SD-Glossary
Displaying 4451 - 4475 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| point-to-point communication | Electronic data communication by direct connection, not using the Internet. | تواصل بين نقطتين | تواصل بيانات إلكترونية من خلال الاتصال المباشر، بدون استخدام شبكة الإنترنت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| permanent interest bearing shares | These are deferred shares issued by mutual societies, which rank beneath ordinary shares (which are more akin to deposits than equity in mutual societies) and all other liabilities (including subordinated debt) in the event of a dissolution of the society. They provide “permanent” capital. | الأسهم الدائنة المغلة للفائدة | هذه الأسهم هي أسهم مرجلة تصدرها جمعيات الاستثمار المشترك وتحتل مرتبة أدنى من الأسهم العادية (وتعتبر أقرب إلى الودائع منها إلى حصص رأس المال في جمعيات الاستثمار المشترك) وجميع الخصوم الأخرى (بما في ذلك الدين التابع) في حالة حل الجمعية، وهي أسهم تمثل رأسمال "دائمًا". وفي المملكة المتحدة، تعتبر هذه الأدوات غير مشاركة في توزيع الأرباح بموجب الشروط التنظيمية. ولكن تكون تكاليف الفائدة المقررة سلفًا (ولكنها ليست ثابتة بالضرورة) مستحقة الدفع، مع عدم ربط المبارغ الواجب دفعها بأرباح جهة الإصدار. ولا يتعين دفع تكاليف الفائدة إذا كان ذلك سينجم عنه خرق الجمعية للمبادئ التوجيهية المتعلقة بكفاية رأس المال وتعد تكاليف الفائدة هذه تكاليف غير تراكمية، وإن كان من الممكن إذدار المزيد من الأسهم الدائمة المغلة للفائدة دائمة عوضًا عن الأرباح الموزعة النقدية. | |
| eligible debt | In the context of the Paris Club, debt that can be rescheduled—namely, debt that is contracted before the cutoff date, with maturities of one year or longer. | الدين المستوفي لشروط إعادة الهيكلة أو خدمة الدين المستوفية لشروط إعادة الهيكلة | في إطار نادي باريس، هو الدين الذي يمكن إعادة جدولته، أي الدين الذي يتم التعاقد عليه قبل التاريخ النهائي، والذي تبلغ آجال استحقاقه سنة واحدة أو أكثر. | |
| International Securities Identification Number | A number that uniquely identifies securities. ISINs consist of a total of 12 characters. | الرقم الدولي لتعريف الأوراق المالية | وهو رقم فريد لتعريف الأوراق المالية. يتألف الرقم الدولي لتعريف الأوراق المالية من مجموع اثني عشر رمزًا. | |
| buyer (buyer’s) credit | Buyer credit refers to a loan obtained by the overseas purchaser of goods or services, with the supplier being paid in cash; also known as financial credit | ائتمان للمشتري | ||
| related diversification | Related diversification occurs when the firm expands into similar product lines. For example, an automobile manufacturer may engage in production of passenger vehicles and light trucks. | التنويع المرتبط | يحصل التنويع المرتبط حين توسع الشركة مجال عملها ليشمل خطوط إنتاج مماثلة. على سبيل المثال، قد تشارك شركة تصنيع سيارات في إنتاج آليات للركاب وشاحنات خفيفة. | |
| minimum benefit | See Minimum pension | المنفعة الأدنى | راجع: Minimum pension | |
| convertible bonds | A convertible bond is a fixed-rate bond that may, at the option of the investor, be converted into the equity of the borrower or its parent. The price at which the bond is convertible into equity is set at the time of issue and typically will be at a premium to the market value of the equity at the time of issue. | السندات القابلة للتحويل | السند القابل للتحويل هو سند ذو سعر فائدة ثابت، يجوز، بناء على خيار المستثمر، تحويله إلى حصة في رأسمال الكيان المقترض أو شركته الأم. ويتم تحديد السعر الذي يتم به تحويل السند إلى حصص رأسمال في وقت الإصدار، ويكون عادة بعلاوة على القيمة السوقية لأسهم حقوق الملكية وقت الإصدار. ويمكن ممارسة خيار التحويل على السند في تاريخ مستقبلي واحد محدد أو في غضون نطاق تواريخ، أي "فترة الفرصة". ولا يمكن فصل حق التحويل عن الدين. وتسمح تلك الأداة للمستثمر بالمشاركة في ارتفاع قيمة الأصول الأساسية للشركة مع تقييد المخاطرة. وبصفة عامو، يغل السند القابل للتحويل سعرًا للقسيمة أعلى من معدل الأرباح الموزعة على حقوق الملكية الأساسية في وقت الإصدار ولكن أدنى من سعر الفائدة على سند مماثل بدون خيار التحويل. ومن منظور المستثمر، تكمن قيمة السند القابل للتحويل في زيادة العائد في غلة السند مقارنة بغلة الأرباح الموزعة على الأسهم الأساسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental specific services | are environmental protection and resource management-specific services produced by economic units for sale or own use. (4.96) | الخدمات المخصصة للأغراض البيئية | هي خدمات مخصصة لحماية البيئة وإدارة الموارد تنتجها وحدات اقتصادية بغرض البيع أو من أجل استعمالها الخاص. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Fish stock | The living resources in the community or population. Use of the term fish stock usually implies that the particular population is more or less isolated from other stocks of the same species and hence self-sustaining. In a particular fishery, the fish stock may be one or several species of fish. In environmental accounting the fish stock of a country includes all stocks which occur within the country’s EEZ and the part of the shared fish stock allocated to the country on the basis of international agreements. | رصيد سمكي | الموارد الحية في المجموعة أو المجتمع الذي تؤخذ منه كميات الصيد من منطقة الصيد. ويعني استخدام مصطلح الرصيد السمكي أن المجموعة المعينة معزولة تقريبًا عن الأرصدة الأخرى من نفس النوع ولذلك فإنها ذاتية الإعالة. في منطقة صيد معينة، قد يتألف الرصيد السمكي من نوع واحد أو عدة أنواع من الأسماك. في المحاسبة البيئية، يشمل الرصيد السمكي لبلد ما كل الأرصدة التي تظهر في منطقته الاقتصادية الخاصة وتشكل جزءاً من الرصيد السمكي المشترك المخصص للبلد وفقاً للاتفاقات الدولية. | |
| pollution damage to human health | The value of the damage to human health due to the degradation of the environment. This value, related to pollution-linked morbidity and excess mortality, is generally calculated combining the dose-response technique and various valuation methods. | الأضرار التي يلحقها التلوث بصحة | قيمة الضرر الذي يلحق بصحة الإنسان نتيجة لتدهور البيئة. هذه القيمة، المتصلة بالوفيات الناجمة عن التلوث والوفيات المفرطة، تُحسب عادة عبر دمج تقنية الرد بالجرعة ومختلف طرق التقييم. | |
| air quality criteria | Air quality criteria refer to levels of, and length of exposure to, pollution resulting in adverse effects on human health and well-being. | معايير قياس درجة جودة الهواء | مستوى التعرض للتلوث الذي يؤثر سلباً في صحة الإنسان ورفاهته وطول مدة التعرض له. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| PISA mean score | To facilitate the interpretation of the scores assigned to students in the Programme for International Student Assessment (PISA), the PISA mean score for combined reading, mathematical and scientific literacy performance across OECD countries was set at 500 and the standard deviation at 100, with the data weighted so that each OECD country contributed equally. | برنامج التقييم الدولي للطلاب - مؤشرمتوسط مجموع النقاط | بغية تفسير مجموع النقاط الذي يمنحه برنامج التقييم الدولي للطلاب تم تحديد مؤشر متوسط مجموع نقاط تقييم الأداء في القراءة والرياضيات والعلوم في كل دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، بـ 500 والانحراف المعياري بـ100، مع تثقيل البيانات بطريقة تضمن المساهمة المتساوية لكل دولة من دول المنظمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| imputed expenditure | Some transactions which it is desirable to include in the accounts do not take place in money terms and so cannot be measured directly; in such cases a conventional value is imputed to the corresponding expenditure (the conventions used vary from case to case and are described in the SNA as necessary). | نفقات محتسبة | 1. بعض المعاملات التي يجب أن تدخل في الحسابات لا تأخذ شكل معاملات نقدية أو غير محررة بوحدات نقدية، فيتعذّر قياسها مباشرة. وفي هذه الحالات يجب تقدير قيمة الإنفاق المقابل لهذه المعاملات. وأسلوب التقدير هذا يختلف من حالة إلى أخرى وهو محدّد في النظام. 2. النفقات الاعتبارية هي النفقات المنسوبة إلى سلعة لم يتم شراؤها، من قبيل بند أنتجته أسرة مالكه)، أو – لاستهلاكها الخاص (بما في ذلك خدمات الإسكان التي يوفرها شاغل المسكن بند تم تلقيه كمدفوعات عينية أو كتحويل مجاني من حكومة أو مؤسسات غير هادفة للربح . | |
| resource lease | Resource lease A resource lease is an agreement whereby the legal owner of a natural resource that the SNA treats as having an infinite life makes it available to a lessee in return for a regular payment recorded as property income and described as rent. .7.109, 17.310 | عقد إيجار | عقد إيجار مورد هو اتفاق يقوم بموجبه المالك القانوني لمورد طبيعي والذي يعامله نظام الحسابات القومية على أن حياته لا نهائية يقوم بجعل هذا المورد متاحاً للمستأجر في مقابل دفع منتظم يتم قيده كدخل ملكية ويتم وصفه كإيجار أو ريع. | |
