SD-Glossary
Displaying 1726 - 1750 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| types of consignment (rail) | The main categories are: -- Full train load: Any consignment comprising one or several wagon loads transported at the same time by the same sender at the same station and forwarded with no change in train composition to the address of the same consignee at the same destination station; -- Full wagon load: Any consignment of goods for which the exclusive use of a wagon is required whether the loading capacity is utilized or not; -- Smalls: Any consignment for which it is neither necessary nor required that a wagon be used exclusively. | أنواع الإرساليات (بضاعة الأمانة)-بضائع الأمانة | الفئات الرئيسية لتلك البضائع هي التالية: - حمولة القطار الكاملة: وهي عبارة عن كافة بضائع الأمانة التي يتم حملها بواسطة عربة مليئة واحدة أو مجموعة عربات ملأى حيث يتم نقلها بواسطة محطة السكة الحديدية من مرسل معين إلى عنوان المرسل إليه في المحطة المحددة في الوقت عينه. - حمولة العربة الكاملة: أية بضائع الأمانة التي يتم نقلها باستخدام العربات بدون استخدام قدرة التحميل. - البضائع الخام: وهي بضائع الأمانة التي لا يتطلب نقلها استخدام العربات حصراً. | |
| hazardous goods (carried by inland waterways) | The categories of hazardous goods carried by inland waterways are those defined by the European Provisions Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN). | البضائع الخطرة (المنقولة عبر الممرات المائية) | يتم تحديد كافة أنواع البضائع الخطرة التي يتم نقلها عبر الممرات المائية الداخلية بواسطة الأنظمة الأوروبية المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع الخطرة عبر الممرات المائية الداخلية. | |
| hazardous goods (carried by rail) | The classes of hazardous goods carried by rail are those defined by the International Regulations concerning the Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID). | البضائع الخطرة (المنقولة بواسطة السكك الحديدية) | يتم تحديد أصناف البضائع الخطيرة المنقولة عبر السكة الحديدية بواسطة الأنظمة الدولية المتعلقة بنقل السلع الخطيرة عبر السكة الحديدية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical cost efficiency | The cost-efficiency with which a [statistical] product is produced is a measure of the costs and provider burden relative to the output. Provider burden is a cost that happens to be born by the provider, but is a cost nevertheless. | فاعلية الكلفة الإحصائية | فاعلية الكلفة في منتج إحصائي هو قياس للتكاليف ولعبء المزود إلى المخرج. أما عبء المزود فهو كلفة يتكبدها المزود إلا أنها تدخل ضمن إطار التكاليف. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| perturbation-based methods | Perturbation-based methods falsify the data before publication by introducing an element of error purposely for confidentiality reasons. This error can be inserted in the cell values after the table is created, which means the error is introduced to the output of the data and will therefore be referred to as output perturbation, or the error can be inserted in the original data on the microdata level, which is the input of the tables one wants to create; the method with then be referred to as data perturbation - input perturbation being the better but uncommonly used expression. Possible methods are: - rounding; - random perturbation; - disclosure control methods for microstatistics applied to macrostatistics. | نماذج على أساس الترجاف | تزوّر البيانات قبل نشرها عبر إدراج خطأ عمداً لأسباب تتعلق بالسرية. ويُمكن إدراج هذا الخطأ في قيم الخلية بعد إنشاء الجدول وهذا يعني أن الخطأ مدرج في مخرجات البيانات وستتمّ الإشارة إليه بترجاف المخرجات، أو يمكن إدراج الخطأ في البيانات الأساسية على أساس مستوى البيانات الصغرية وهو مدخل الجداول التي يرغب أحد ما برسمها. ويُسمى النموذج حينئذٍ بترجاف البيانات أو ترجاف المدخلات ومع أنه المصطلح الأفضل فهو الأقل استخداماً. ومن بين النماذج المستخدمة: - التقريب - الترجاف العشوائي - نماذج السيطرة على الإفصاح للاحصائيات الصُغرى المطبقة على الاحصائيات الكبرى | |
| disclosure control, statistical | The complex of measures preventing unauthorized access to sensitive statistical information. | مراقبة الكشف الإحصائي | الإجراءات المعقدة التي تمنع الوصول غير المخوّل إلى معلومات إحصائية حسّاسة. | |
| simultaneous imputation | See Simultaneous correction. | التنسيب الآنيّ | انظر تصحيح آنيّ | |
