SD-Glossary
Displaying 101 - 125 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| structured floating rate notes | The structured floating-rate note is a variation of a standard variable-rate bond (that is, a long-dated debt security whose coupon payment is reset periodically by reference to an independent interest rate index such as six-month LIBOR). | السندات الإذنية المركبة ذات سعر الفائدة المعوم | السند الإذني المركب ذو سعر الفائدة المعوم هو شكل مختلف من أشكال السند العادي ذي سعر الفائدة المتغير (مثل سند دين طال أمده تتم إعادة تحديد مدفوعات قسائمه بصورة دورية بالرجوع إلى مؤشر مستقل لسعر الفائدة، كسعر ليبور لستة أشهر). ويشمل الإصدار المركب مشتقة تتيح تصميم كيفية حساب القسيمة على نحو يلبي توقعات المستثمرين لسعر الفائدة. وكمثال على ذلك، يمكن أن يوجد طوق أو نطاق لسعر الفائدة، بحيث لا يمكن أن يزيد سعر الفائدة عن الحد الأقصى للسعر المحدد أو أن ينخفض إلى ما دون السعر الأدنى المحدد. وقد زاد إصدار السندات الإذنية المركبة ذات سعر الفائدة المعوم عندما أخذ المقترضون يستخدمون المشتقات المالية لتصميم منتجات التمويل وفقا لمطالب المستثمرين مع تلبية احتياجات التمويل الخاصة بهم. | |
| income on equity | Income on equity comprises: (i) dividends and distributed branch profits; and (ii) reinvested earnings and undistributed branch profits. | الدخل من حقوق الملكية | يشمل الدخل من حقوق الملكية التالي: (أ) أرباح الأسهم وأرباح الفروع الموزعة؛ و(ب) العوائد المعاد استثمارها وأرباح الفروع غير الموزعة. | |
| Basel Committee on Banking Supervision | Established by the Central Bank Governors of the Group of Ten (G-10) countries at the end of 1974, the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) formulates broad supervisory standards and guidelines. It also recommends statements of best practice in the expectation that individual authorities will take steps to implement them through detailed arrangements—statutory or otherwise—which are best suited to their own national systems. | لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف | في نهاية العام 1974، أسّس حكّام البنك المركزي لمجموعة البلدان العشرة لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف. وهي لجنة تقوم بصياغة معايير الإشراف والخطوط التوجيهية على نطاق واسع. وهي تصدر توصيات حول أفضل الممارسات آملة أن تتّخذ السلطات الفردية الخطوات اللازمة لتطبيقها من خلال تدابير مفصّلة- قانونية أو غيرها- تتماشى مع أنظمتها الوطنية. | |
| use of IMF credit and loans | These comprise members’ drawings on the IMF other than those drawn against the country’s reserve tranche position. Use of IMF credit and loans includes purchases and drawings under Stand-By, Extended, Structural Adjustment, Enhanced Structural Adjustment, and Systemic Transformation Facility Arrangements, together with Trust Fund loans. | استخدام ائتمان وقروض صندوق النقد الدولي | تشمل هذه مسحوبات البلدان الأعضاء من صندوق النقد الدولي بخلاف الدفعات المسحوبة مقابل مركز شريحة الاحتياطي للبلد العضو. ويشمل استخدام ائتمان وقروض الصندوق المشتريات والمسحوبات بموجب اتفاقات الاستعداد الائتماني أو تسهيل الصندوق الممدد أو تسهيل التصحيح الهيكلي أو تسهيل التصحيح الهيكلي المعزز أو اتفاقات التسهيل التمويلي لتحويل النظم الاقتصادية، إلى جانب القروض المقدمة من الصندوق الاستئماني. | |
| long-term instruments | Long-term instruments are instruments with a maturity of more than 5 years | الصكوك الطويلة الأمد | وهي صكوك ذات فترة استحقاق تتجاوز الخمس سنوات. | |
| commitment charge | This is the charge made for holding available the undisbursed balance of a loan commitment. Typically, it is a fixed-rate charge (for example, 1.5 percent a year) calculated on the basis of the undisbursed balance. | رسم الالتزام | هو الرسم الذي يؤدى مقابل جعل الرصيد غير المنصرف من التزام القرض المعني متاحا. وفي العادة يكون هذا الرسم ذا معدل ثابت (كأن يكون على سبيل المثال 1،5% سنويا) محسوبا على أساس الرصيد غير المدفوع. | |
