SD-Glossary
Displaying 3526 - 3550 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| lubricants | Lubricants are hydrocarbons produced from distillate or residue; they are mainly used to reduce friction between bearing surfaces. This category includes all finished grades of lubricating oil, from spindle oil to cylinder oil, and those used in greases, including motor oils and all grades of lubricating oil base stocks. | زيوت التزييت | مادة لزجة، تحتوي على هيدروكاربونات سائلة غنية بشمع البارافين، ويتقطر ما بين 380-500 درجة مئوية, ويتم الحصول على هذه الزيوت عن طريق التقطير الفراغي لبقايا الزيوت من التقطير الجوي. درجة اشتعاله أعلى من 125 درجة مئوية، محتوى الرماد أقل من أو يساوي 0.2 % |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| waste management | The characteristic activities of waste management include: (a) collection, transport, treatment and disposal of waste, (b) control, monitoring and regulation of the production, collection, transport, treatment and disposal of waste, and (c) prevention of waste production through in—process modifications, reuse and recycling | إدارة النفايات | نشاطات مختلفة تشمل: (أ) جمع النفايات ونقلها ومعالجتها والتخلص منها، (ب) مراقبة ورصد وتنظيم إنتاج النفايات وجمعها ونقلها ومعالجتها والتخلص منها، (ج) منع إنتاج النفايات من خلال إدخال تعديلات على العمليات الإنتاجية وإعادة الاستخدام والتدوير. | |
| emissions permits | The right to generate in the course of production activity a certain amount of specific emissions, for example greenhouse gases. Emissions permits are a form of intangible non-produced assets. | رخصة إطلاق انبعاثات | الحق في إطلاق نسبة معينة من الانبعاثات خلال عملية إنتاج ما كغازات الدفيئة. وهذه التراخيص هي عبارة عن أصول غير منتجة ملموسة. | |
| forest estate | The composite asset constituted by the forest land and the standing timber. It includes any forest related environmental assets included in the area concerned. | أملاك حرجية | الأصل المركب المؤلف من الأراضي الحرجية والأخشاب القائمة. وهو يضم الغابات المرتبطة بالأصول البيئية المتواجدة في المنطقة المعنية. | |
| pressure-state-response framework | A pressure—state—response framework is a framework proposed for environmental indicators and indicators of sustainable development. | إطار لحالة الضغط والاستجابة | إطار اقترح للمؤشرات البيئية والتنمية القابلة للاستمرار. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| normal accidental damage | Normal accidental damage is the loss in value of assets from accidents that damage or destroy and that were known to be likely to occur when the assets were acquired. Transport equipment is frequently subject to accidents of this kind. Losses from normal accidental damage are included in consumption of fixed capital. | الضرر العادي الناجم عن حادث | وهو فقدان الموجودات لقيمتها بسبب حادث أدى إلى تضررها أو إلى دمارها، إلا أن المشتري كان ليتوقع هذا عند اقتناء الموجودات. غالبًا ما تدخل معدات النقل في هذه الفئة إذ تتعرض لحوادث تؤدي إلى ضرر أو دمار. تدخل الخسائر الناجمة عن ضرر ناتج عن حادث في خانة استهلاك | |
| Fisher’s Ideal Index (price) | Fisher’s Ideal price index is the geometric mean of the Laspeyres and Paasche price indices. | مؤشر فيشر أو المؤشر المثالي (للأسعار) | الوسط الهندسي لمؤشرين، أحدهما الوسط التوافقي لعلاقات الأسعار الكمية المقدرة من جانب نفقات بلد سلعة الاحتساب، والآخر الوسط الحسابي المقدر من جانب نفقات بلد سلعة الاحتساب (والتعريف المألوف أكثلا هو: الوسط الهندسي للمرشرات المقدرة ذاتيًا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| discontinuers (students) | Discontinuers are students who enrol in a level, programme, or field of education for one or more reference periods and interrupt their studies for one or more reference periods before successfully completing the programme. Discontinuers are therefore students who follow a reference period of enrolment with a reference period when they are not enrolled. | الطلاب المتوقفون عن الدراسة | الطلاب المتوقفون هم الذين التحقوا بمرحلة تعليمية أو برنامج أو أي مجال تعليمي معين لفترة مرجعية واحدة أو أكثر، ومن ثمّ انقطعوا عن متابعة دراستهم لفترة مرجعية واحدة أو أكثر، قبل إتمام برنامجهم بنجاح. بناء عليه، فإن الطلاب المتوقفون عن الدراسة هم الذين يتابعون فترة مرجعية من الالتحاق، ويكونون غير ملتحقين لفترة مرجعية أخرى. | |
