SD-Glossary
Displaying 2151 - 2175 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross domestic product | Gross domestic product is an aggregate measure of production equal to the sum of the gross values added of all resident institutional units engaged in production (plus any taxes, and minus any subsidies, on products not included in the value of their outputs). The sum of the final uses of goods and services (all uses except intermediate consumption) measured in purchasers' prices, less the value of imports of goods and services, or the sum of primary incomes distributed by resident producer units. | إجمالي الناتج المحلي | 1. هو أساسا مجموع إجمالي القيمة المضافة التي تحققها جميع الوحدات المنتجة المقيمة. وللاطلاع على مزيد من التفاصيل، راجع الفقرات من 2 - 171 إلى 2 - 174 من نظام الحسابات 1 لقومية لعام 1993. 2. يعتبر الناتج المحلي الإجمالي مقياسًا تجميعيًا للإنتاج الذي يتم خلال فترة زمنية محددة. وبشكل مشابه للانتاج والقيمة المضافة يمكن أن يختلف تقييم الناتج المحلي الإجمالي وفقًا لما يؤخذ في الاعتبار من ضرائب وإعانات. ويقدر عادة الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق | |
| inventories of materials and supplies | Inventories of materials and supplies are goods that their owners intend to use as intermediate inputs in their own production processes, not to resell. | مخزون المواد واللوازم | يتكون من جميع السلع التي يقتنيها مشروع ما في مخزونه بغية استعمالها كمدخلات وسيطة في الإنتاج، وليس بغرض إعادة بيعها، ولم يستعملها بعد. | |
| subsidies on products, other | Other subsidies on products (other than export or import subsidies) consist of subsidies on goods or services produced as the outputs of resident enterprises that become payable as a result of the production, sale, transfer, leasing or delivery of those goods or services, or as a result of their use for own consumption or own capital formation; there are three broad categories: (a) subsidies on products used domestically, (b) losses of government trading organisations, and (c) subsidies to public corporations and quasi-corporations. | إعانات أخرى على المنتجات | تتكون الإعانات الأخرى على المنتجات من إعانات على السلع أو الخدمات المنتجة كمخرجات لمشاريع مقيمة تصبح مستحقة الدفع نتيجة لإنتاج أو تحويل أو تأجير أو توريد هذه السلع أو الخدمات أو نتيجة لاستعمالها للاستهلاك الذاتي أو لتكوين رأس المال الخاص (الذاتي) . هناك ثلاث فئات عريضة: (أ) الإعانات عن المنتجات المستخدمة محليا؛ (ب) خسائر المنظمات التجارية الحكومية؛ (ج) الإعانات المقدمة إلى المؤسسات العامة وشبه الشركات. | |
| current taxes on net wealth | Current taxes on net wealth consist of taxes payable periodically, in most cases annually, on the value of land or fixed assets less any debt incurred on those assets, excluding taxes on assets owned by enterprises and used by them in production. | ضرائب جارية على صافي الثروة | ضرائب تدفع بصورة دورية، سنوياً في معظم الحالات، على قيمة الأراضي أو الأصول الثابتة مخصوماً منها أية ديون جرى تكبدها لامتلاك هذه الأصول، وتستثنى منها الضرائب على الأصول التي تملكها المشاريع وتستخدمها في الإنتاج. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| respondent burden | عبء المستجيب | |||
| group discussion | See Focus group | مجموعة نقاش | راجع: Focus group | |
| union unique | A sample unique that is also population unique. The proportion of sample uniques that are union uniques is one measure of file level disclosure risk. | اتحاد فريد | عينة فريدة من نوعها هي أيضًا مجتع فريد. نسبة العينات الفردية التي هي اتحادات فريدة هي مقياس خطر كشف مستوى الملفّ. | |
| basic statistical data | Basic statistical data are data collected on a regular basis (by survey from respondents, or from administrative sources) by survey statisticians in the national statistical system to be edited, imputed, aggregated and/or used in the compilation and produ | بيانات إحصائيّة قاعديّة | البيانات الإحصائيّة القاعديّة هي البيانات التي يجمعها بشكل منتظم (عبر استقصاءات من المستجيبين أو من مصادر إداريّة) إحصائيو الاستقصاءات في النظام الإحصائيّ الوطنيّ الذي يجب تنقيحه، تنسيبه، تجميعه و/أو استخدامه في تجميع البيانات الاحصائية وانتاجها. | |
| non-coverage | Failure to locate or to visit some units in the sample. | عدم- التغطية | فشل في تحديد بعض الوحدات في العينة أو زيارتها. | |
