SD-Glossary
Displaying 1001 - 1025 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environment-commercial 'win-wins' | Investments or measures which result in both improved environmental performance and commercial performance (i.e. profitability). | حالة ربح للجميع على الصعيد البيئي-مردودية بيئية للجميع | استثمار أو اجراءات تؤدي إلى أداء بيئي محسن وأداء تجاري محسن (أي المردودية). | |
| Peroxyacetyl nitrate | Peroxyacetyl nitrate (PAN) is a component of photochemical smog, injurious to plants at a concentration of more than 0.05 parts per million (p.p.m) | نيترات البروكسي أسيتيل | عنصر في الضباب الدخاني الكيميائي الضوئي يضر بالنباتات إذا كان تركيزه أكثر من 0.05 جزء من المليون. | |
| abatement | خفض (التلوث) | استرداد المكونات المستخدمة لخفض التلوث. | ||
| Set-aside Programme | The Set-aside Programme is a European Union programme for cereal, oilseed and protein crops that both requires and allows producers to set- aside a portion of their historical base acreage from current production. Mandatory set-aside rates for commercial producers is set at 10% until 2006 | برنامج حجز الأراضي | برنامج وضعه الاتحاد الأوروبيّ للحبوب، بذور الزيت ومحاصيل بقولية يتطلّب من المنتجين ويسمح لهم بحجب جزء من رصيدهم الهكتاري التاريخي عن الإنتاج الحالي. بلغت معدلات الحجز الإلزامي للمنتجين التجاريين 10 في المئة حتى العام 2006. | |
| creaming | Creaming is the selective cutting of the best (from a commercial point of view) trees. It need not be restricted to the best trees in a stand but may also extend to the best stands in a larger area. | اختيار الصفوة | قطع انتقائي لأفضل الأشجار (من وجهة نظر تجارية). ولا ضرورة أن يقتصر على أفضل الأشجار في شجراء حوجية. | |
| incineration with recovery of energy | Incineration with recovery of energy refers to the incineration in which evolving thermal energy is used for the production of steam, hot water or electric energy. | حرق مع استعادة الطاقة | حرق تستخدم فيه الطاقة الحرارية المنطلقة منه لإنتاج البخار، أو المياه الساخنة، أو الطاقة الكهربائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| seat-kilometre offered (for inland waterways transport) | Unit of measure representing the movement over one kilometre of one seat available in an inland waterways transport (IWT) passenger vessel when performing the services for which it is primarily intended over one kilometre. | مقعد كيلومتر – مبذول-معروض (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | وحدة قياس تمثل حركة مقعد واحد متوفر في مركب النقل على طول مسافة كيلومتر واحد من ممرات المياه الداخلية أثناء أداء المركب للخدمات التي وجد أساسًا من أجلها. | |
| empty road traffic | Any movement of a road vehicle for which the gross-gross weight of goods carried including that of equipment such as containers, swap bodies and pallets is nil; as well as any movement of motor-coaches, buses, trolleybuses and trams without any passenger. | حركة وسائل النقل الفارغة على الطرق | حركة للمركبات التي يكون فيها إجمالي مجموع وزن البضائع المحمولة بما في ذلك الحاويات، مساويًا صفر، بحيث يشتمل ذلك على وزن المعدات التي تحملها مثل الأوعية، والحاويات المتحركة، والبالات؛ فضلاُ عن حركة العربات الآلية، والحافلات، والحافلات الكهربية الكبيرة المكهربة، وخط الترام بدون أن يكون على متنها أي مسافر . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| real gross domestic income | Real GDI Real gross domestic income (real GDI) measures the purchasing power of the total incomes generated by domestic production. 15.188 | دخل محلي إجمالي حقيقي | دخل محلي إجمالي حقيقي يقيس القوة الشرائية لمجموع الدخول التى يولدها الإنتاج المحلي. | |
| capital stock, net | The sum of the written-down values of all the fixed assets still in use is described as the net capital stock; it can also be described as the difference between gross capital stock and consumption of fixed capital. | صافي مخزون الأصول الرأسمالية | قيمة الأصول الثابتة الصافية هي قيمة الشراء الفعلي أو المقدر لأصل جديد مخصوماً منها القيمة التراكمية لإهلاك رأس المال الثابت المتجمعة في ذلك الحين، أو هي قيمة الأصول التي لا تزال تستعمل في نهاية الفترة المحاسبية. | |
| horizontally integrated enterprise | A horizontally integrated enterprise is one in which several different kinds of activities which produce different kinds of goods or services for sale on the market are carried out in parallel with each other. | مشاريع متكاملة أفقياً | مشاريع يُضطلع فيها بأنواع مختلفة من الأنشطة التي تنتج أنواعاً مختلفة من السلع والخدمات لبيعها في السوق في موازاة بعضها البعض. وهناك مشاريع متكاملة رأسيا. | |
| Taxes on specific services | Taxes on specific services consist of all taxes assessed on the payment for specific services such as taxes on transportation, communications, insurance, advertising, hotels or lodging, restaurants, entertainments, gambling and lotteries, sporting events, etc. | الضرائب على خدمات معينة | تتكون الضرائب على خدمات معينة من جميع الضرائب التي تفرض على المدفوعات مقابل خدمات معينة مثل الضرائب على المواصلات والاتصالات والتأمين والإعلان والفنادق والمطاعم والترفيه والقمار واليانصيب والأحداث الرياضية وما إليها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| variate | In contradistinction to a variable, a variate is a quantity which may take any of the values of a specified set with a specified relative frequency or probability. The variate is therefore often known as a random variable. It is to regarded as defined, not merely by a set of permissible values like an ordinary mathematical variable, but by an associated frequency (probability) function expressing how often those values appear in the situation under discussion. | المتغير العشوائيّ | على عكس المتغيّر، المتغيّر العشوائيّ هو كمية قد تأخذ ايًّا من قيم مجموعة محددة مع تكرار أو احتمال نسبيّ محدّد. يجب اعتبار المتغير العشوائيّ محدّدًا ليس فقط عبر مجموعة من القيم الجائزة كالمتغير الرياضي العادي، لكن عبر وظيفة تكرار (احتمال) مرتبط يعبّر عن غالبية ظهور هذه القيم في الوضع الخاضع للنقاش. | |