| Programme for International Student Assessment | The OECD's Programm for International Student Assessment (PISA) is a collaborative effort among the Member countries of the OECD to measure how well young adults, at age 15 and therefore approaching the end of compulsory schooling, are prepared to meet the challenges of today's knowledge societies. The assessment is forward looking, focusing on young people's ability to use their knowledge and skills to meet real-life challenges, rather than the extent to which they have mastered a specific school curriculum. PISA is the most comprehensive and international effort to date to assess student performance and to collect data on the student, family and institutional factors that can help to explain differences in performance. | برنامج التقييم الدولي للطلاب | برنامج التقييم الدولي للطلاب بمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية هو حصيلة الجهود الجماعية للدول الأعضاء في المنظمة الآيلة إلى قياس مدى جهوزية البالغين الشباب في الخامسة عشرة من العمر والذين يشارفون بالتالي على إنهاء تعليمهم الإلزامي لمواجهة التحديات التي يواجهونها اليوم في مجتمعات المعرفة. ولهذا التقييم بعد مستقبلي إذ يركز على قدرة الشباب على استخدام معارفهم ومهاراتهم لمواجهة التحديات الواقعية بدل التركيز على مدى براعتهم في برنامج مدرسي معين. إن برنامج التقييم الدولي للطلاب هو الجهد الدولي الأكثر شمولية الذي تم بذله حتى اليوم لتقييم أداء التلامذة وجمع البيانات عن التلميذ والعائلة والعناصر المؤسسية التي من شأنها المساعدة على تفسير التباينات في الأداء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Survival | In general, survival occurs when a unit is active and identifiable both before and after a specific (business) demographic event. The unit may be changed in some way, e.g. in terms of economic activity, size, ownership or location, but there should be continuity of the unit reference number in the statistical business register. In the Business Demography context, survival occurs if an enterprise is active in terms of employment and/or turnover in the year of birth and the following year(s). An enterprise is also considered to have survived if the linked legal unit(s) have ceased to be active, but their activity has been taken over by a new legal unit set up specifically to take over the factors of production of that enterprise (= survival by take-over)." | البقاء | بشكل عام، يحدث البقاء عندما تكون الوحدة ناشطة ومحددة بنشاط من قبل وبعد حدث معين. وقد تتغير الوحدة في بعض الطرق، على سبيل المثال، النشاط الاقتصادي، الحجم، الملكية، والموقع، ولكن يجب أن يكون هنالك استمرارية للرقم المرجعي للوحدة ضمن السجل الإحصائي للمؤسسات. في مجال تحديد خصائص الأعمال، يحدث البقاء إذا ما كانت المؤسسة تمارس نشاطها في العمل /المبيعات في سنة إنشاءها والسنة التي تليها. وتعتبر المؤسسة أيضا مستمرة في البقاء في حال كانت الوحدات القانونية المرتبطة توقفت عن النشاط، ولكن نشاطها تم الاستيلاء عليه من قبل وحدة قانونية جديدة شكلت خصيصاً للاستيلاء على عوامل الإنتاج الخاصة بتلك المؤسسة.( البقاء من خلال للاستيلاء). | |
| Activity | An activity is a process, i.e. the combination of actions that result in a certain set of products. Activities are defined as the use of inputs (e.g., capital, labour, energy and materials) to produce outputs. The outputs that result from undertaking activities can be transferred or sold to other units (in market or non-market transactions), placed in inventory or used by the producing units for own final use. In practice the majority of units carry on activities of a mixed character. One can distinguish between three types of economic activity: Principal activity: The