SD-Glossary
Displaying 4651 - 4675 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| damage-adjusted saving | The difference between damage-adjusted income and final consumption by households and the government.The damage adjusted income equals dpNDP (depletion - adjusted NDP) less pollution damage to human health equals daNNI (damage-adjusted national income). | الادخار المعدّل بسبب الضرر | الفرق بين الدخل المعدّل بسبب الضرر واستهلاك الأسر والحكومة النهائي. يساوي الدخل المعدل المعدل للضرر دبندب (نضوب - تعديل الحزب الوطني) أقل ضررا تلوثا بصحة الإنسان يساوي داني (الدخل الوطني المعدل للضرر). | |
| inorganic matter | Inorganic matter are substances of mineral origin that are not characterized by primarily carbon—based structures. | مادة غير عضوية | مواد من أصل معدني لا تتميز بهياكل وبنى قائمة على الكربون بصفة أساسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| locomotive | Railway vehicle equipped with prime mover and motor or with motor only used for hauling railway vehicles. | القاطرات | مركبات السكك الحديدية المجهزة بقدرة دافعة ومحرك، أو بمحرك فقط. تستخدم لسحب مركبات سكك حديدية أو دفعها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| T?rnqvist volume index | A T?rnqvist volume index is a weighted geometric average of the quantity relatives using arithmetic averages of the value shares in the two periods as weights. | الرقم القياسي للحجم عند تورنكويست | الرقم القياسي للحجم عند تورنكويست هو متوسط هندسي مرجّح لعلاقات الحجم باستخدام متوسطات حسابية لقيمة الأسهم في الفترتين كأوزان ترجيحية. | |
| distribution and use of income accounts – SNA | The distribution and use of income accounts consist of a set of articulated accounts showing how incomes are: (a) generated by production; (b) along with property income, distributed to institutional units with claims on the value added created by production; (c) redistributed among institutional units, mainly by government units through social security contributions and benefits and taxes; and (d) eventually used by households, government units or non-profit institutions serving households (NPISHs) for purposes of final consumption or saving. | حسابات توزيع الدخل واستخدامه | تكون حسابات توزيع الدخل واستعماله من مجموعة من الحسابات التي تبين كيفية (أ) توليد الدخل من الإنتاج، و(ب) توزيع الدخل وإيرادات الملكية على الوحدات المؤسسية التي لها مطالب على القيمة المضافة الناتجة عن الإنتاج، و(ج) إعادة توزيع الدخل بين الوحدات المؤسسية، مع مطالبات بشأن القيمة المضافة التي ينتجها الإنتاج؛ (ج) إعادة توزيعها فيما بين الوحدات المؤسسية، وذلك أساسا والوحدات الحكومية من خلال مساهمات الضمان الاجتماعي والاستحقاقات والضرائب؛ و (د) تستخدمها في نهاية المطاف الأسر المعيشية أو الوحدات الحكومية أو المؤسسات غير الهادفة للربح التي تخدم الأسر المعيشية لأغراض الاستهلاك النهائي أو الادخار. | |
| market prices – SNA | Market prices are the actual price agreed upon by the transactors. In the absence of market transactions, valuation is made according to costs incurred (non-market services produced by government) or by reference to market prices for analogous goods or services (services of owner-occupied dwellings). | سعر السوق | يمثل سعر السوق سعر المنتج مضافًا إليه ضريبة القيمة المضافة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical metadata | Statistical metadata are data about statistical data | بيانات فوقية احصائيّة | البيانات الفوقية الاحصائية هي بيانات حول البيانات الاحصائيّة. | |
| Link to release calendar - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to a link to a general statement on the schedule of release of data. | ربط لإطلاق روزنامة – تخزين فوقي | يشير هذا المصطلح في لائحة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى رابط مع إعلان عام حول جدول نشر البيانات. | |
| contact person and organisation - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to the contact person, title, unit, organisation, phone number, fax, number, email, city, country, postal code. | مخالط شخص ومنظمة- المخزن الفوقيّ | يشير على لائحة أنواع البيانات الفوقية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى الشخص المخالط، لقبه، وحدته، منظمته، رقم هاتفه، رقم الفاكس، العدد، البريد الالكترونيّ، المدينة، الدولة، عنوانه البريديّ. | |