| changes in inventories | Changes in inventories are measured by the value of the entries into inventories less the value of withdrawals and less the value of any recurrent losses of goods held in inventories during the accounting period. 10.118 | تغيرات في المخزون | تغيرات في المخزون (تشمل الأعمال قيد التنفيذ تقاس التغيرات في المخزونات، بما في ذلك الأعمال قيد التنفيذ، بقيمة ما يدخل المخزونات مخصوماً منه قيمة المسحوبات وقيمة أية خسائر جارية في السلع المحتفظ بها في المخزون خلال الفترة المحاسبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| bulk carrier | Ship designed with a single deck and holds for the bulk carriage of loose dry cargo of a homogenous nature. | سفينة الحمل السائب | سفينة ذات سطح واحد معدة للحمل السائب من المواد الرخوة الجافة ذات الطبيعة المتجانسة. | |
| revenues (for railway enterprises) | Amounts expressed in monetary units which are entered in the accounts as credit to the railway enterprise. | العائدات (شركات النقل بواسطة السكك الحديدية) | المبالغ التي يتم التعبير عنها بوحدات نقدية والتي تدخل في الحسابات كرصيد دائن لشركات النقل بواسطة السكك الحديدية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| remote execution | Submitting scripts on-line for execution on disclosive microdata stored within an institute’s protected network. If the results are regarded as safe data, they are sent to the submitter of the script. Otherwise, the submitter is informed that the request cannot be acquiesced. Remote execution may either work through submitting scripts for a particular statistical package such as SAS, SPSS or STATA which runs on the remote server or via a tailor made client system which sits on the user’s desk top. | التنفيذ البعيد | تقديم نصوص للتنفيذ على شبكة الويب حول البيانات الصغرية الكاشفة المخزّنة في شبكة معهد محميّة. إن كانت النتائح تعتبر بيانات آمنة، ترسل إلى مقدّم النصّ. في حال العكس، يتم إبلاغ المقدّم بعدم الموافقة على الطلب. قد يعمل التنفيذ البعيد إمّا عبر تقديم نصوص إلى رزمة احصائية معيّنة مثل برمجيات التحليل الاحصائيّ SAS أو الحزمة الاحصائية للعلوم الاجتماعيّة SPSS أو حزمة ستاتا STATA التي تشغّل خدومًا بعيدًا أو تعمل عبر نظام عملاء مفصّل يبقى على مكتب المستخدم. | |
| geometric mean | A measure of location which is one of the general class of combinatorial power mean. | وسط هندسي؛ متوسط هندسي | الجذر النوني لحاصل ضرب مجموعة ن القيم س ، أي أن : هـ = ( س1x س2 x س3 ………… x x س ن)ن/1 | |
| two-stage sample | A simple case of a multi-stage sample. In this case the population to be sampled is first classified into primary units, each of which consists of a collection of the basic sampling unit, the secondary unit. A sample of these primary units is taken, constituting the first stage, and these are then subsampled with respect to their secondary units: this constitutes the second stage. | العينة بمرحلتين | حالة بسيطة من العينة بمراحل متعددة. في هذه الحالة، يجري تصنيف المجتمع الذي سيخضع للمعاينة أوّلًا إلى وحدات أوليّة، تتضمّن كلّ منها مجموع من وحدة المعاينة الأساسيّة، وحدة المعاينة الثانوية. تؤخذ عينة من هذه الوحدات الأولية، مشكلة المرحلة الأولى، ثمّ يجري تقسيم هذه الأخيرة إلى عينات فرعية بالنسبة إلى الوحدات الثانوية: يشكّل ذلك المرحلة الثانية | |
| autoregressive model | An econometric model based upon the autoregressive process but also containing lagged versions of some or all of the endogenous variates appearing in the model specification. | نموذج الانحدار الذاتي | نموذج اقتصادي إحصائي مبني على عملية الانحدار الذاتي، لكنه يحتوي أيضًا نسخًا متأخرة من بعض أو جميع المتغيرات الداخلية الواردة في وصف النموذج. | |
| nature of the basic data | See Source data | طبيعة البيانات الأساسية | راجع: Source data | |
| data element dictionary | A data element dictionary is an information resource that lists and defines all relevant data elements. | قاموس العنصر البياني | قاموس العنصر البياني هو مورد معلومات يدرج جميع عناصر البيانات ذات الصلة ويعرّف بها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| apparent labour productivity | Apparent labour productivity is defined as value added per person employed. | الإنتاجية الظاهرة في العمل | تعرف على أنها القيمة المضافة لكل شخص موظف. |