principal activity is the activity which contributes most to the total value added of the unit under consideration. Secondary activity: A secondary activity is any other activity of the unit that produces goods or services. Ancillary activity: Any ancillary activities are those that exist solely to support the main productive activities of a unit by providing non-durable goods or services for the use of that entity. | النشاط | النشاط هو عملية، مثال ذلك. مجموعة من الأشغال التي تنتج مجموعة معينة من المنتجات. وتعرف هذه الأنشطة بأنها تستخدم مدخلات (مثل رأس المال والأيدي العاملة والطاقة والمواد) لإنتاج مخرجات. ويمكن للمخرجات أن تنقل أو تباع لوحدات أخرى (معاملات سوقية أو غير سوقية) أو وضعها في المخزونات أو استعمالها من طرف الوحدات المنتجة لأغراض الاستخدام النهائي الذاتي. عمليا تضطلع غالبية الوحدات بأنشطة ذات طابع مختلَط. ويمكن التمييز بين ثلاثة أنواع من الأنشطة الاقتصادية: النشاط الرئيسي: النشاط الرئيسي هو النشاط الذي يسهم بأكبر نسبة من القيمة المضافة للوحدة المعنية. النشاط الثانوي: النشاط الثانوي هو كل نشاط آخر للوحدة التي تنتج سلع وخدمات. النشاط المساعد/ المساند: الأنشطة المساعدة هي التي يتم القيام بها لدعم الأنشطة الإنتاجية الرئيسية للوحدة عن طريق تقديم سلع أو خدمات غير مستدامة لكي تستخدمها في المقام الأول الوحدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| motorway | Road, specially designed and built for motor traffic, which does not serve properties bordering on it, and which: (a) is provided, except at special points or temporarily, with separate carriageways for the two directions of traffic, separated from each other, either by a dividing strip not intended for traffic, or exceptionally by other means; (b) does not cross at level with any road, railway or tramway track, or footpath; (c) is specially sign-posted as a motorway and is reserved for specific categories of road motor vehicles. Entry and exit lanes of motorways are included irrespectively of the location of the sign-posts. Urban motorways are also included. | الطريق السريعة | الطريق المصممة خصيصًا لحركة السير السريعة، حيث أنها لا تتفرع إلى أماكن تقع على جوانبها، وتكون هذه الطرق: 1- مزودة، عدا في بعض النقاط أو مؤقتا، بطرقات للمركبات منفصلة لكلا اتجاهي الحركة، منفصلة عن بعضها، إما بواسطة مساحة فاصلة غير معدة لحركة السير أو بواسائل أخرى على نحو استثنائي، 2- لا تقطع عند أي مستوى أي طريق آخرى، أو سكة حديد أو طريق الترام، أو معبر للمشاة، 3- مجهزة بإشارات المرور المعلنة الخاصة بالطريق السريعة ومخصصة لفئات محددة من المركبات الآلية. ويشتمل ذلك على معابر الدخول والخروج بصرف النظر عن موقع إشارات المرور المعلنة. الطرق السريعة في المدن هي أيضًا مشمولة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stewardship (of metadata) | Stewardship (of metadata) is the responsibility for the maintenance of Administration Records applicable to one or more Administered Items. | وكالة (البيانات الفوقية) | وكالة (البيانات الفوقية) هي مسؤولية صيانة سجلات الادارة التي تطبّق على واحد أو أكثر من بنود الإدارة. | |
| major seven countries | The major seven countries comprise: Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, United States. | الدول السبع الكبرى | تتضمن الدول السبع الكبرى: كندا- فرنسا- ألمانيا- إيطاليا- اليابان- المملكة المتحدة- الولايات المتحدة الأميركيّة. | |
| country classification, Main economic indicator | تصنيف البلدان/ مؤشر اقتصاديّ أساسيّ | |||
| quantitative data | Quantitative data is data expressing a certain quantity, amount or range. Usually, there are measurement units associated with the data, e.g. metres, in the case of the height of a person. It makes sense to set boundary limits to such data, and it is also meaningful to apply arithmetic operations to the data. | بيانات كمية | وهي بيانات تعكس كمية أو مدى أو كمّ. هناك عادة مقاييس تأتي إلى جانب البيانات (مثلا: المتر في حال الكلام عن طول الشخص). من المنطقي بالتالي وضع حدود لهذا النوع من البيانات، من المفيد كذلك تطبيق عمليات حسابية على هذه البيانات. | |
