SD-Glossary
Displaying 5226 - 5250 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| value added (gross) | is the value of output less the value of intermediate consumption. Net value added is gross value added less consumption of fixed capital. (2.36) | القيمة المضافة (الإجمالية) | هي قيمة الناتج مخصوما منها قيمة الاستهلاك الوسيط. وصافي القيمة المضافة هو إجمالي القيمة المضافة مخصوما منه استهلاك رأس المال الثابت. (?-??) | |
| adapted goods | are goods that have been specifically modified to be more “environmentally friendly” or “cleaner” and whose use is therefore beneficial for environmental protection (4.67) or resource management. (4.99) | السلع المُهيَّأة | هي سلع جرى تعديلها خصيصا لتصبح أكثر “رفقاًللبيئة” أو “أكثر نظافة” ومن ثمَّ يصبح استعمالها مفيدا لحماية البيئة (?-??)، أو لإدارة الموارد. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unforeseen obsolescence – OECD | Unforeseen obsolescence is the loss in value on an asset due to a fall in demand for that type of asset that could not have been foreseen when the asset was acquired. Unforeseen obsolescence may occur because of a new invention or discovery which destroys the market for the asset or because a shift in relative prices makes it uneconomical to continue using the asset. It is not included in consumption of fixed capital but in “other changes in non-financial asset n.e.c.” in the “Other changes in assets account”. Unforeseen obsolescence is a synonym for " abnormal obsolescence". | التقادم غير المتوقع | ينشأ التقادم غير المتوقع إذا نقصت المبالغ المقيدة في استهلاك الأصول الثابتة للتقادم الطبيعي المتوقع لأصل من الأصول عن المبلغ المطلوب لتغطية التقادم الفعلي. قد يحدث التقادم غير المتوقع بسبب اختراع أو اكتشاف جديد يدمر السوق للأصل أو بسبب تحول في الأسعار النسبية يجعل من غير الاقتصادي الاستمرار في استخدام الأصل. لا يتم تضمينه في استهلاك رأس المال الثابت ولكن في "تغييرات أخرى في الموجودات غير المالية" في "تغييرات أخرى في الأصول حساب". التقادم غير المنظور هو مرادف ل "التقادم غير طبيعي". | |
| economically significant prices | Economically significant prices are prices that have a significant effect on the amounts that producers are willing to supply and on the amounts purchasers wish to buy. These prices normally result when (a) the producer has an incentive to adjust supply either with the goal of making a profit in the long run or, at a minimum, covering capital and other costs and (b) consumers have the freedom to purchase or not purchase and make the choice on the basis of the prices charged 6.95, 22.28 | أسعار مهمة اقتصادياً | أسعار مهمة اقتصادياً (ذات دلالة اقتصادية)ً؛ أسعار لها تأثيرٌ كبيرٌ على كميات السلع أو الخدمات التي يرغب المشترون في شرائها. وتنشأ هذه الأسعار عادة عندما (أ) يكون لدى المنتج دافع لتعديل وضبط العرض إما بهدف تحقيق ربح على المدى الطويل أو على الأقل تغطية رأس المال والتكاليف الأخرى؛ (ب)يكون للعملاء حرية الشراء أو عدم الشراء ويقومون بالاختيار على أساس الأسعار المفروضة | |
| national disposable income | National disposable income may be derived from national income by adding all current transfers in cash or in kind receivable by resident institutional units from non-resident units and subtracting all current transfers in cash or in kind payable by resident institutional units to non-resident units. | الدخل القومي المخصص للإنفاق | يمكن حساب الدخل القومي المخصص للإنفاق من الدخل القومي بجمع كل التحويلات الجارية النقدية أو العينية التي تتلقاها الوحدات المؤسسية المقيمة من وحدات مؤسسية غير مقيمة، مطروحًا منها جميع التحويلات الجارية النقدية أو العينية المستحقة الدفع من الوحدات المؤسسية المقيمة إلى الوحدات غير المقيمة. | |
| premium supplements | The value of the premium or contribution supplements paid by the policyholders or beneficiaries is equal in total to the entirety of the income earned by the insurance corporations or pension funds by investing their technical or pension reserves; although the income earned by the insurance corporation may not all have been earned as property income, when attributed to policyholders the whole amount is so regarded and appears as the item “property income attributed to policyholders”. | مكملات أقساط التأمين | قيمة مكملات أقساط التأمين التكميلية يدفعها أصحاب بوليصات التأمين أو المستحقون تساوي في مجموعها مجموع الدخل الذي تحصل عليه شركة التأمين أو صندوق المعاشات التقاعدية من استثمار احتياطياتها التقنية أو احتياطيات المعاشات؛ ومع أن الدخل الذي تحصل عليه شركة التأمين قد لا يكون كل شئ قد اكتسب كإيرادات من الممتلكات عندما ينسب الى حاملي وثائق التأمين ككل القيمة ويعتبر ذلك وكما يبدو بند "دخل الملكية المنسوبة إلى حملة الوثائق ". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| land degradation | Land degradation is the reduction or loss of the biological or economic productivity and complexity of rain—fed cropland, irrigated cropland, or range, pasture, forest or woodlands resulting from natural processes, land uses or other human activities and habitation patterns such as land contamination, soil erosion and the destruction of the vegetation cover. | تدهور الأرض (أو التربة)- تدهور الأرض | انخفاض الانتاجية البيولوجية أو الاقتصادية أو انعدامها وتعقد أراضي المحاصيل البعلية أو المروية، أو مراعي تربية الماشية، والمراعي العشبية، أو الغابات، أو الأحراج نتيجة عمليات طبيعية، أو استخدامات للأراضي، أو نشاطات بشرية وطابع الاستيطان كتلوث الأراضي، وتآكل التربة وتخريب الغطاء النباتي. | |
| nuclear winter | Nuclear winter refers to widespread climatic cooling caused by the probable effect of nuclear warfare on such atmospheric conditions as would reduce the amount of sunlight reaching the earth’s surface. | الشتاء النووي | برودة مناخية واسعة الانتشار تنتج عن الآثر المحتمل للحرب النووية على ظروف جوية مثل تلك التي تحدّ من مقدار ضوء الشمس الذي يصل إلى سطح الأرض. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Inward statistics on foreign affiliates (I-FATS) | Inward statistics on foreign affiliates describe the activity of foreign affiliates resident in the compiling economy. | الإحصاءات الداخلة للشركات التابعة الأجنبية (I-FATS) | الإحصاءات الداخلة للشركات التابعة الأجنبية تصف النشاط للشركات التابعة الأجنبية المقيمة في الاقتصاد المعني. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| electric power | Energy produced by hydro-electric, geothermal, nuclear and conventional thermal power stations, excluding energy produced by pumping stations, measured by the calorific value of electricity (3.6 TJ/GWh). | القدرة الكهربائية / الكهرباء / الطاقة الكهربائية | هي الشغل المبذول لتحريك شحنة كهربائية في موصل وهذا الشغل يساوي الطاقة الكهربائية المستنفذة في الموصل. ووحدة قياس الطاقة الكهربائية المستنفذة هي الكيلوواط ساعة. الطاقة الكهربائية المستهلكة = القدرة (كيلوواط) × الزمن (ساعة). | |
| petroleum products | Petroleum products are any oil-based products which can be obtained by distillation and are normally used outside the refining industry. The exceptions to this are those finished products which are classified to refinery feedstocks. | المشتقات البترولية (المنتجات البترولية) | وهي كل منتج ذات أساس نفطي يمكن الحصول عليه عبر التقطير. وتستعمل هذه المنتجات عادة خارج صناعة تكرير النفط. الاستثناءات لهذا هي تلك المنتجات النهائية التي تصنف كمواد أولية (لقيم) لمصفاة التكرير. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| heated wagon | Insulated wagon fitted with a heat-producing appliance. | العربات المسخنة | العربات العازلة المجهزة بجهاز منتج للحرارة. | |
| types of electric power (for rail transport) | The following types of electric current are in use: - AC 25 000 Volts, 50 Hz 15 000 Volts, 16 2 / 3 Hz - DC 3 000 Volts 1 500 Volts 750 Volts 660 Volts 630 Volts | أنواع القدرة الكهربائية – الطاقة الكهربائية (النقل بواسطة السكك الحديدية) | من أنواع التيارات الكهربائية الميتخدمة: تيار متردد متناوب (AC) 25000فولت، 50 هيرتز 15000فولت، 162/3 هيرتز تيار مستمر ثابت (DC) 3000 فولت 1500 فولت 750 فولت 660 فولت 630 فولت |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Andean Community | Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela. | مجموعة بلدان الأنديان | تشمل: بوليفيا وكولومبيا والأكوادور والبيرو وفينيزويلا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pilot survey | A survey, usually on a small scale, carried out prior to the main survey, primarily to gain information to improve the efficiency of the main survey. For example, it may be used to test a questionnaire, to ascertain the time taken by field procedure or to determine the most effective size of sampling unit. The term “exploratory survey” is also used, but in the rather more special circumstance when little is known about the material or domain under inquiry. | البحث التجريبي - بحث استطلاعي | اختيار عدد من الوحدات الإحصائية وجمع البيانات عنها , وتدوينها في استمارات متخصصة لهدف اختيار دقة تصميم الاستبانة, والوقوف على الصعوبات التي قد يواجهها الباحثون عند تنفيذ البحث . | |
| disclosure scenarios | Depending on the intention of the intruder, his or her type of a priori knowledge and the microdata available, three different types of disclosure or disclosure scenarios are possible for microdata: disclosure by matching, disclosure by response knowledge. | سيناريوهات الكشف | بناء على نية المتسلل، نوع معرفته البديهيّة والبيانات الصغريّة المتوفرة، ثمة ثلاثة أنواع مختلفة من الكشف أو سيناريوهات الكشف المحتملة للبيانات الصغريّة وهي: الكشف من خلال المطابقة، الكشف من خلال معرفة الجواب، والكشف من خلال التعرّف التلقائي. | |