| provisioning | Funds set aside in an entity’s account for potential losses arising from financial claims that are not serviced by the debtor, and/or from claims on the entity arising out of insurance cover and/or guarantees given. In many export credit agencies’ accounts, provisions are divided into general and specific provisions. General provisions apply to the overall business, while specific provisions are on a case-by case basis. Banks make provisions. | تجنيب المخصصات | هو الأموال المجنبة في حساب كيان ما لمواجهة الخسائر المحتملة الناشئة عن مطالبات مالية لا يخدمها المدين، و/أو من مطالبات على الكيان ذاته تنشأ من غطاء تأميني و/أو ضمانات قدمها ذاك الكيان. وفي العديد من حسابات هيئات ائتمان التصدير، تنقسم المخصصات إلى مخصصات عامة وأخرى محددة. وتنطبق المخصصات العامة على النشاط ككل، أما المخصصات المحددة فيتم تجنيبها على أساس النظر في كل حالة على حدة. وتقوم البنوك بتجنيب مخصصات. | |
| export credit agency | An agency in a creditor country that provides insurance, guarantees, or loans for the export of goods and services. | وكالات ائتمانات التصدير | هي هيئة قائمة في البلد الدائن تضطلع بتوفير التأمين أو الضمانات أو القروض لتصدير السلع والخدمات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| biological resources | include timber and aquatic resources and a range of other animal and plant resources (such as livestock, orchards, crops and wild animals), fungi and bacteria. (5.24) (See also Cultivated biological resources, Natural biological resources, Other biological resources.) | الموارد البيولوجية | تشمل موارد الأخشاب والموارد المائية وطائفة متنوعة من الموارد الحيوانية والنباتية الأخرى (مثل الماشية والبساتين والمحاصيل والحيوانات البرية) والفطريات والبكتيريا. (?-??) (انظر أيضا “الموارد البيولوجية الأخرى”و “الموارد البيولوجية الطبيعية” و “الموارد البيولوجية المستزرعة”.) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Options for identifying the income element of the resource rent | There are basically three options as concerns the value of the income element of the resource rent to be taken into account for the calculation of depletion: the whole resource rent is income, the whole resource is depletion and the income element is zero, the income element equals to the rate of return of the natural asset times the value of the stock. | خيارات لتحديد عنصر المدخول لإيجار الموارد | ثمة أساسًا ثلاث خيارات في ما يختص بقيمة عنصر المدخول للمورد المستأجر والتي يجب أن تؤخذ بعين الاعتبار لاحتساب النضوب: المورد الكامل المستأجر هو المدخول، المورد الكامل هو النضوب وعنصر المدخول يساوي صفر وأخيراً عنصر المدخول يساوي معدّل عائد الأصل الطبيعي ضرب قيمة الرصيد. | |
| environmental protection expenditure accounts | An internal satellite account comprising production and generation of income accounts and supply and use table for environmental protection activities and products. | حسابات نفقات حماية البيئة | حساب داخلي فردي يتضمن حسابات الإنتاج وتوليد الدخل والإمدادات واستخدام الجداول لأنشطة الحماية البيئيّة ومنتجاتها. | |
| re-use | Reuse is the use of materials or products more than once, for example, refilling of bottles. | إعادة الاستخدام | استخدام المواد أو المنتجات أكثر من مرّة كإعادة تعبئة الزجاجات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| refinery gas (not liquefied) | Refinery gas is defined as non-condensable gas obtained during distillation of crude oil or treatment of oil products (e.g. cracking) in refineries. It consists mainly of hydrogen, methane, ethane and olefins. It includes gases which are returned from the petrochemical industry. | غاز المصافي (غير مسال) | غاز المصافي عبارة عن خليط من الغازات غير القابلة للتكثيف والتي تتكون بشكل أساسي من الهيدروجين والميثان والإيثان والأوليفنات التي يتم الحصول عليها أثناء تقطير الزيت الخام أو معالجة منتجات البترول (مثل التكسير) في مصافي التكرير. ويشمل ذلك الغازات المرتجعة من صناعة البتروكيماويات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| producers for own final use | Producers for own final use produce mostly goods and services for final consumption or fixed capital formation by the owners of the enterprises in which they are produced. | منتجون لأغراض الاستخدام الذاتي | يميز النظام بين المنتجين السوقيون والمنتجين غير السوقيين والمنتجين لأغراض الاستخدام الذاتي النهائي الخاص. معظم إنتاج المنتجين لأغراض الاستخدام الذاتي سلع وخدمات للاستهلاك النهائي أو يكون رأس المال الثابت من قِبَلِ مالكي المشاريع التى انتجت فيها هذه السلع. | |