| data intrusion simulation | A method of estimating the probability that a data intruder who has matched an arbitrary population unit against a sample unique in a target microdata file has done so correctly. | محاكاة اخترق البيانات | طريقة لتقدير احتمال كون متسلل على البيانات طابق وحدة مجتمعية عشوائية مقابل عينة فريدة في ملف بيانات صغريّة مستهدف، قد قام بذلك بشكل صحيح. | |
| population census | A population census is the total process of collecting, compiling, evaluating, analysing and publishing or otherwise disseminating demographic, economic and social data pertaining, at a specified time, to all persons in a country or in a well delimited part of a country. | إحصاء السكان | العملية الشاملة لجمع البيانات الديموغرافية لمجتمع ما في لحظة زمنية معينة، وتجهيزها ونشرها. والإحصاء نوعان: فعلي أو واقعي، ويعنى بحصر السكان حسب أماكن إقامتهم فقط؛ ونظري أو قانوني عندما يدخل الغائبون والمهاجرون في تعداد السكان. يسجل الإحصاء أعداد السكان، إضافة إلى خصائص الأفراد حسب السن والجنس والحالة الزوجية ومكان الميلاد وعدد الأطفال ألخ... ويصنفهم تبعًا لذلك إلى جداول إحصائية يمكن أن يضاف إليها نوع النشاط الاقتصادي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| resale price maintenance | Resale Price Maintenance (RPM) exists with a supplier specifying the minimum (or maximum) price at which the product must be re-sold to customers. | المحافظة على سعر إعادة البيع | يتم الحفاظ على سعر إعادة البيع عندما يحدد المزود السعر الأدنى (أو الأقصى) لإعادة بيع المنتج إلى الزبائن. | |
| foreign exchange companies | Foreign exchange companies comprise units that buy and sell foreign exchange in retail or wholesale markets. | شركات القطع الأجنبي | تتضمّن شركات القطع الأجنبي وحدات تشتري القطع الأجنبي وتبيعه بأسواق التجزئة أو الجملة. | |
| monetary gold – BPM | Monetary gold is gold owned by the authorities (or by others who are subject to the effective control of the authorities) and held as a reserve asset. Other gold (non-monetary gold), possibly including commercial stocks held for trading purposes by authorities who also own monetary gold, that is owned by any entity in this Manual as any other commodity. Transactions in monetary gold occur only between monetary authorities and their counterparts in other economies or between monetary authorities and international monetary organizations. Monetary Gold is a reserve asset for which there is no outstanding financial liability. | ذهب نقدي | 1. يرد تعريف الذهب النقدي المعتمد لأغراض إحصاءات التجارة الدولية للبضائغ في المذكرات التفسيرية للنظام المنسق لوصف السلع وترميزها, ووفقًا لهذا التعريف، فإن الذهب النقدي هو الذهب المتبادل بين السلطات النقدية الوطنية أو الدولية أو المصارف المعتمدة. ونظرًا لأن الذهب النقدي يعامل بوصفه من الأصول المالية وليس بوصفه سلعة، فإنه ينبغي استبعاده من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. 2. ذهب تملكه السلطات النقدية أو غيرها فيخضع لسيطرتها الفعالة حيث يُحتفظ به كأصل مالي ومكون للاحتياطات الأجنبية. وجميع الذهب الذي تحتفظ به المؤسسات المالية، عدا البنوك المركزية، يُعامل كسلعة أساسية أو مخزون أو سلع نفيسة. | |
| credit guarantee | Commitment by an export credit agency to reimburse a lender if the borrower fails to repay a loan. The lender pays a guarantee fee. | ضمان الائتمان | هو الالتزام المقدم من إحدى هيئات ائتمان التصدير لتعويض المقرض إذا .خلف المقترض عن سداد القرض. أما المقرض فيدفع رسم ضمان. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| discount store | A discount store is a retailing establishment selling a range of rapid-turnover, cut-price goods and with virtually no floor-service at all. | متجر الأسعار المخفّضة | متجر للبيع بالتجزئة يبيع سلسلة من السلع المتقلبة بأسعار منخفضة وتقريبًا من دون خدمة على الطابق الأرضي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| supply and use table for natural resources | A matrix that describes the supply of natural resources (by the environment) and the uses for production, final consumption and rest of the world. | جدول الإمداد والاستخدام للموارد الطبيعية | مصفوفة تصف إمدادات الموارد الطبيعيّة (من البيئة) والاستخدامات للحماية للاستهلاك النهائي ولباقي العالم. | |
| growing stock (in forest accounts) | The living component of the standing volume. | المخزون المتزايد (في حسابات الغابات) | المكون الحي للحجم القائم. | |
