SD-Glossary
Displaying 1676 - 1700 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| risk exposures | In terms of financial stability analysis, among the types of risk exposures faced by a deposit-taker that require monitoring are included credit risk, market risk, liquidity risk, foreign exchange risk, large exposures risk, equity price risk, and real estate price risk. | التعرّض للمخاطر | في ما يتعلق بتحليل الاستقرار المالي، ومن ضمن أنواع المخاطر التي تتعرض لها المؤسسة الإيداعية والتي تستوجب المراقبة، نجد المخاطر الائتمانية، ومخاطر السوق، ومخاطر السيولة، ومخاطر الصرف الأجنبي، والمخاطر الكبيرة، ومخاطر سعر حقوق الملكية، ومخاطر سعر العقارات. | |
| funding rate | See Contribution rate | معدّل التمويل | أنظر: Contribution rate | |
| actuarial liability | The amount calculated based on actuarial assumptions that represents the present value of the pension benefits accrued in a pension plan. | القيمة الاكتوارية للخصوم | المبلغ المحتسب بناء على الافتراضات الاكتوارية ، وهو يشكّل القيمة الحالية لاستحقاقات المعاشات التقاعدية المتراكمة في نظام المعاشات التقاعدية. | |
| most comprehensive data | Most comprehensive data refers to direct investment statistics that are based on the most comprehensive, regularly available sources of data. Although disseminated, such data may be preliminary and subject to revision. | البيانات الأكثر شمولاً | تشير البيانات الأكثر شمولاً إلى إحصاءات الاستثمار المباشر التي تستند إلى مصادر البيانات الأكثر شمولاً والمتوفرة بشكل منتظم. على الرغم من إصدارها، من الممكن أن تكون هذه البيانات أولية وخاضعة للمراجعة. | |
| current operating performance concept | The application of the current operating performance concept (COPC) is one of the two main approaches to measuring earnings. The concept is explained in the International Accounting Standard No.8, “Unusual and Prior Period Items and Changes in Accounting Policy”. When earnings are measured on the basis of this concept, such earnings consist of income from normal enterprise operations before non-recurring items (such as write-offs) and capital gains and losses are accounted for. | مفهوم أداء التشغيل الحالي | وهو أحد أبرز المقاربتين لقياس الإيرادات. بحسب معيار المحاسبية الدولي الثامن، هذا المفهوم هو "البنود والتغييرات غير الاعتيادية والمتعلّقة بالفترات السابقة في السياسة المحاسبيّة". عندما تُقاس الإيرادات وفقاً لهذا المفهوم تكون تلك الأخيرة مؤلّفة من دخل عاديّ لعمليّات أيّة مؤسّسة قبل تفسير البنود غير المتكرّرة (كشطب القيد) والأرباح الرأسماليّة. | |
| payroll taxes | Payroll taxes consist of taxes payable by enterprises assessed either as a proportion of the wages and salaries paid or as a fixed amount per person employed. | ضرائب على جداول المرتبات | ضرائب تدفعها المشاريع والتى تحدد إما كنسبة من الأجور أو المرتبات المدفوعة أو كمبلغ ثابت لكل مستخدم. ولا تشمل مساهمات الضمان الاجتماعي الإلزامية التى يدفعها أرباب العمل أو أية ضرائب أخرى يدفعها المستخدمون أنفسهم من أجورهم أو مرتباتهم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| data status upon release | The status of the data refers to whether the data initially disseminated to the public are final data or preliminary and therefore subject to revision. | وضع البيانات عند نشرها | يدل وضع البيانات على ما إذا كانت البيانات المنشورة في البداية للعموم نهائية أو تمهيدية و بالتالي يمكن أن تخضع لمراجعة. | |
| statistical data | Statistical data refers to data from a survey or administrative source used to produce statistics | بيانات إحصائيّة | تشير البيانات الإحصائيّة إلى بيانات مسح أو بيانات مصدر إداريّ تستخدم لانتاج الاحصاءات. | |