| proportional frequency | تكرار نسبي | |||
| enumerated domain | A enumerated domain is a value domain that is specified by a list of all permissible values. | الميدان المحسوب | الميدان المحسوب هو ميدان قيمة تحدّده لائحة كلّ القيم المسموح بها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Frozen frame | The frozen frame is a subset of the snapshot that comprises all statistical units that are active, or potentially active, or active within the previous reference year. It also includes administrative units that are linked to these statistical units. The aim is to include all units and all characteristics that are used by subsequent processes. In other words it is a trimmed down version of the snapshot that is easier to manipulate because the possible large number of inactive units are not there. It may be further restricted by containing only units for which there are values for the characteristics that are to be used for frame extraction and sample selection for at least one survey. | الإطار المجمّد (المثبّت) | الإطار المجمّد هو مجموعة فرعية في لحظة معينة لسجل المؤسسات والتي تتكون من جميع الوحدات الإحصائية الناشطة، أو المحتمل أن تكون ناشطة، أو التي كانت ناشطة خلال العام المرجعي السابق. ويتضمن أيضاً الوحدات الإدارية التي ترتبط مع هذه الوحدات الإحصائية. والهدف من ذلك هو ليتم شمل جميع الوحدات وجميع الخصائص التي يتم استخدامها في المراحل المتتابعة. وبعبارة أخرى، هو نسخة أولية محينة أكثر جودة من اللمحة السريعة والذي يسهل التعامل معه لعدم احتوائه على الوحدات غير الناشطة. وقد يكون مقيّداً لاحقاً بالوحدات التي تشتمل على قيم للخصائص التي سيتم استخدامها لاستخراج الإطار واختيار العينة لمسح واحد على الأقل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| coke oven gas | Obtained as a by-product of solid fuel carbonisation and Gasification operations carried out by coke producers and iron and steel plants which are not connected with gas works and municipal gas plants. The quantity of fuel should be reported on a gross calorific value. | غاز أفران الكوك | يتم الحصول عليه كمنتج جانبي من كربنة الوقود الصلب وعمليات التحول إلى غاز (التغويز) التي يقوم بها منتجو الفحم ومصانع الحديد والصلب التي لا تتصل بوحدات إنتاج الغاز ومصانع الغاز المحلية. يجب تقدير كمية الوقود بالقيمة الحرارية (السعرية) الإجمالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| geographical indications | Place names (or words associated with a place) used to identify products (for example, “Champagne”, “Tequila” or “Roquefort”) which have a particular quality, reputation or other characteristic because they come from that place. | المؤشرات الجغرافية | أسماء لأماكن جغرافية (أو كلمات توحي بموقع جغرافي) تستخدم للتعريف على سلع معينة (مثلا: شامبانيا، تيكيلا أو روكفور) لها شهرة أو جودة معينة بحكم أو خصائص أخرى لأنها نشأت في ذلك المكان الجغرافي المشار اليه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| multimedia | A publication in which images, sound and text are integrated. | الوسائط المتعددة | نشرة تتداخل فيها الصور والصوت والنصّ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension regulator | A governmental authority with competence over the regulation of pension systems. | مراقب النظام التقاعدي | إنها سلطة حكومية تتمتع بصلاحية تنظيم أنظمة التقاعد. | |
| economies of scale | Economies of scale refers to the phenomenon where the average costs per unit of output decrease with the increase in the scale or magnitude of the output being produced by a firm. Similarly, the opposite phenomenon, diseconomies of scale, occurs when the average unit costs of production increase beyond a certain level of output. At the point where the average costs are at a minimum, the minimum efficient scale (MES) of output of a firm or plant is reached. A distinction is often made between different types of economies of scale such as: - Product specific economies of scale; and - Plant specific economies of scale. | وفورات الحجم ; وفورات الانتاج الكبير | تشير وفورات الحجم إلى ظاهرة انخفاض متوسّط كلفة وحدة الناتج مع تراجع نطاق الناتج الذي تنتجه الشركة أو حجمه. في موازاة ذلك، يتمّ تسجيل وفورات حجم سالبة عندما يتخطّى متوسّط كلفة إنتاج الوحدة مستوى معيّن من الناتج. وعندما يكون متوسّط الكلفة عند حدّه الأدنى، يتمّ الوصول إلى الحجم الأدنى الفعّال لناتج أيّة شركة أو مصنع. غالباً ما يتمّ التمييز بين مختلف أنواع وفورات الأحجام، مثلاً: - وفورات الأحجام المختصّة بالمنتج - وفورات الأحجام المختصّة بالمصنع. | |