| chloro-fluorocarbons | Chloro-fluorocarbons (CFCs) are inert, non-toxic and easily liquefied chemicals used in refrigeration, air-conditioning, packaging and insulation, or as solvents and aerosol propellants. | مركبات كلورو فلورو كربون | مواد كيميائية هامدة وغير سامة يسهل تحويلها إلى سائل وتستخدم في أجهزة التبريد والتكييف والتعبئة والعزل، أو كمذيبات ورذاذات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| water resources | consist of fresh and brackish water in inland water bodies, including groundwater and soil water. (5.474) | موارد المياه | تتألف من الماء العذب والماء الأُجاج الموجودين في الأجرام المائية الداخلية، بما في ذلك المياه الجوفية ومياه التربة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of cessation (of enterprise) | Date of final cessation of activities. It refers to the death or other deletion date of the enterprise (when it becomes historical) and is interpreted in a way similar to the corresponding variable for local units. A death amounts to the dissolution of a combination of production factors with the restriction that no other enterprises are involved in the event. Deaths do not include exits from the population due to mergers, take-overs, break-ups or restructuring of a set of enterprises. It does not include exits from a sub-population resulting only from a change of activity. An enterprise is included in the count of deaths only if it is not reactivated within two years. Equally, a reactivation within two years is not counted as a birth. | تاريخ التوقف (لمؤسسة) | تاريخ التوقف النهائي للأنشطة. ويشير إلى تاريخ التوقف التام أو إلغاء أو شطب المؤسسة (عندما تصبح من الماضي) وممكن تفسيرها بطريقة مشابهة للمتغير المقابل للوحدات المحلية. وتؤدي الوفاة إلى حل تركيبة عوامل الإنتاج على شرط أن لا تكون أي مؤسسة أخرى منخرطة في الحدث. الوفاة لا تشمل الخروج النشاط بسبب الاندماج، الاستيلاء، الانفصال، أو إعادة الهيكلة لمجموعة من المؤسسات. ولا يشمل أيضا الخروج الفرعي الناتج فقط عن تغيير النشاط. وتعتبر المؤسسة المتوقفة تماما إذا لم يتم تنشيطها خلال عامين. وعلى قدم المساواة، لا يعتبر إعادة التفعيل خلال عامين كاستحداث. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| teaching weeks | The number of teaching weeks is defined as the number of weeks of instruction not counting holiday weeks. | أسابيع التعليم | عدد أسابيع التعليم بدون احتساب أسابيع العطلات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| hydrofoil | A fast vessel which, when at speed, lifts her hull clear of the surface of the water, supporting herself upon foils, or wings or legs, which project beneath her bottom. | الزورق ذو السطح الانسيابي – قارب محلق | مركب سريع، يرتفع جسمه كليًا عن سطح الماء عندما يبحر مسرعًا، ويرتكز على مراوحه أو أجنحته، أو قوائمه الواقعة تحت أسفل هيكله. | |
| types of goods transported by oil pipeline | The categories of goods carried by oil pipeline are those defined by the NST/R nomenclature (Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics/revised - EUROSTAT) or CSTE nomenclature (Commodity Classification for Transport Statistics in Europe - UN/ECE). | أنواع البضائع المنقولة عبر أنابيب النفط | فئات البضائع التي يتم تحميلها عبر أنابيب النفط الواردة في "المصطلحات النموذجية للبضائع الخاصة بإحصاءات النقل - النسخة المعدلة" من إعداد اليوروستات أو حسب نظام "مصطلحات تصنيف السلع الخاص بإحصاءات النقل في أوروبا" الذي أعده UN/ECE. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ASEAN Free Trade Area | The ASEAN Free Trade Area is a multilateral agreement on trade, including agricultural trade, between Association of South-east Asian Nations (ASEAN)Member countries, phasing out tariffs and revising other trade rules between the nine countries over the 15-year period of implementation of the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Scheme. The agreement was signed in January 1992. | منطقة التجارة الحرة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا | اتفاقية متعددة الأطراف حول التجارة بما فيه أيضًا التجارة على المواد الزراعية، بين الدول الأعضاء لرابطة أمم جنوبي شرقي آسيا. وتقضي هذه الاتفاقية بالتخفيض التدريجي للرسوم الجمركية مع مراجعة التنظيمات التجارية الأخرى بين البلدان الأعضاء التسعة خلال فترة 15 سنة المحددة لتطبيق النظام المشترك للتعريفات الجمركية التفضيلية الفعلية. تم التوقيع على هذه الاتفاقية في يناير / كانون الثاني 1992. |