| Least Developed Countries (LDCs) | As agreed by the United Nations Economic and Social Council: The General Assembly, on the recommendation of the Committee for Development Policy, decides on the countries to be included in the list of the least developed countries. List of least developed countries: Africa: Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, D. R. of the Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mozambique, Niger, Rwanda, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Togo, Uganda, U.R. of Tanzania, Zambia; Asia and the Pacific: Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Kiribati, Lao P.D.R., Maldives, Myanmar, Nepal, Samoa, Solomon Islands, Tuvalu, Vanuatu, Yemen; Latin America and the Caribbean: Haiti. | أقل البلدان نموا | وفقًا لما اتفق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأمم المتحدة، وبناءًا على توصية لجنة سياسة التنمية، قررت الجمعية العامة وضع لائحة بالبلدان الأقل نموًا. وتشمل هذه اللائحة البلدان التالية: في أفريقيا: أنغولا، البنين، بركينا فاسو، بوروندي، كاب فردي/ جمهورية أفريقيا الوسطى، التشاد، جزر القمر، جمهورية الكونغو الديمقراطية، دجيبوتي، غينا خط الاستواء، أريتريا، أثيوبيا، غامبيا، غينا، غينا بيساو، ليزوتو، ليبيريا، مدغشقر، مالاوي، مالي، موريتانيا، الموزامبيك، النيجير، رواندا، ساو تومي وبرينشيبي، السينيغال، ، الميانيار، النيبال، جزر ساموا، جزر سيرا ليون، الصومال، السودان، توغو، يوغاندا، جمهورية تانزانيا، زامبيا. في آسيا المحيط الهادئ: أفغانستان، بنغلادش، البوتان، كامبوديا، كيريباتي، جمهورية لاو الشعبية، المالديف سولومون، توفالو، فانواتو، اليمن. في أمريكا اللاتينية والكاريبي: هايتي. | |
| principles and practices for international statistics | Principle 1: Official statistics provide an indispensable element in the information system of a democratic society, serving the Government, the economy and the public with data about the economic, demographic, social and environmental situation. To this end, official statistics that meet the test of practical utility are to be compiled and made available on an impartial basis by official statistical agencies to honour citizens’ entitlement to public information. Principle 2: To retain trust in official statistics, the statistical agencies need to decide according to strictly professional considerations, including scientific principles and professional ethics, on the methods and procedures for the collection, processing, storage and presentation of statistical data. Principle 3: To facilitate a correct interpretation of the data, the statistical agencies are to present information according to scientific standards on the sources, methods and procedures of the statistics. Principle 4: The statistical agencies are entitled to comment on erroneous interpretation and misuse of statistics.Principle 5: Data for statistical purposes may be drawn from all types of sources, be they statistical surveys or administrative records. Statistical agencies are to choose the source with regard to quality, timeliness, costs and the burden on respondents. Principle 6: Individual data collected by statistical agencies for statistical compilation, whether they refer to natural or legal persons, are to be strictly confidential and used exclusively for statistical purposes. Principle 7: The laws, regulations and measures under which the statistical systems operate are to be made public. Principle 8: Coordination among statistical agencies within countries is essential to achieve consistency and efficiency in the statistical system. Principle 9: The use by statistical agencies in each country of international concepts, classifications and methods promotes the consistency and efficiency of statistical systems at all official levels. Principle 10: Bilateral and multilateral cooperation in statistics contributes to the improvement of systems of official statistics in all countries. | المبادئ والممارسات للاحصاءات الدولية | المبدأ الأول: تشكّل الاحصاءات الدولية عنصرًا ضروريًّا في نظام المعلومات في مجتمع ديمقراطيّ، وتزوّد الحكومة، الاقتصاد، والناس بالبيانات حول الوضع الاقتصادي، السكّاني، الاجتماعيّ، والبيئي. لهذه الغاية، يجب أن تجمع وكالات الاحصاءات الرسميّة الاحصاءات الرسميّة التي تنجح في اختبار الفائدة العملية وتجعلها متوفرة على أساس غير متحيّز حتّى تفي بحقّ المدنيين بالحصول على المعلومات العامة. المبدأ 2: للاحتفاظ بالثقة في الاحصاءات الرسميّة ، وجب على وكالات الاحصاءات أن تقرّر وفقًا