SD-Glossary
Displaying 1026 - 1050 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental health indicators | Environmental health indicators are indicators that describe the link between environment and health by measuring the health effect due to exposure to one or several environmental hazards. | مؤشرات صحة بيئية | مؤشرات تبين الصلة بين البيئة والصحة عن طريق قياس الأثر الصحي الناتج عن تعرض لخطر أو عدة أخطار بيئية. | |
| gross residual flow | Gross residual flows refer to the quantity of residuals generated by all units in the national economy during an accounting period (including leakages from managed landfill sites). | إجمالي تدفق البقايا | يشير إجمالي تدفق البقايا إلى كمية البقايا الناتجة من كلّ الوحدات في الاقتصاد الوطني أثناء فترة المحاسبة (بما فيها التسربات من مدافن النفايات التي تجري إدارتها). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| additivity - SNA | Additivity is a property pertaining to a set of interdependent index numbers related by definition or by accounting constraints under which an aggregate is defined as the sum of its components. additivity requires this identity to be preserved when the values of both an aggregate and its components in some reference period are extrapolated over time using a set of volume index numbers. | انجماعية | الإضافية هي خاصية تتصل بمجموعة من الأرقام القياسية المترابطة التي تتصل يعضها بحكم التعريف أو بحكم القيود المحاسبية، ويعرف فيها المجموع باعتباره حاصل جميع المكونات، وتتطلب الإضافية أن تكون هذه الهوية محفوظة عند استقرار قيم المجموع الكلي أو مكوناته في فترة | |
| government sector | The government sector consists of the following resident institutional units: all units of central, state or local government; all social security funds at each level of government; all non-market non-profit institutions that are controlled and financed by governments units. | القطاع الحكومي | 1. ذلك الجزء من الاقتصاد القومي الذي تملكه وتديره الدولة بشكل مباشر، أو عن طريق سلطات عامة أخرى تنشئها الدولة لتردي هذه المهام بالنيابة عنها. ويشمل هذا القطاع الخدمات العامة (قطاع الإدارة الحكومية) والأعمال الصناعية والزراعية والتجارية والمالية والإسكانية 2. هو كيان قانوني قائم على نظم سياسية ويملك سلطات تشريعية وقضائية وتنفيذية سارية على الغير. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| General programmes (of education) | General programmes are programmes that are not designed explicitly to prepare participants for a specific class of occupations or trades or for entry into further vocational or technical education programmes. Less than 25 per cent of the programme content is classified as vocational or technical. | البرامج (التعليمية) العامة | برامج غير مخصّصة صراحة لإعداد المشاركين لفئة محددة من المهن أو التجارة أو للنفاذ إلى برامج تعليم تقنية أو مهنية إضافية. يصنّف أقلّ من %25 من مضمون البرنامج على أنّه برنامج مهني أو تقني. | |
| teaching / research assistants | Teaching / Research assistants (International Standard Classification for Education (ISCED) 5-6) includes all students employed on a part-time basis for the primary purpose of assisting in classroom or laboratory instruction or in the conduct of research. Personnel in these positions are typically graduate students who hold such titles as teaching assistant, teaching associate, teaching fellow, research assistant, or equivalent personnel with other titles. | مساعد أستاذ\باحث | يشمل مساعدو الأساتذة\الباحثين (التصنيف الدولي المقنن للتعليم 5 و 6) الطلاب الموظفين بدوام جزئي بغرض المساعدة في التدريس في الصف أو القيام ببحث في المختبر. عادة ما يكون هؤلاء الموظفون من حاملي الشهادات الجامعية الذين يحملون ألقاباً عدة كمساعد أستاذ أو معاون أستاذ أو مساعد باحث أو ما يعادلهم من الموظفين الحاملين ألقاباً أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| product mandating | Requirement that the investor export to certain countries or region. | تسيير السلع | متطلب يقضي بأن يقوم المستثمر بالتصدير الى دول أو أقاليم محددة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| passenger-kilometre offered (for sea transport) | Unit of measure representing the movement of one authorized