| small-scale producers | Small-scale producers are producers operating at a small scale, used to distinguish from industrialised producers. The line separating small- and large- scale producers is arbitrary. What is considered small-scale in one country or region may be considered large-scale in another | منتجون بنطاق ضيّق | المنتجون بنطاق ضيّق هم منتجون يشتغلون بنطاق ضيّق، اعتادوا على التمييز بين المنتجين الحديثة. الخطّ الذي يفصل بين المنتجين بنطاق ضيّق- واسع اعتباطيّ. ما يعدّ نطاقًا ضيّقًا في بلد أو منطقة قد يعتبر نطاقًا واسعًا في بلد آخر. | |
| ISO / IEC 11179 | The International Standard ISO/IEC 11179 on metadata registries addresses the semantics of data, the representation of data, and the registration of the descriptions of data. ISO/IEC 11179 specifies the kind and quality of metadata necessary to describe data, and it specifies the management and administration of that metadata in a metadata registry (MDR). | المنظمة الدولية لتحديد المقاييس/اللجنة الانتخابية المستقلة 11179 | تعالج المنظمة الدولية لتحديد المقاييس/اللجنة الانتخابية المستقلة 11179 حول تسجيلات البيانات الفوقية معاني البيانات وطريقة تقديمها وتسجيل مواصفاتها. كما وتحدد أيضاً نوع البيانات الفوقية الضرورية وجودتها وتحدد إدارة هذه البيانات في سجلّ البيانات الفوقية. | |
| compound distribution | A distribution specified in terms of another distribution dependent on a parameter that is itself a random variable with a specific distribution. | توزيع مركب | توزيع محدد على أساس توزيع آخر رهن بمعلمة هي بحدّ ذاتها متغير عشوائي بتوزيع محدد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| calling opportunities | The sum total of possible connections (and therefore calls) on telecommunications networks (fixed and wireless). | فرص الاتصال | مجموع كل عمليات الربط المحتملة (المكالمات) بشبكات الاتصالات سواء كانت سلكية ثابته أو لاسلكية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| offshore outsourcing | See Offshoring | الاستعانة بمصادر خارجية أجنبية عبر البحار | ||
| development policy lending | A World Bank instrument focusing on issues such as governance, public sector management and reform of social sectors – such as health and education. | الإقراض لغرض السياسة الإنمائيّة | تركّز أداة للبنك الدولي على مسائل كالحوكمة وإدارة القطاع العامّ وإصلاح القطاعات الاجتماعيّة – كالصحّة والتربية. | |
| strategic conflict assessment | A process to systematically assess the risk of conflict from different factors and to shape development in post-conflict states. | التقييم الاستراتيجي للنزاعات | وهي عملية تقييم مخاطر النزاع بشكل آني من عناصر مختلفة وصقل التطور في الدول التي شهدت نزاعًا. | |
| IMF adjustment program | An adjustment program in a member country of the IMF. An IMF-supported program is a detailed economic program that is based on an analysis of the economic problems of the member country. It specifies the policies being implemented or that will be implemented by the country in the monetary, fiscal, external, and structural areas, as necessary, in order to achieve economic stabilization and set the basis for self-sustained economic growth. It usually, though not necessarily, refers to a program that is supported by the use of IMF resources. | برنامج التصحيح المتفق عليه مع الصندوق | هو برنامج التصحيح المطبق في بلد عضو في صندوق النقد الدولي. والبرنامج المدعم بموارد الصندوق هو برنامج اقتصادي مفصل قائم على تحليل للمشكلات الاقتصادية التي يواجهها ذاك البلد العضو. وهو ينص على السياسات الاقتصادية التي يجري تطبيقها أو التي سيتم تطبيقها من جانب ذلك البلد في المجال النقدي ومجال المادية العامة والمجالين الخارجي والهيكلي، حسبما يلزم، من أجل تحقيق الاستقرار الاقتصادي وإرساء الأساس اللازم لتحقيق النمو الاقتصادي المتواصل. وعادة ما يشير هذا المصطلح إلى برنامج مدعم باستخدام موارد الصندوق، وان لم يكن ذلك ما يشير إليه بالضرورة. | |
| balance of payments, services | Services is the second major category of the current account. Services covers traditional items, such as travel and transportation and items, such as communications, financial and computer services, royalties and license fees, and many types of other business services, that are becoming increasingly important in international transactions. | ميزان المدفوعات: الخدمات. | الخدمات هي الفئة الكبرى الثانية من الحساب الجاري. تغطّي الخدمات البنود التقليدية، كالسفر والنقل والمواصلات والخدمات المالية وخدمات الكومبيوتر، والجعالات ورسوم التراخيص وغيرها من الخدمات التجارية التي تزداد أهمية في المعاملات الدولية. |