. 10.208 | منح الاستثمار | منح الاستثمار تحويلات رأسمالية تقدمها الحكومات إلى وحدات مؤسسية مقيمة أو غير مقيمة لتمويل تكاليف امتلاك أصول ثابتة، كلياً أو جزئياً. | |
| superlative indices | Superlative indices are price or quantity indices that are ‘exact’ for a flexible aggregator. A flexible aggregator is a second-order approximation to an arbitrary production, cost, utility or distance function. Exactness implies that a particular index number can be directly derived from a specific flexible aggregator. | الأرقام القياسية المفضلة – الأرقام القاسية المغالى بها | وهي أرقام قياسية للأسعار أو الكميات تكون "دقيقة" بالنسبة لمجمّع مرن. وهذا الأخير هو تقدير من المستوى الثاني للإنتاج، الكلفة، الحاجة أو البعد الاعتباطيين. تعني الدقة أنه يمكن اشتقاق الدليل مباشرة من مجمّع مرن خاص. | |
| current transfers between households | Current transfers between households consist of all current transfers made, or received, by resident households to or from other resident or non-resident households. 8.133 | تحويلات جارية بين الأسر المعيشية | تحويلات جارية بين الأسر المعيشية جميع التحويلات الجارية التي تتلقاها أو التي تقدمها أسر معيشية مقيمة إلى أو من أسر معيشية أخرى مقيمة أو غير مقيمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| self-propelled pusher tanker barge | Self-propelled pusher barge for the bulk transport of liquids or gases. | برج الناقلة المتحرك ذاتيًا ذو القدرة الدافعةحسفينة الحمولة | زورق متحرك ذاتيًا معد للنقل السائب للسوائل والغازات. | |
| energy consumption by ships | Final energy consumption by ships. | استهلاك الطاقة بواسطة السفن | الاستهلاك النهائي للطاقة بواسطة السفن. |