passenger carrying capacity in a seagoing vessel over one kilometre. | راكب – كم – مسافر بالكيلومتر الواحد | وحدة قياس تمثل حركة مسافر يشغل مكاناً في مركب بحري لمسافة كيلومتر واحد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| supplementary information | In sample survey design, information about the sampling units which is supplementary to the characteristics under investigation in the survey. Such information may be used for stratification, for the determination of the probabilities of selection, or in estimation. When used in estimation it provides the basis for estimators based on ratios or regression. For example, in a survey of business firms, supplementary information on, say, gross turnover provided by a previous census may be used either in the sample design or to improve the efficiency of sample estimates. | معلومات متممة | في تصميم المسح النموذجيّ، هي المعلومات عن وحدات المعاينة التي تضاف إلى المميزات قيد التحقيق في الاستقصاء. يمكن استخدام هذه المعلومات في تحديد الطبقات ، واحتمالات الاختيار أو في التقدير. حين تستخدم هذه المعلومات في التقدير، تؤمن الأساس للمقدرين بالاستناد إلى النسب أو الانحدار. على سبيل المثال، في استقصاء عن المؤسسات التجارية، المعلومات الاضافية، المبيعات الاجماليّة الناتجة من تعداد سابق قد يستخدم في تصميم المعاينة أو في تحسين كفاءة تقديرات المعاينة. | |
| metadata structure definition | A collection of metadata concepts, structure and usage when used to collect or disseminate reference metadata. | تعريف بنية البيانات الفوقية | بنية تصف وتصنف وتقيد محتوى مجموعة البيانات الفوقية المسموح بها التي سيمدّها المزوّدون بما يلزم على مرّ الفترات المرجعية المختلفة. | |
| data dissemination standards, IMF | Standards to guide members of the International Monetary Fund in the dissemination to the public of their economic and financial data. | معايير نشر البيانات، صندوق النقد الدولي | معايير لإرشاد اعضاء صندوق النقد الدولي في نشر بياناتهم الإقتصادية و المالية للعموم. | |
| random start | In selecting a systematic sample at interval of n from an ordered population, it is sometimes desirable to select the first sample unit by a random drawing from the first n units of that population. The sample is then said to have a random start. | بداية عشوائية | خلال اختيار عينة ذات تباين (ن) من السكان المختارين، من الأفضل في بعض الأحيان اختيار أول وحدة من العينة عبر سحب عشوائي من الوحدات (ن) الأولى من السكان. يقال عنها عن العينة أنها ذات بداية عشوائية. | |
| failed edit | A failed edit identifies data errors with certainty. Examples are a geographic code for a Canadian province that does not exist in a table of acceptable geographic codes. | تنقيح الفشل | يحدّد تنقيح الفشل الأخطاء الواردة في البيانات بدقة. من بين الأمثلة على ذلك، ثمة الرمز الجغرافيّ لمقاطعة كندية الذي هو غير موجود في جدول للرموز الجغرافية المقبولة. | |
| administration record | Administration record is a collection of administrative information for an administered item. | قيد إداري | وهو مجموعة من المعلومات الإدارية المتعلقة بعنصر إداري. | |
| administrative data | Administrative data is the set of units and data derived from an administrative source. | البيانات الإدارية | سلسلة من الوحدات والبيانات النابعة من مصدر إداري. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unistatus annuity rate | Annuity rates which are the same for both men and women and for all family status. | معدل سنوي واحد | إنه معدل سنوي واحد للرجال والنساء وأفراد العائلة كلهم. | |
| loan agreement | The legal evidence and terms of a loan. | اتفاق قرض | هو الدليل القانوني وشروط القرض. | |
| collateral | Collateral refers to assets pledged as a guarantee for the repayment of the short-term liquidity loans which credit institutions receive from the central banks, as well as assets sold to central banks by credit institutions as part of repurchase operations. | رهن; رهينة; كفالة; ضمان | الأصول المودعة على سبيل ضمان تسديد قروض السيولة القصيرة الأجل، التي تتلقّاها المؤسّسات الائتمانية من البنوك المركزية، والأصول التي تبيعها المؤسّسات الائتمانية للبنوك المركزية كجزء من عمليات إعادة الشراء. | |