| phase | The interval between the turning points of a series which is ordered in time or space is termed a phase. The distribution of phase lengths provides one test of random order. | طور - مرحلة | الفسحة الممتدة بين نقطتي التحول في سلسلة منظمة بحسب الزمان أو المكان. أما توزيع طول الطور فاختبار ذات تنظيم عشوائي. | |
| disclosure from analytical outputs | The use of output to make attributions about individual population units. This situation might arise to users that can interrogate data but do not have direct access to them such as in a remote data laboratory. One particular concern is the publication of residuals. | الكشف الناتج عن مخرجات تحليلية | استخدام المخرجات للقيام بتخصيصات حول وحدات مجتمعيّة مفردة. هذا الوضع قد ينشأ في حالات المستخدمين الذين يستطيعون الاستفادة من البيانات لكن ليس لديهم وصول مباشر إليها كما في حالات مختبر بيانات بعيد. كما أنه ثمة أمر محدد يتسبب بالقلق ألا وهو نشر البيانات المخالفة. | |
| simultaneous release | The dissemination of statistical data to all interested parties at the same time. | الاصدار الآنيّ | نشر البيانات الاحصائية إلى كلّ الأطراف المهتمّة في الوقت نفسه. | |
| inverse correlation | See Correlation coefficient | ارتباط عكسي | ||
| completeness checking | Completeness checking may be carried out at either the survey or questionnaire levels. - Completeness checking at survey level ensures that all survey data have been collected. A minimal completeness check compares the sample count to the questionnaire c | التحقّق من الإكتمال | يمكن التحقق من الإكتمال على مستوى الاستقصاء أو على مستوى الدراسة الإستقصائية. - يضمن التحقق من الإكتمال على مستوى الاستقصاء جمع كلّ بيانات الاستقصاء. ويقارن تدقيق إكتمال أدنى بين إحصاء العينة وإحصاء الدراسة الإستقصائية للتأكد من أن جميع العينات مأخوذة بع |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Analytical Business Enterprise Research and Development | The OECD’s Analytical Business Enterprise Research and Development (R&D) database. | قاعدة بيانات "أنبيرد" | قاعدة بيانات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في مجال الابحاث والتطوير لتحليل أعمال الشركات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| offshore banking centres | Offshore banking centres is an expression used to describe countries with banking sectors dealing primarily with non-residents and/or in foreign currency on a scale out of proportion to the size of the host economy. | المراكز المصرفية الخارجية | المراكز المصرفية الخارجية عبارة يتم استخدامها لوصف البلدان التي تتمتع بقطاعات مصرفية تتعامل بشكل أساسي مع غير المقيمين و/أو العملة الأجنبية على مقياس لا يتناسب وحجم الاقتصاد المضيف. | |
| derivative instrument | A derivative instrument is a financial instrument whose value depends on some underlying financial asset, commodity index or predefined variable. | أداة مشتقّة | الأداة المشتقّة هي أداة ماليّة تعتمد قيمتها على بعض الأصول الماليّة الأساسيّة أو مؤشّر السلع أو متغيّرة مسبقة التحديد. | |
| stock-of-debt operation | In the context of the Paris Club, restructuring of the eligible stock of debt outstanding. These restructuring operations were granted to Egypt and Poland in 1991 and, partially, for Russia and Peru in 1996 and are being implemented for low-income countries under Naples, Lyon, and Cologne terms (see Concessional Restructuring), provided that certain conditions are met: the debtor country has implemented earlier flow rescheduling agreements for at least three years and has an appropriate arrangement with the IMF. | عملية رصيد الدين | في إطار نادي باريس، هي إعادة هيكلة رصيد الدين القائم المستوفي لشروط إعادة الهيكلة. وقد تم منح عمليات إعادة هيكلة رصيد الدين هذه لمصر وبولندا في عام 1991 ، وتم منحها جزئيا لروسيا وبيرو في عام 1996، ويجري تطبيقها لصالح البلدان منخفضة الدخل بموجب شروط نابولي وليون وكولون (راجع إعادة الهيكلة الميسرة)، شريطة استيفاء شروط معينة، وهي كما يلي: أن يكون البلد المدين قد طبق من قبل اتفاقات إعادة جدولة التدفقات لمدة ثلاث سنوات على الأقل وأن يكون قد دخل في اتفاق ملائم مع صندوق النقد الدولي. | |
| Houston terms | See Lower-middle-income-country terms | شروط هيوستن | راجع الشروط المتعلقة ببلدان الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط. | |
