SD-Glossary
Displaying 1026 - 1050 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| goods and services account | Goods and services account The goods and services account shows the balance between the total goods and services supplied as resources to the economy as output and imports (including the value of taxes less subsidies on products not already included in the valuation of output) and the use of the same goods and services as intermediate consumption, final consumption, capital formation and exports. 16.27 | حساب السلع والخدمات | حساب السلع والخدمات يبين التوازن بين مجموع للسلع والخدمات الواردة كموارد إلى الاقتصاد باعتبارها مخرجات و واردات (بما في ذلك قيمة الضرائب ناقص الدعم على المنتجات والتي لم يتم تضمينها فعلياً في تقييم المخرجات) وبين الاستخدامات من نفس السلع والخدمات في شكل استهلاك وسيط واستهلاك نهائي وتكوين رأس المال وصادرات. | |
| internal transactions | The SNA treats as transactions certain kinds of actions within a unit to give a more analytically useful picture of final uses of output and of production; these transactions that involve only one unit are called internal, or intra-unit, transactions. | معاملات داخلية | يعامل النظام أنواعاً معينة من الأعمال التي تجري داخل الوحدات على أنها معاملات بغية اعطاء صورة أكثر فائدة ودقة، من الناحية التحليلية، عن الاستعمالات النهائية للمخرجات وعن الإنتاج. وهذه المعاملات التي تقوم بها أو تشارك فيها وحدة واحدة فقط تدعى في النظام معاملات داخلية. أو داخل الوحدة. | |
| stripped securities | Stripped securities are securities that have been transformed from a principal amount with coupon payments into a series of zero-coupon bonds, with a range of maturities matching the coupon payment date(s) and the redemption date of the principal amount(s). 11.69 | أوراق مالية ليس لها ضمان | أوراق مالية ليس لها ضمان هي أوراق ماليه تم نقلها من مبلغ رئيسي مع القسيمة المدفوعة إلى سلسلة سندات ليس لها قسيمة بواسطة مجموعة من الاستحقاقات المطابقة تاريخ دفع القسيمة وتاريخ استرداد المبلغ الرئيسي | |
| current external balance | The current external balance is the balancing item in the external account of primary income and current transfers. | رصيد الحساب الخارجي للدخول الأولية والتحويلات الجارية، ويعادل الادخار بالنسبة للقطاعات المؤسسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| peace clause | Provision in Article 13 of the Agriculture Agreement says agricultural subsidies committed under the agreement cannot be challenged under other WTO agreements, in particular the Subsidies Agreement and GATT. Expires at the end of 2003. | بند السلام | حكم ورد في المادة 13 من الاتفاق حول الزراعة ويفيد بأنه لا يجوز الطعن بالإعانات الزراعية استنادًا إلى اتفاقيات أخرى في منظمة التجارة العالمية، خاصة الاتفاق حول الإعانات والغات. تنتهي صلاحية هذا الحكم في نهاية 2003. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| passenger road motor vehicle | A road motor vehicle, exclusively designed or primarily, to carry one or more persons. | مركبات المسافرين الآلية | المركبات الآلية المصممة أساسًا لنقل شخص واحد أو أكثر. | |
| sea passenger | Any person who makes a voyage on a seagoing vessel. Service staff assigned to seagoing vessels are not regarded as passengers. | المسافر بحرًا | أي مسافر يقوم برحلة على متن مركب بحري. ولا يشمل ذلك الطاقم المعين لتقديم الخدمة على المركب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| subtraction | The principle whereby an intruder may attack a table of population counts by removing known individuals from the table. If this leads to the presence of certain zeroes in the table then that table is vulnerable to attribute disclosure. | الطرح | المبدأ الذي يهاجم فيه متسلّل جدول من حسابات المجتمع عبر إزالة الافراد المعروفين من الجدول. إن أدّى ذلك إلى حضور بعض الأصفار في الجدول، الجدول يخضع للكشف الخاص. | |
| metadata layer | A metadata layer is a layer in the reference model for standardisation in statistics used to denote the set of attributes related to statistical metainformation. | طبقة البيانات الفوقية | طبقة في نموذج المرجع لتوحيد المعايير في الاحصائيات تشير إلى مجموعة خصائص متعلقة بالمعلومات الفوقية الإحصائية. | |
