SD-Glossary
Displaying 1651 - 1675 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| triennial central bank survey | A triennial survey of foreign exchange and derivatives markets coordinated by the BIS. The objective is to obtain reasonably comprehensive and internationally consistent information on the size and structure of foreign exchange and over-the-counter derivatives markets. The purpose of these statistics is to increase market transparency and thereby help central banks, other authorities, and market participants to better monitor activity in the global financial system. | مسح البنك المركزي على مرّ ثلاث سنوات | قام مصرف التسويات الدولية بدراسة حول العملات الأجنبية وأسواق الأدوات المشتقة استمرت ثلاث سنوات. كان الهدف منها الحصول على معلومات شاملة إلى حد ما ومعترف بها دوليًا حول حجم العملات الأجنبية وهيكلها والأسواق الموازية. تهدف هذه الإحصاءات إلى زيادة شفافية السوق وبالتالي إلى مساعدة البنوك المركزية كما السلطات الأخرى والمشاركين في عمليات السوق إلى الاضطلاع بنشاطات فضلى في النظام المالي العالمي. | |
| late interest charges | The additional interest that may be levied on obligations overdue beyond a specified time; in some Paris Club agreements, late interest charges have been specifically excluded from the debt consolidation. | رسوم الفائدة على المدفوعات المتأخرة | هي الفائدة الإضافية التي يمكن فرضها على الالتزامات المتأخر سدادها بعد وقت معين؛ وفي بعض الاتفاقات التي تعقد في إطار نادي باريس تستبعد رسوم الفائدة على المدفوعات المتأخرة على وجه التحديد من توحيد الدين. | |
| price cartel | سعر الكارتل | راجع: Cartel | ||
| Euro zone | See Euro area | منطقة اليورو; منطقة عملة واحدة | راجع: Euro area | |
| central bank | A central bank is the public financial corporation which is a monetary authority, that is, which issues banknotes and sometimes coins and may hold all or part of the international reserves of the country. The central bank also has liabilities in the form of demand or reserve deposits of other depository corporations and often government deposits. | المصرف المركزي | المؤسسة المالية العامة التي تشكل سلطة نقدية، أي التي تُصدر أوراق النقد وأحياناً النقود المعدنية، وتحتفظ بكل الاحتياطات الدولية للبلد أو بجزء منها. وعلى البنك المركزي أيضاً التزامات (خصوم) في شكل ودائع تحت الطلب أو ودائع احتياطية للمؤسسات الأخرى التي تقبل ودائع، وغالباً ما يحتفظ بالودائع الحكومية. | |
| restriction of technology | الحد من التكنولوجيا |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| event space | See Sample space | فضاء الحدث | ||
| revision policy | A policy or set of policies, aimed at ensuring the transparency of disseminated data whereby preliminary data are compiled that are later revised when more and better source data become available. | سياسة المراجعة | سياسة أو مجموعة سياسات تهدف إلى ضمان شفافية البيانات المنشورة، حيث يتم تجميع البيانات الأولية ثمّ مراجعتها حين يتوفر المزيد من البيانات المصدرية الأفضل. | |
| histogram | A univariate frequency diagram in which rectangles proportional in area to the class frequencies are erected on sections of the horizontal axis, the width of each section representing the corresponding class interval of the variate. | خط بيانى لسلسلة زمنية; هستوجرام; مدرج إحصائي; مدرج تكراري; شكل بياني منسج: مضلع تكراري | رسم بياني أحادي المتغيرات للتكرار والمتناغم من حيث المساحة مع فئة التكرار المبني على أقسام من الخط الأفقي، مع العلم أن عرض كل قسم يمثل الفارق الفئوي للمتغير. | |
| unofficial language | See Non-official language. | لغة غير رسمية | راجع: Non-official language. | |
| binary digit | A numeral in the binary scale of notation. This digit is represented by a 0 or 1. | رقم ثنائيّ | رقم في السلم الثنائيّ للترقيم. يتمثّل الرقم بصفر أو واحد. | |
| non-observed activity | An activity within the 1993 SNA production boundary that is not observed, i.e. not directly measured in the basic data from which national accounts are compiled. | نشاط لا - مشاهد | نشاط لا مشاهد ضمن حدود انتاج نظام الحسابات القومية لعام 1993 أي أنه غير مقاس مباشرة في البيانات الأساسية التي جُمعت منها الحسابات القومية. | |