| private pay-through security | These securities are secured by mortgage collateral and are issued by private financial entities (sometimes called “private conduits”) with no guarantees by any government or government-sponsored agency. Some securities are issued by public offering (registered with the Securities and Exchange Commission, SEC), and others are marketed through private placement. | الدفع الخاص عبر الأوراق المالية | تضمن هذه الأوراق المالية كفالات الرهن وتصدرها وكالات التمويل الخاصة (وتسمى أحياناً "القنوات الخاصة") ولا تضمنها أي وكالة حكومية أو تضمنها الحكومة. يتم إصدار البعض من هذه الأوراق المالية عبر العرض العلني (المسجل لدى هيئة أسواق التداول والأوراق المالية)، ويتم تسويق البعض الآخر عبر الطرح الخاص. | |
| loan guarantee | A legally binding agreement under which the guarantor agrees to pay any or all of the amount due on a loan instrument in the event of nonpayment by the borrower. | ضمان القرض | 1. هو اتفاق ملزم قانونا بموجبه يوافق الضامن على دفع المقدار المستحق عن أداة قرض بعضه أو كله في حالة تخلف المقترض عن السداد. 2. التزامات قانونية لتعويض الدائن في حال فشل المدين في دفع الدين. | |
| collateralised debt obligations | CDOs are bonds whose income payments and principal repayments are dependent on a pool of instruments. Typically, a CDO is backed by a diversified pool of loan and bond instruments either purchased in the secondary market or from the balance sheet of a commercial bank. | سند حيازي ضامن للدين | هي سندات تعتمد مدفوعات دخلها ومدفوعات سداد مبلغها الأصلي على مجموعة من الأدوات. وعادة ما يكون التزام الدين المعزز بضمان مضمونًا بمجموعة متنوعة من القروض وأدوات السندات إما مشتراة في السوق الثانوية أو من الميزانية العمومية لبنك تجاري. وتميز الطبيعة المتنوعة للأدوات التزام الدين المعزز بضمان عن الورقة المالية المضمونة بأصل، والتي تكون مضمونة بمجموعة متجانسة من الأدوات، كالرهونات العقارية وقروض بطاقات الائتمان. وبما أن الدخل وسداد الأصل يعتمدان على أداء الأدوات الأساسية، فإن هناك احتمالا للسداد المبكر. وغالبًا ما يتم توفير شرائح مختلفة للورقة المالية لجهات الإصدار حتى يمكن في حالة أداء مدفوعات سداد أن يتم أولا سداد المستوى الأول، ثم بعد ذلك المستوى الثاني، ألخ. ويعكس تسعير كل شريحة مدى احتمال السداد. | |
| private pension funds | A pension fund that is regulated under private sector law. | صندوق التقاعد الخاص | صندوق التقاعد الخاضع لقانون القطاع الخاص. | |
| excessive deficit procedure | The provision defined in Article 104 of the Treaty and specified in the Protocol on the excessive deficit procedure requires EU Member States to maintain budgetary discipline, defines criteria for a budgetary position to be considered an excessive deficit and sets out the steps to be taken following the observation that the criteria for the budget balance or government debt have not been fulfilled. This is supplemented by the Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure, which is an element of the Stability and Growth Pact. | إجراءات العجز المفرط | ينصّ البند الوارد في المادّة 104 من معاهدة الاتّحاد الأوروبي والمذكور في البروتوكول حول إجراءات العجز المفرط على أن تحافظ الدول الأعضاء في الاتّحاد الأوروبي على ضوابط الميزانيّة، كما يحدّد معايير حالة الميزانيّة التي يجب اعتبارها عجزاً مفرطاً ويضع الخطوات الواجب اتّباعها عندما يُلاحظ أن معايير توازن الميزانيّة أو دين الحكومة لم تُحترم. وقد أضيفت إليه لائحة المجلس (المجلس الأوروبي) رقم 1467\97 الصادرة في تاريخ 7 يوليو 1997 حول تسريع تطبيق إجراءات العجز المفرط وتوضيحه. وتجدر الإشارة إلى أن تلك الإجراءات هي عنصر من ميثاق الاستقرار والنمو. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| land use | reflects both (a) the activities undertaken and (b) the institutional arrangements put in place for a given area for the purposes of economic production, or the maintenance and restoration of environmental functions. (5.246) | استعمال الأراضي | يدل على أمرين معا: (أ) الأنشطة المضطلع بها و (ب) الترتيبات المؤسسية المطبقة لمنطقة معينة لأغراض الإنتاج الاقتصادي، أو لصون الوظائف البيئية وإصلاحها. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of birth (of enterprise) | See: Date of creation (of enterprise) | تاريخ الاستحداث (لمؤسسة) | أنظر إلى: تاريخ الإنشاء (لمؤسسة) |