| technological payments and receipts | Technological payments and receipts correspond to four types of transactions between countries: 1. Technology transfers (patents, unpatented inventions, licences linked to patents, know-how). 2. Transfers of design (sales, licences, franchises), trademarks and patterns. 3. Provision of technical services (technical and engineering studies, and technical assistance). | المدفوعات والمتحصلات التكنولوجية | توازي المدفوعات والمتحصلات التكنولوجية أربعة أنواع من المعاملات بين الدول: أ) التحويلات التكنولوجي (براءة اختراع، اختراعات من دون براءة اختراع، الرخص المرتبطة ببراءة الاختراع، الدراية) ب) تحويلات التصميم (المبيعات، الرخص، حق الامتياز)، العلامات التجارية والأنماط ج) التزويد بالخدمات التكنولوجية (دراسات تكنولوجية وهندسية، ومساعدة تكنولوجية) د) التزويد بالبحوث والتطوير الصناعية. | |
| international bond | Bond issued by a borrower in a foreign country. International bonds include foreign bonds, parallel bonds, and Eurobonds. | السند الدولي | وهو سند يصدره المقترض في دولة اجنبية. وتشمل السندات الدولية السندات الأجنبية والسندات المتوازية وسندات الأوروبية الدولية. | |
| economies of scope | Economies of scope exist when it is cheaper to produce two products together (joint production) than to produce them separately. | تنويع الاقتصادات | يظهر تنويع الاقتصادات عندما يصبح إنتاج منتجين في آن واحد (الإنتاج المشترك) أقلّ كلفة من إنتاجهما بشكل منفصل. | |
| TEE system | A form of taxation of pension plans whereby contributions are taxed, investment income and capital gains of the pension fund are exempt and benefits are also exempt from personal income taxation. | نظام تي | إنه شكل من أشكال الضرائب على برامج التقاعد حيث تفرض ضريبة على المساهمات، ويستثنى دخل الاستثمار والأرباح الرأسمالية من صندوق التقاعد وكذلك تستثنى المنافع من الضريبة المفروضة على الدخل الفردي. | |
| international cartel | See Cartel | الكارتل الدولي | ||
| budget documentation | Includes the annual budget presentation, the budget-supporting documents, including but not limited to background to policy proposals and discussion of fiscal risks, within-year budget reports for monitoring budget execution, and the final accounts. | وثائق الميزانية | وهي تتضمّن العرض السنوي للميزانية، والوثائق الثبوتية للميزانية، بما في ذلك، من بين أمور أخرى، خلفيات مقترحات السياسات والنقاشات حول المخاطر الضريبية، والتقارير السنوية حول مراقبة تنفيذ الميزانية، والحسابات النهائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy products | are products that are used (or might be used) as a source of energy. They comprise (a) fuels that are produced/generated by an economic unit (including households) and are used (or might be used) as sources of energy; (b) electrictiy that is generated by an economic unit (including households); and (c) heat that is generated and sold to third parties by an economic unit. (3.146) | منتجات الطاقة | هي المنتجات التي تُستعمل (أو قد تُستعمل) بوصفها مصدرا للطاقة. وهي تشمل ما يلي: (أ) أنواع الوقود التي تُنتجها / تُوَلِّدها وحدات اقتصادية (بما في ذلك الأسر المعيشية) وتُستعمل (أو قد تُستعمل) بوصفها مصدرا للطاقة؛ و (ب) الطاقة الكهربائية التي تُوَلِّدها وحدات اقتصادية (بما في ذلك الأسر المعيشية)؛ و (ج) الطاقة الحرارية التي تُوَلِّدها وحدة اقتصادية ثم تبيعها لأطراف ثالثة. (?-???) | |
| energy residuals | comprise energy losses and other energy residuals (primarily heat generated when end-users use energy products for energy purposes). (3.150) | مُخَلَّفات الطاقة | تشمل فواقد الطاقة وغيرها من مخلَّفات الطاقة (وهي أساسا الحرارة المتولدة لدي استخدام المستعملين النهائيين لمنتجات الطاقة لأغراض الحصول على الطاقة). (?-???) |