لاعتبارات مهنيّة بحتة، من ضمنها المبادئ العلمية والاخلاقيات المهنية، الطرق والاجراءات المستخدمة في جمع البيانات الاحصائية ومعالجتها، تخزينها وتقديمها. المبدأ 3: لتسهيل تفسير البيانات بشكل صحيح، على وكالات الاحصاءات أن تقدّم المعلومات وفقًا لمعايير علمية حول مصادر الاحصاءات وطرقها واجراءاتها. المبدأ 4: وكالات الاحصاءات مؤهلة للتعليق على التفسير الخاطئ واساءة استعمال الاحصاءات. المبدأ 5: يمكن سحب البيانات لأغراض احصائية من كلّ أنواع المصادر، أكانت استقصاءات احصائية أو سجلات إداريّة. على وكالات الاحصاءات أن تختار المصدر بالنظر إلى الجودة والدقة والتكاليف والحمل على المستجيبين. المبدأ 6: البيانات الفردية التي تجمعها وكالات الاحصاءات للتجميع الاحصائيّ، أكانت تشير إلى أشخاص طبيعيّين أو قانونيّين، يجب أن تكون غاية في السريّة وتستخدم حصريًّا لغايات احصائيّة. المبدأ 7: القوانين، التنظيمات، والتدابير التي تعمل أنظمة الاحصاءات على اساسها يجب أن تكشف للعموم. المبدأ 8: التنسيق بين وكالات الاحصاءات داخل الدول ضروريّ لتحقيق التبات والكفاءة في النظام الاحصائيّ. المبدأ 9: إن استخدام وكالات الاحصاءات في كلّ دولة للمفاهيم والتصنيفات والطرق الدولية يعزّز ثبات أنظمة الاحصاءات وكفاءتها على كلّ المستويات الرسميّة. المبدأ 10: التعاون الثنائي والمتعدد الاطراف في الاحصاءات يساهم في تحسين أنظمة الاحصاءات الرسمية في كلّ الدول. | |
| editing bounds | Editing bounds are bounds on the distribution of a measure used on survey data so that when raw, unedited data are outside the bounds the data is subject to review and possible correction (change). | حدود التنقيح | حدود التنقيح هي حدود توضع في وجه توزيع قياس يستخدم على بيانات المسح الاستقصائي، حتى أنّه إن كانت البيانات الأولية غير المنقّحة خارج الحدود، تخضع البيانات للإستعراض وربما للتصحيح (التغيير). | |
| confidential cells | The cells of a table which are non-publishable due to the risk of statistical disclosure are referred to as confidential cells. | خلايا سرية | تسمى خلايا الجدول التي لا يمكن نشرها بسبب خطر الكشف الإحصائي خلايا سرية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| machine tools | Machine tools comprises: Machine-tools and parts and accessories thereof (Central Product Classification (CPC) Group 442). | عدد آلية | تشمل العدد الآلية وأجزاؤها وتوابعها (وفقًا لما ورد في التصنيف المركزي للمنتجات، المجموعة 442). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| marine park | A marine park is a permanent marine reservation for the conservation of species. It constitutes an extension, to the undersea world, of the concept of the terrestrial national park. | منتزه بحري | محمية بحرية دائمة للحفاظ على الأنواع. ويشكل امتدادًا لعالم أعماق البحار بالنسبة لمفهوم المنتزه القومي للأحياء البرية. | |
| total domestic output | The sum of Direct Material Output and disposal of unused domestic extraction. This indicator represents the total quantity of material outputs to the environment released on the national territory by economic activity (in economy-wide material flow accounting). | مجموع المخرجات المحلي-المحلية | مجموع مخرجات المواد المباشرة ورمي التصريف المحلي غير المستعمل. يمثّل هذا المؤشر مجموع كميّة مدخلات المواد إلى البيئة التي يولّدها النشاط الاقتصادي على الأراضي الوطنيّة (في حساب تدفق المواد في الميدان الاقتصادي). | |
| contingent valuation | Contingent valuation refers to the method of valuation used in cost—benefit analysis and environmental accounting. It is conditional (contingent) on the construction of hypothetical markets, reflected in expressions of the willingness to pay for potential environmental benefits or for the avoidance of their loss. | تقييم احتمالي | طريقة للتقييم تستخدم في تحليل التكلفة والمنافع والمحاسبة البيئية. وهو مشروط (متوقف على) بإنشاء أسواق افتراضية، حسب معايير قياس الاستعداد لدفع مقابل المنافع البيئية المحتملة أو مقابل تجنب فقدها. | |