| balance of payments, income | Income covers two types of transaction between residents and non-residents: (i) those involving compensation of employees, which is paid to non-resident workers (e.g., border, seasonal and other shot-term workers), and (ii) those involving investment income receipts and payments on external financial assets and liabilities. Included in the latter are receipts and payments on direct investments, portfolio investment, other investment, and receipts on reserve assets. Income derived from the use of tangible assets is excluded from income and classified, as appropriate, under leasing or rentals, under other business services , or under transaction. Financial leasing arrangements are considered evidence that a change of ownership is intended and part of the lease payments is construed as income of financial assets. | ميزان المدفوعات: الإيرادات | يغطّي الدخل نوعين من المعاملات بين المقيمين وغير المقيمين: 1- المعاملات التي تتضمّن تعويضات للموظّفين، تُدفَع للعمّال غير المقيمين (أي عمّال الحدود والعمّال الموسميّين وغيرهم من العمّال على المدى القصير). 2- المعاملات التي تتضمّن إيرادات الاستثمار والمدفوعات على الأصول والخصوم المالية الخارجية. وتضمّ هذه الأخيرة الإيرادات والمدفوعات المتعلّقة بالاستثمارات المباشرة و استثمارات المحفظة وغيرها، وإيرادات الأصول الاحتياطية. أمّا الإيرادات الناتجة عن استخدام أصول ملموسة، فهي تستثنى من هذه الإيرادات وتُصنَّف، كما يجب، ضمن فئة الإيجار، أو غيرها من الخدمات التجارية أو المعاملات. تنبئ ترتيبات الإيجار التمويلي بتغيير الملكية، ويُعتبر جزء من مدفوعات الإيجار على أنّه إيرادات الأصول المالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-point source of pollution | Non-point source of pollution are pollution sources that are diffused and without a single point of origin or not introduced into a receiving stream from a specific outlet.The pollutants are generally carried off the land by storm water run- off. The commonly used categories for non—point sources are agriculture, forestry, urban areas, mining, construction, dams and channels, land disposal and saltwater intrusion. | مصدر تلوث غير محدد | مصادر تلوث منتشرة دون منشأ واحد أو لا تصل إلى مجرى مائي مستقبل لها من مخرج محدد. وتنقل الملوثات بصفة عامة من الأرض عن طريق الجريان السطحي لمياه العواصف. والتصنيفات التي تستخدم عادة للمصادر غير المحددة هي الزراعة، الحراجة، المناطق الحضرية، التعدين، البناء، السدود والقنوات، التخلص من الفضلات برًا وتسرب المياه المالحة. | |
| zero population growth | Zero population growth (ZPG) is the absence of population growth in which equal birth and death rates create a stable human population. | عدم النمو السكاني-انعدام النمو السكاني | عدم حدوث نمو سكاني بحيث تتعادل معدلات المواليد والوفيات وتخلق ثباتًا في عدد السكان. | |
| environmental functions | Functions provided by the environment. They correspond to the various uses to which naturally produced physical surroundings are put for economic ends. Three types of environmental functions are distinguished: resource functions, sink functions and service functions. | وظائف بيئية | الوظائف البيئية التي تتألف من مختلف الاستخدامات التي يتكون بموجبها المحيط المادي الطبيعي لأغراض اقتصادية. وهنا نميّز ما بين ثلاثة أنواع من الوظائف البيئية: وظائف الموارد، وظائف الترسب والوظائف الخدماتية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Peat | Combustible soft, porous or compressed, fossil sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 per cent in the raw state), easily cut, of light to dark brown colour. | الفحم الخثي (الجفت) | رواسب من أصل نباتي في الحفريات المسامية أو المضغوطة وقابلة للاحتراق الهادئ، ذات محتوي مائي (يصل إلى 90% في الحالة الخام) وتفصل بسهولة ويتراوح لونها من البني الفاتح إلى الغامق. ويقتصر هذا التعريف على الفحم الخثي المستخدم لغرض إنتاج الطاقة فقط. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| premium - actual | Premium - actual The actual premium is the amount payable to the direct insurer or reinsurer to secure insurance cover for a specific event over a stated time period. 6.186, 17.4 | القسط الفعلي | القسط الفعلي هو المبلغ المدفوع لشركة التأمين المباشرة أو شركة إعادة التأمين لتأمين تغطية تأمينية لحدث معين خلال فترة زمنية معلنة. | |
| actual social contributions | Actual social contributions consist of employers’ actual social contributions, employees’ actual social contributions, and social contributions by self-employed and non-employed persons. | المساهمات الاجتماعية الفعلية | تتكون المساهمات الاجتماعية الفعلية من اشتراكات أصحاب العمل الفعلية في الضمان الاجتماعي واشتراكات العاملين الفعلية، والاشتراكات التي يدفعها في الضمان الاجتماعي العاملون لحسابهم الخاص والأشخاص غير العاملين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| functionally literate | محو الأمية الوظيفية - القرائية الوظيفية |