| EU27 | See European Union | راجع: European Union |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Lisbon Agreement | Treaty, administered by WIPO, for the protection of geographical indications and their international registration. | اتفاقية لشبونة | اتفاقية ترعاها المنظمة العالمية للملكية الفكرية تتعلق بحماية المؤشرات الجغرافية وتسجيلها على المستوى الدولي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| trade mark | Trade mark refers to words, symbols or other marks which are used by firms to distinguish their products or services from those offered by others. | علامة تجارية | تشير العلامات التجارية إلى كلمات، او رموز أو علامات أخرى تستعملها الشركات للتمييز بين منتجاتها أو خدماتها وتلك التي يعرضها آخرون. | |
| portfolio investment | Portfolio investment is the category of international investment that covers investment in equity and debt securities, excluding any such instruments that are classified as direct investment or reserve assets. | محفظة استثمارات | أي شراء سندات وأسهم، وهي بعكس الاستثمار المباشر لا تخلق مصلحة دائمة أو سيطرة إدارية فعالة في مشروع الاستثمار. قد يكون أيضًا استثمارات مالية من قبل أفراد أو شركات أو أرصدة تقاعد والأرصدة التعاونية في أسهم وسندات وشهادات الإيداع والكمبيالات التي تصدرها شركات خاصة والمؤسسات العامة للدول الأقل نموًا. وهذه الدول عادة ما تضطر إلى دفع معدل فائدة أعلى بكثير من معدل فائدة السوق لتستطيع إغراء المستثمرين. | |
| equity | Equity refers to the value of the interest of an owner or partial owner in an asset. | صافي قيمة الملكية | 1. لقيمة المالية لملكية أو منشأة تجارية بعد حسم المبالغ المترتبة عليها من رهنيات ومطالبات أو موجبات قانونية كالديون مثلاً: يدعى حق المالك في المشروعات الفردية، وحقوق المساهمين في الشركات المساهمة. 2. تغطي أوراق حقوق المكية كل الأدوات والقيود التي تعترف بالمطالبات عبى القيمة المتبقية للمشاريع ذات الشخصية الاعتبارية بعد الوفاء بمطالبات كل الدائنين. | |
| investment pools | Investment pools are institutional units that are organized financial arrangements, excluding pension funds, that consolidate Other Financial Intermediaries investor funds for the purpose of acquiring financial assets. Examples are mutual funds, investment trusts, unit trusts, and other collective investment units. Investors usually purchase shares representing fixed proportions of the fund. | مجامع الاستثمار | وهي وحدات مؤسساتية، تتألف من الاتفاقات المالية المنظمة باستثناء صناديق التقاعد، وتوحد صناديق استثمار الوسطاء الماليين الآخرين بغية كسب الأصول المالية. على سبيل المثال صناديق الاستثمار المشترك والصناديق الاستئمانية وصناديق حصص الاستثمار وصناديق الاستثمار الجماعي الأخرى. غالبًا ما يشتري المستثمرون الأسهم التي تمثل النسب الثابتة من الصندوق. | |
| capital flight | Capital flight may be defined as transfer of assets denominated in a national currency into assets denominated in a foreign currency, either at home or abroad, in ways that are not part of normal transactions. (Abalkin and Walley (1999) – ref. Handbook Chapter 10) | هروب رأس المال | هروب رأس المال هو تحويل الأصول المقوّمة بالعملة الوطنية إلى أصول مقوّمة بالعملة الأجنبية، في البلد أو في الخارج، بطرق لا تشكّل جزءًا من المعاملات الطبيعية (أبالكين ووالي (1999)- المرجع: هاندبوك، الفصل 10). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| short messaging service | A wireless messaging service that involves the transmission of a short text message and its receipt by a wireless terminal. | خدمة الرسائل القصيرة | خدمة رسائل لاسلكية تتضمّن نقل رسالة نصّية قصيرة وتلقّيها عبر محطة طرفية لاسلكية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| financial corporations | consist of all resident corporations that are principally engaged in providing financial services, including insurance and pension funding services, to other institutional units. (2.111) | الشركات المالية | تتألف من جميع الشركات المقيمة التي تشتغل أساسا بتوفير الخدمات المالية، بما فيها الخدمات التمويلية للتأمين والمعاشات التقاعدية، للوحدات المؤسسية الأخرى. (?-???) |