| data cube | Multi-dimensional structure for storing statistical information. | مكعّب البيانات | بنية متعددة الأبعاد لتخزين معلومات إحصائية. | |
| random sample | A sample which has been selected by a method of random selection. | عينة عشوائية | وهي عينة منتقاة بواسطة منهجية الاختيار العشوائي. | |
| exponential growth | Exponential growth refers to the situation where growth compounds continuously at every instant of time. Because compounding takes place at intervals much longer than an instant, a geometric growth is a “special case” of exponential growth. | النمو الأسي | يشير هذا التعبير إلى واقع حيث يتجمع النمو دائمًا وفي كل وقت. ونظرًا إلى أن التجميع يجري في مراحل متباعدة، يعتبر بالتالي النمو الهندسي كحالة خاصة من النمو الآسي. | |
| ad hoc survey | An ad hoc survey is a survey without any plan for repetition. | استقصاء خاص | الاستقصاء الخاص هو استقصتاء يتم إجراؤه من دون أن يكون هناك أي خطة لتكراره |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unfunded public pension liabilities | This term refers to future liabilities of government under unfunded (pay-as-you-go) or partially funded public pension schemes. | خصوم معاشات التقاعد العامة غير الممولة | يشير هذا المصطلح إلى خصوم الحكومة في المستقبل في ظل نظم معاشات التقاعد العامة غير الممولة (التي تقوم على الخصم من المنبع)، أو الممولة جزئيا. ولا تقوم هذه النظم بإثبات الخصوم على النحو المتعارف عليه محاسبيا إلا عند نشوء الالتزام بالدفع، وإن كان هذا يتوقف على الترتيبات المؤسسية في كل بلد. (لا تزال هذه النقاط قيد الدراسة المستمرة من جانب لجنة القطاع العام التابعة للاتحاد الدولي للمحاسبين) ولابد أن تؤخذ هذه الخصوم المستقبلية في الحسبان عند تقييم إمكانية استمرار المالية العامة في الأجل الطويل. | |
| lines of credit | Lines of credit provide a guarantee that funds will be made available but no financial asset exists until funds are actually advanced. A type of financial arrangement provides a guarantee that funds will be available, but no financial asset exists until payment is actually realized. Then there is the financial asset. | خط الائتمان | 1. هو اتفاق ينشئ تسهيلا يكون من الممكن بموجبه لوحدة ما أن تقترض الائتمان من وحدة أخرى حتى حد أقصى معين وعادة ما يكون ذلك على مدى فترة زمنية معينة. وتوفر خطوط الائتمان ضمانا لتوافر الأموال ولكن لا تنشأ أي أصول مالية أو خصوم إلى أن يتم تقديم الأموال المعنية بالفعل. 2. نوع من أنواع الترتيبات المالية يوفر ضماناً بأن أموالاً ستكون متاحة، ولكن ليس هناك أصلاً مالياً موجوداً إلى أن تتحقق عملية الدفع فعلياً. عندئذ يوجد الأصل المالي. | |
| closed-end fund | صندوق مغلق الرأسمال | راجع: Investment trust share | ||
| prior preferred stock | A class of preferred stock that has senior rights over other classes of preferred stock. | الأسهم الممتازة المفضلة | وهي فئة من الأسهم الممتازة التي تتمتع بحقوق الأقدمية على فئات الأسهم الممتازة الأخرى. | |
| evaluation (of a development activity) | The systematic and objective assessment of an on-going or completed project, programme or policy, its design, implementation and results. The aim is to determine the relevance and fulfilment of objectives, development efficiency, effectiveness, impact and sustainability. | تقييم | عملية مراجعة منتظمة لمشروع أو برنامج أو سياسة تنموية ما. يمكن للتقييم أن يأخذ أشكالاً مختلفة تشمل مراحل معينة، أو كافة مراحل المشروع. يمتاز التقييم عن المراجعة العامة أو المركزة بعمق عملية التمحص في نتائج المشروع وآثاره وتأثيراته على المستهدفين. وتؤدي عملية التقييم إلى تحديد مدى واقعية أهداف المشروع واستدامته ومستوى الفعالية والكفاءة. ويؤمن المعطيات لصانعي القرار وأصحاب المشروع من أجل تحسين أدائه، وكذلك سبل التخطيط لمشاريع جديدة. كما يؤمن التقييم الشفافية والمساءلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| institutional unit | is an economic entity that is capable, in its own right, of owning assets, incurring liabilities and engaging in economic activities and in transactions with other entities. (2.110) | الوحدة المؤسسية | هي كيان اقتصادي قادر، بذاته، على امتلاك الأصول وتحمُّل الالتزامات (الخصوم) ومزاولة الأنشطة الاقتصادية وممارسة المعاملات مع الكيانات الأخرى. (?-???) | |