| object-oriented languages | Languages for computer programming that attach code to objects and classes. Different from more monolithic procedural languages. | لغات موجّهة للأغراض | لغات برمجة كمبيوتر تربط الرمز بالأغراض والفصول وهي مختلفة عن اللغات الاجرائية الأحادية. | |
| sampling - UN | Sampling is the process of selecting a number of cases from all the cases in a particular group or universe. | المعاينة- الأمم المتحدة | المعاينة هي عملية اختيار عدد من الحالات من كلّ الحالات في مجموعة معيّنة أو كون معيّن. | |
| implicit edit | See Implied edit | التدقيق غير المفضوح | راجع: Implied edit | |
| central tendency | The tendency of quantitative data to cluster around some variate value. The position of the central value is usually determined by one of the measures of location such as the mean, median or mode. The closeness with which values cluster around the central | نزعة مركزية | نزعة بيانات كمية إلى العنقدة حول قيمة متغيّر. عادة ما يحدد مركز القيمة المركزية أحد مقاييس الموقع مثل المتوسط، الوسط أو النمط. يتم قياس مدى قرب القيم التي تتجمّع كالعنقود حول القيمة المركزية من خلال أحد مقاييس التشتت مثل الإنحراف المتوسط والإنحراف المعياريّ. | |
| data validation | Data validation is an activity aimed at verifying whether the value of a data item comes from the given (finite or infinite) set of acceptable values. For instance, a geographic code (field), say for a Canadian Province, may be checked against a table of acceptable values for that field. | التحقق من البيانات | التحقق من البيانات نشاط يهدف إلى التحقق مما إذا كانت قيمة البيانات المحدّدة (المحدودة أو اللامحدودة) ناتجة من مجموعة مقبولة من القيم. على سبيل المثال، قد نتحقّق من الرمز الجغرافيّ (الحقل) لمقاطعة كنديّة، بواسطة جدول من القيم المقبولة لهذا الحقل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Special Drawing Rights - SNA | SDRs (Special Drawing Rights) are international reserve assets created by the International Monetary Fund and allocated to its members to supplement existing reserve assets. | حقوق السحب الخاصة – نظام الحسابات القومية | إنها أصول الاحتياطي الدولي الصادرة عن صندوق النقد الدولي ويتم تخصيصها إلى الدول الأعضاء لتغذية أصول الاحتياطي القائمة. | |
| general government gross debt (Maastricht definition) | See Gross debt, general government (Maastricht definition) | إجمالي دين الحكومة العامة (تعريف معاهدة ماسترخت) | راجع: Gross debt, general government (Maastricht definition) | |
| administration (of a pension fund) | The operation and oversight of a pension fund. | إدارة (صندوق المعاشات التقاعدية) | عملية الإشراف على صندوق المعاشات التقاعدية. | |
| multiplier | See Bunny bonds | المضاعف | راجع: Bunny bonds | |
| day-to-day money | سلفة تحت الطلب | راجع: Overnight money |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of creation (of enterprise group) | Date of commencement of the all-resident/truncated enterprise group. The date refers either to a date when a new all resident group is born), or other creation date of a new group (by merger, break-up, split-off, or restructure). The birth of a new group may be difficult to define in practice, if the smallest groups of no statistical importance to the Member State are not monitored. The date from which the group is being monitored shall then be used as a proxy. However, the approximate dates are important in order to know from which year a certain multinational group is monitored in different countries." | تاريخ الإنشاء (لمجموعة مؤسسات) | تاريخ البدء لمجموعة مؤسسات كاملة الإقامة/ أو جزئية. ويعود إلى تاريخ استحداث مجموعة كاملة الإقامة، أو إلى تاريخ إنشاء مجموعة جديدة (عن طريق الاندماج ، أو الانفصال، أو الانقسام، أو إعادة الهيكلة). إن استحداث مجموعة جديدة قد يصعب تعريفه عملياً، إذا لم يتم رصد المجموعات الصغيرة والتي ليست ذات أهمية إحصائية للدولة العضو. والتاريخ الذي يبدأ به رصد المجموعة يجب أن يستخدم كاستدلال. ومع ذلك، فإن التواريخ التقريبية مهمة لمعرفة السنة التي يتم بها رصد مجموعة محددة متعددة الجنسيات في دول مختلفة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| new orders indicators | New orders indicators provide a measure of the value of orders received by the unit during the reference period. It is defined as the value of all legally binding contracts between a producer and a consumer for future deliveries by the producer of goods or services. | مؤشرات الطلبات الجديدة | تعطي هذه المؤشرات قياسًا لقيمة الطلبات التي تلقتها الوحدة خلال الفترة المرجعية. وتحدد على أنها قيمة كل العقود الموجبة قانونيًا بين المنتج والمستهلك حول عمليات التسليم المستقبلية من قبل المنتج للسلع والخدمات. |