| data provider | An organisation which produces data or metadata. | مزود بيانات | منظمة تنتج بيانات أو بيانات فوقية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| web wrap agreement | Agreement requiring a party to manifest its assent by hitting a key or clicking an on-screen button. It is especially designed for use in the context of the on-line sale of goods. | اتفاق لفّ على الشبكة | اتفاق يلزم الفريق بإظهار موافقته عبر نقر مفتاح أو زرّ على الشاشةصُمّم خصيصاً ليستعمل في سياق بيع السلع على الشبكة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| capital transfers | are unrequited transfers where either the party making the transfer realizes the funds involved by disposing of an asset (other than cash or inventories), relinquishing a financial claim (other than accounts receivable), or the party receiving the transfer is obliged to acquire an asset (other than cash) or both conditions are met. (4.138) | التحويلات الرأسمالية | هي تحويلات بلا مقابل إما أن يقوم الطرف القائم بالتحويل بإيجاد الأموال المشمولة بالتحويل عن طريق التخلي عن أصل ما (غير النقد والبضاعة الحاضرة) أو التخلي عن مطالبة مالية ما (غير الحسابات المستحقة القبض)، وإما أن يكون الطرف المتلقي للتحويل ملزما باحتياز أصل ما (غير النقد)، وإما أن يُستَوفى هذان الشرطان معا. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| organic compounds | Organic compounds are compounds containing carbon (excluding carbonates, bicarbonates, carbon dioxide and carbon monoxide) that form the basis of living matter. In domestic sewage, organics are mainly metabolic wastes of faeces or urine plus grease, detergents and so forth. | مركبات عضوية | مركبات تحتوي على الكربون (باستثناء الكربونات وثاني الكربونات وثاني أكسيد الكربون وأول أكسيد الكربون) وتشكل أساسًا للمادة الحية. وفي مياه المجارير المنزلية تعتبر الكائنات الحية بصفة رئيسية نفايات أيضية في الغائط والبول بالإضافة إلى شحوم ومنظفات وسواها. | |
| environmental protection external activities | These activities which result in an output which is separately identified in national accounts, by reference to the ISIC classification. Main external protection activity is ISIC 90 “sewage, and refuse disposal, sanitation and similar activities”. Other environmental protection activities may be found in ISIC 37 (recycling), 45 (construction), 51 (for example wholesaling of waste materials and scrap including sorting), 73 (research and development), 75 (general administration), etc. | الأنشطة الخارجية لحماية البيئة | الأنشطة التي تولّد مخرجات تُحدّد بشكل منفصل في الحسابات الوطنية، بالإشارة إلى التصنيف الصناعي الدولي الموحد. يقوم نشاط الحماية الخارجيّة الأساسيّ بحسب التصنيف الصناعي الدولي الموحد 90 على "مياه الصرف الصحي وتصريف القمامة، المرافق الصحية، والأنشطة المشابهة". ونجد أنشطة الحماية البيئيّة الأخرى في التصنيف 37 (إعادة التدوير)، 45 (البناء)، 51 (على سبيل المثال بيع مواد النفايات أو الخردوات بالجملة من ضمنها التصنيف) 73 (البحث والتطوير)، 75 (الإدارة العامة)، الخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| residual fuel oil | زيت الوقود المتبقي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| product (commodity) technology assumption | Product (commodity) technology assumption is one of two types of technology assumptions used in converting supply and use tables into symmetric input-output tables; it assumes that a product has the same input structure in whichever industry it is produced. | تكنولوجيا الصناعة (الإنتاج) | تكنولوجيا الصناعة (الإنتاج) هي أحد نوعين من الافتراضات التكنولوجية المستعملة في تحويل جداول العرض والاستخدام إلى جداول تماثلية للمدخلات – المخرجات (النواتج)؛ وهي تفترض أن جميع النواتج التي تنتجها صناعة ما يتم إنتاجها وفق نفس هيكل المدخلات. | |
| gross fixed capital formation in a particular category of fixed asset | Gross fixed capital formation in a particular category of fixed asset consists of the value of producers’ acquisitions of new and existing products of this type less the value of their disposals of fixed assets of the same type.10.64 | تكوين رأس المال الثابت الإجمالي في فئة معينة من الأصول الثابتة | تكوين رأس المال الثابت الإجمالي في فئة معينة من الأصول الثابتة؛ يتكون من قيمة استحواذات المنتجين لمنتجات جديدة وقائمة من هذا النوع ناقص قيمة تصرفهم في الأصول الثابتة من نفس النوع. | |
| contracts, leases and licences | Contracts, leases and licences are treated as assets only when both the following conditions are satisfied. The terms of the contract, lease or licence specify a price for the use of an asset or provision of a service that differs from the price that would prevail in the absence of the contract, lease or licence. One party to the contract must be able legally and practically to realize this price difference. 10.16, 10.186 | عقود وإيجار وتراخيص | عقود وإيجار وتراخيص تعامل على أنها أصول فقط عند استيفاء الشروط التالية. تكون شروط العقد أو الإيجار أو الترخيص هي التي تحدد سعر استخدام الأصل أوتقديم الخدمة والذي يختلف عن السعر الذي يمكن أن يسود في حال عدم وجود عقود أو تراخيص. ويجب أن يكون أحد طرفي التعاقد على علم بهذا الفرق في الأسعار إماّ بالممارسة أو بموجب القانون. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| instructional educational institutions | Instructional educational institutions are educational institutions that directly provide instructional programmes (i.e., teaching) to individuals in an organised group setting or through distance education. Business enterprises or other institutions providing short-term courses of training or instruction to individuals on a “one-to-one” basis are not included. | المؤسسات التعليمية التدريبية | هي مؤسسات تعليمية توفّر بشكل مباشر البرامج التدريبية (مثلاً، التدريس) لأفراد في مجموعة منظّمة أو خدمات التعليم عن بعد. لا تشمل هذه المؤسّسات شركات الأعمال أو غيرها من المؤسسات التي تؤمّن موادًّا تدريبية أو تعليمية قصيرة الأمد للأفراد بطريقة "إفرادية". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| road transport enterprise | Enterprise carrying out in one or more places activities for the production of road transport services using road vehicles and whose main activities according to the value added is road transport. In terms of activity classifications the following classes are involved: -- ISIC/Rev.3: Division 60, Group 602 - Other land transport; Class 6021 - Other scheduled passenger land transport, Class 6022 - Other non-scheduled passenger land transport; Class 6023 - Freight transport by road; -- NACE/Rev.1 Division 60, Group 602; Urban and road transport Class 60.21- Scheduled passenger transport; Class 60.22 - Taxi operation; Class 60.23 - Other road passenger transport; Class 60.24 - Freight transport by road. | شركات النقل عبر الطرق | الشركات التي تنفذ النشاطات في مكان معين أو في عدة أماكن لتقديم خدمات النقل بالطرقات من خلال استخدام المركبات، حيث يعتبر النقل بالطرق من ضمن الأنشطة الرئيسية لهذه الشركة وفقًا لضريبة القيمة المضافة. وتشمل تصنيفات أنشطة مثل هذه الشركات المجموعات التالية: - التصنيف القياسي الصناعي الدولي لكافة الأنشطة الاقتصادية، القسم 60، المجموعة 602، أنواع النقل البري الأخرى. o المجموعة 6021 – أنواع نقل الركاب البرية الأخرى المحددة بمواعيد. o المجموعة 6022 – أنواع نقل الركاب البرية الأخرى المحددة بمواعيد. o المجموعة 6023 – نقل البضائع بواسطة الطرق. - التصنيفات الإحصائية للنشاطات الاقتصادية في المجتمعات الأوروبية، المراجعة الأولى. القسم 60، المجموعة 602، النقل بالطرق في المناطق الحفرية. o المجموعة 60.21 – نقل الركاب المحدد بمواعيد. o المجموعة 60.22 – تشغيل سيارات الأجرة. o المجموعة 60.23 – أنواع نقل الركاب الأخرى بواسطة الطرق. o المجموعة 60.24 – وسائل نقل البضائع بواسطة الطرق. ويتم الأخذ بعين الاعتبار الشركات التي تعمل بدون موظفين بأجر، بالإضافة إلى الوحدات التي تقوم بتنفيذ نشاط معين خلال مرحلة الإسناد، ويتم استثناء الوحدات الساكنة أو الوحدات التي لم تبدأ في تنفيذ نشاطها. | |
| costs (of sea transport enterprises) | The amount of available resources spent by the sea transport enterprise in connection with an operation or service, or with a series of operations and services. | التكاليف (شركات النقل البحري) | الموارد المتوفرة التي تنفقها شركة النقل البحري على عملية أو خدمة أو سلسلة من العمليات أو الخدمات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Business demography | Business demography covers events, like births and other creations of units, deaths and other cessations of units, and their ratio to the business population. It covers follow-up of units in time dimension, thus gaining information on their survival or discontinuity. It also covers development in time dimension according to certain characteristics like size, thus gaining information on the growth of units, or a cohort of units, by type of activity. Demographic information can in principle be produced for any statistical unit; however, a clear political interest in Europe is on enterprise demography. In other regions business demography data are often calculated based on establishments. The demography of enterprises can be assessed by studying enterprise births and enterprise deaths and by examining the change in the number of enterprises by type of activity, i.e. by examining the flows and stocks to get a complete picture of the enterprise dynamism. | ديموغرافيا الأعمال | تغطي ديموغرافيا الأعمال الأحداث، مثل الاستحداثات والتكوينات الأخرى للوحدات، والتوقف التام والتوقفات الأخرى للوحدات، ونسبتهم من مجتمع الأعمال. وتغطي متابعة الوحدات بالبعد الزمني، مثل الحصول على معلومات حول البقاء أو الانقطاع. كما تغطي التطور في المؤسسة وفقا لخصائص محددة بالبعد الزمني مثل الحجم، والحصول على معلومات حول نمو الوحدات، أو مجموعة من الوحدات، حسب نوع النشاط. والمعلومات الديموغرافية من حيث المبدأ ممكن إنتاجها لأية وحدة إحصائية، وعلى أي حال، هناك اهتمام سياسي واضح في أوروبا حول ديموغرافيا المؤسسات. وفي مناطق أخرى تحتسب بيانات ديموغرافيا المؤسسات على أساس المنشآت. وديموغرافيا المؤسسات ممكن تقييمها عن طريق دراسة الاستحداث والوفيات للمؤسسات، وبواسطة فحص التغير في عدد المؤسسات حسب نوع النشاط، مثال ذلك، فحص التدفقات والمخزونات للحصول على صورة كاملة لديناميكية المؤسسة. |