| asset boundary for fixed assets | The asset boundary for fixed assets consists of goods and services that are used in production for more than one year. 10.33 | حدود الأصل بالنسبة للأصول الثابتة | حدود الأصل بالنسبة للأصول الثابتة؛ تتألف حدود الأصول الثابتة من السلع والخدمات التي تستخدم في الإنتاج لأكتر من عام واحد . | |
| gross fixed capital formation | Gross fixed capital formation is measured by the total value of a producer’s acquisitions, less disposals, of fixed assets during the accounting period plus certain specified expenditure on services that adds to the value of non-produced assets. 10.32 | تكوين رأس المال الثابت الإجمالي | تكوين رأس المال الثابت الإجمالي يقاس بمجموع قيم ما يحوزه منتج ما من أصول ثابتة مخصوماً منه قيمة الأصول الثابتة التي يتخلص منها أثناء الفترة المحاسبية بالإضافة الى بعض النفقات المحددة على الخدمات التي تضاف إلى قيمة الأصول غير المنتجة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| instruction time | See Intended instruction time | أوقات التعليم |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| shuttle trade | Shuttle trade refers to the activity in which individual entrepreneurs buy goods abroad and import them for resale in street markets or small shops. Often the goods are imported without full declaration in order to avoid import duties. | التجارة المكوكية | النشاط الذي يقوم بموجبه المؤسسات الفردية بشراء السلع في الخارج ويستوردها من أجل إعادة بيعها في الأسواق الشعبية أو المتاجر الصغيرة. غالبًا ما تستورد هذه السلع من دون التصريح عن كامل كميتها من أجل تفادي دفع الجمارك والضرائب على الاستيراد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| RDBMS | قاعدة بيانات علاقية; نظام إدارة قاعدة البيانات العلاقية | |||
| systematic errors | Systematic errors are errors reported consistently over time and/or between responding units (generally undetectable by editing). A phenomenon caused either by the consistent misunderstanding of a question on the survey questionnaire during the collection of data or by consistent misinterpretation of certain answers in the course of coding. The systematic error does not lead necessarily to validity or consistency errors but always seriously compromises statistical results. | خطأ نظامي | الأخطاء النظامية هي الأخطاء التي تقع بشكل ثابت مع الوفت و/ أو بين وحدات الاستجابة (لا يكشفها التنقيح عادة). حدث ينتج إمّا من سوء الفهم الثابت لسؤال من الدراسة الاستقصائية أثناء جمع البيانات أو من سوء التفسير الثابت لبعض الإجابات أثناء الترميز. لا يؤدي الخطأ النظاميّ بالضرورة إلى أخطاء في الصلاحية أو الثبات، لكنّه يهدّد دائمًا بشكل خطير نتائج الاحصاءات. | |
| minimal unique | A combination of variable values that are unique in the microdata set at hand and contain no proper subset with this property (so it is a minimal set with the uniqueness property). | الحد الأدنى الفريد - القيمة الأدنى الفريدة | وهو تجميع للقيم المتغيرة الفريدة في سلسلة البيانات الصغرى المتوفرة والتي لا تشمل أية مجموعة جزئية تحتوي على هذه السمة (مما يعني أنها سلسلة للحد الأدنى ذات ميزة فريدة). | |
| data field | Space for a specific data element in a computer record. Example: the fields for the coordinates in a place name computer record. | حقل بيانات | حقل لتخزين عنصر بيانات محددة في قيد حاسوبي. مثال: حقول الإحداثيات في قيد حاسوبي يتضمن اسم مكان. | |
| first-order auto-correlation | Is a measure of to what extent the level of economic activity currently depends upon the level in the past. The higher the degree of dependence the longer or more persistent the business cycle will be. | ارتباط ذاتيّ من الدرجة الأولى | هو قياس لمدى ارتهان مستوى النشاط الإقتصادي حاليًا بالمستوى في الماضي. كلما كان مدى الإرتهان عاليًا، ستكون دورة العمل أطول وستدوم أكثر. | |
| amplitude | In relation to a time series, the amplitude of a fluctuation is the value of the ordinate at its peak or trough taken from some mean value or trend line. Sometimes the difference between values at peak and trough is referred to as an “amplitude”. | سعة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| place of unloading (from road transport) | The place taken into account is the place where the goods were unloaded from a goods road motor vehicle or where the road tractor has been changed. | مكان –موقع التفريغ (النقل البري) | المكان الذي يتم فيه تفريغ البضائع من المركبة الآلية أو المكان الذي تم فيه تغيير الجرار. |