| integrated technologies | are technical processes, methods or knowledge used in production processes that are less polluting and less resource-intensive than the equivalent “normal” technology used by other national producers. Their use is less environmentally harmful than relevant alternatives. (4.102) | التكنولوجيات المتكاملة | هي عمليات أو أساليب أو معارف تقنية تُستعمل في عمليات الإنتاج وتتميز بأنها أقل تلويثا وأقل كثافة في استهلاك الموارد من التكنولوجيات “العادية” المكافئة التي يستعملها المنتجون الوطنيون الآخرون. واستعمال هذه التكنولوجيات أقل إضرارا بالبيئة من استعمال البدائل ذات الصلة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross annual increment (in forest accounts) | The average annual volume of increment over the reference period of all trees, with no minimum diameter. Gross annual increment is thus equivalent to natural growth in a year. | إجمالي الزيادة السنوية (في حسابات الغابات) | معدل الحجم السنوي لزيادة كل شجرة، من دون أي قطر أدنى، طيلة فترة مرجعية والذي يساوي عندئذ النمو الطبيعي في السنة. | |
| recycling | Recycling is the processing and use of wastes in production and consumption processes, for example, melting of scrap iron so that it can be converted into new iron products. | إعادة تدوير | تجهيز النفايات واستخدامها في عمليات الانتاج والاستهلاك، مثل صهر نفايات الحديد حتى يمكن تحويلها إلى منتجات حديد جديدة. | |
| carbon tax | A carbon tax is an instrument of environmental cost internationalisation. It is an excise tax on the producers of raw fossil fuels based on the relative carbon content of those fuels. | ضريبة الانبعاثات الكربونية- ضريبة الكربون | وسيلة من وسائل دمج التكاليف البيئية. وهي ضريبة تفرض على منتجي الوقود الأحفوري الخام وفقاً لنسبة الكربون المتواجدة في هذا الوقود. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Continuity (of enterprise) | In theory, the continuity rules would be derived from the definition of the enterprise (or other units) and its statistical uses. In principle, the continuity of an enterprise depends on the continuity of its production factors: employment, machines and equipment, land, buildings, management, and intangible assets. The continuity of these factors can be measured and weighted to decide upon the continuity of the enterprise. In practice, the continuity rules consider three main criteria: continuity of control, economic activity and location. | الاستمرارية (لمؤسسة) | من الناحية النظرية، ممكن اشتقاق قواعد الاستمرارية من تعريف المؤسسة (أو وحدات أخرى) واستخداماتها الإحصائية. من حيث المبدأ، تعتمد استمرارية المؤسسة على استمرارية عوامل إنتاجها: العمالة، الآلات والمعدات، الأرض، الأبنية ، الإدارة، والأصول الملموسة. واستمرارية تلك العوامل ممكن أن تقاس وترجّح (توزن) ليقرّر بناء عليها استمرارية المؤسسة. ومن الناحية العملية، تأخذ قواعد الاستمرارية ثلاثة معايير رئيسية بعين الاعتبار: استمرارية السيطرة والتحكّم، النشاط الاقتصادي، والموقع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| survival rates at tertiary level | Survival rate at the tertiary level is defined as the proportion of new entrants to the specified level of education who successfully complete a first qualification. It is calculated as the ratio of the number of students who are awarded an initial degree to the number of new entrants to the level n years before, n being the number of years of full-time study required to complete the degree. | نسبة البقاء في الدراسة | نسبة البقاء في الدراسة في المستوى الجامعي هو نسبة المسجلين الجدد في مستوى تعليمي معين الذين أكملوا بنجاح المستوى الأول. ويحتسب بالتالي بنسبة الطلاب الحاصلين على شهادة أساسية إلى نسبة المسجلين الجدد في المستوى المحدد قبل x سنوات، علماً بأن الـ"x هو عدد سنوات الدراسة بدوام كامل المطلوبة للحصول على الشهادة. |