| hydroponics | Hydroponics is the cultivation of plants in water with added fertilizers, the soil substrate thereby being completely replaced. | الزراعة فوق الماء | زراعة النباتات في المياه بإضافة أسمدة وبحيث يستغنى عن التربة التحتية بصورة كاملة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international rail transport | Rail transport between two places (a place of loading and a place of unloading) in two different countries. It may involve transit through one or more additional countries. | وسائل النقل الدولية-النقل الدولي بواسطة السكك الحديدية | النقل بين مكانين (موقع التحميل وموقع التفريغ) يقعان في دولتين مختلفتين. وقد تتضمن المرور عبر دولة أو أكثر. | |
| weight (for inland waterways transport) | The weight to be taken into consideration is the gross-gross weight of goods. | الوزن (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | الوزن الكلي - الإجمالي للبضائع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Employees | Employees are persons who, by agreement, work for a resident enterprise and receive a compensation for their labour. The relationship of employer to employee exists when there is an agreement, which may be formal or informal, between the employer and a person, normally entered into voluntarily by both parties, whereby the person works for the employer in return for remuneration in cash or in kind. The measurement is realized by the actual number of persons employed, and number of employees, both as head counts and, in the latter case, also in full-time equivalents (FTEs) defined as total hours worked divided by average annual hours worked in full-time jobs. The main uses of these characteristics are in stratification for sampling, analysis and dissemination purposes. | المستخدمون | المستخدمون هم الأفراد الذين يقومون بعمل لصالح مؤسسة مقيمة وفقاً لاتفاق فيما بينهم ويحصلون على تعويضات لقاء عملهم. تنشأ العلاقة بين صاحب العمل والمستخدم عندما يكون هناك اتفاق رسمي أو غير رسمي يتم إبرامه عادة بشكل طوعي بين الطرفين، حيث يعمل الشخص لصالح المشغل مقابل أجر نقدي أو عيني. قياس العمل يتحقق من خلال العدد الحالي للعمال والموظفين، ويقاس أيضا بمفهوم مكافآت العمل بدوام كامل ((FTEs والذي يعرّف بمجموع ساعات العمل مقسوماً على متوسط ساعات العمل السنوية للوظائف بدوام كامل. الاستخدامات الرئيسية لهذه الخصائص هي لتحديد الطبقات لأغراض العينات الإحصائية ولأغراض التحليل والنشر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| biogas plants | مصانع الغاز الحيوي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| export credits | Export credits are government financial support, direct financing, guarantees, insurance or interest rate support provided to foreign buyers to assist in the financing of the purchase of goods from national exporters. | ائتمان التصدير | القرض المقدم من أجل تمويل عملية تصدير معينة لسلع أو خدمات. ويطلق مصطلح الائتمانات المقدمة للمستوردين على ائتمانات التصدير التي يقدمها مورد السلع، كما هي الحال عندما يسمح لمستورد السلع والخدمات المعنية بتأجيل الدفع؛ أما ائتمانات التصدير التي تقدمها مؤسسة مالية أو هيئة من هيئات ائتمان التصدير قائمة في البلد المصدر فيطلق عليها مصطلح الائتمانات المقدمة من المشتري. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| licence fees | See Payments by households to obtain certain licences. | رسوم التراخيص | تشمل الإيرادات والمدفوعات المتعلقة باستخدام المقيمين أو غير المقيمين (المأذون لهم) الأصول غير المالية غير المنتجة غير الملموسة، واستخدام حقوق الملكية كبراءات الاختراع وحقوق الطبع والعلامات التجارية والعمليات الصناعية والامتيازات… الخ، | |
| deposit money banks | Deposit money banks are resident depository corporations and quasi-corporations which have any liabilities in the form of deposits payable on demand, transferable by cheque or otherwise usable for making payments | شركات إيداع الأموال | تتكون شركات إيداع الأموال من شركات الإيداع وأشباه الشركات المقيمة التي لديها أي خصوم في شكل ودائع مستحقة الدفع عند الطلب أو قابلة للتحويل بموجب شيكات أو قابلة للاستعمال بشكل آخر في سداد مدفوعات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| GESMES CB | Message profile for data exchange used by the central banking community. | الرسالة الإحصائية العامّة للقطاع المصرفي المركزي | جانبية رسالة لتبادل البياتات تستخدمها الجهات العاملة في القطاع المصرفي المركزي. |