SD-Glossary
Displaying 5526 - 5535 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| cash rate | المعدّل النقدي | راجع: Spot rate |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Break-up (of enterprise) | A break-up results in one enterprise before and more than one enterprise after the event. In a break up, the enterprise is divided in such a way that neither (none) of the new enterprises keeps the identity of the original enterprise. There is no continuity or survival, but the closure of the previous enterprise is not considered to be a real death. Similarly the new enterprises are not considered to be real births. A break up is similar to split-off and can be seen as the opposite of a merger. | الانفصال (لمؤسسة) | ينتج الانفصال عن مؤسسة واحدة قبل وقوع الحدث وأكثر من مؤسسة بعد وقوع الحدث. وفي الانفصال، يتم تقسيم المؤسسة بطريقة ما بحيث لا تحتفظ أي من المؤسسات الجديدة بهوية المؤسسة الأصلية. ولا يوجد استمرارية أو بقاء، ولكن إغلاق المؤسسة السابقة لا يعتبر وفاة فعلية للمؤسسة. وبشكل مشابه لا يتم اعتبار المؤسسات الجديدة كاستحداث فعلي. والانفصال هو مرادف للانقسام ونقيض للاندماج. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| salaries (of educational personnel) | Salaries means the gross salaries of educational personnel, before deduction of taxes, contributions for retirement or health care plans, and other contributions or premiums for social insurance or other purposes. | الرواتب (الخاصة بموظفي التعليم) | تعني الرواتب إجمالي رواتب موظفي التعليم، قبل اقتطاع الضرائب والمساهمات في برامج التقاعد أو الرعاية الصحية وغيرها من المساهمات أو أقساط التأمين الاجتماعي أو لأغراض أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| protection of species and habitats | Protection of species and habitats refers to environmental protection activity comprising the conservation of threatened species of fauna and flora and the protection of ecosystems/habitats that are essential to the well—being of significant species of fauna and flora. | حماية الأنواع والموائل | نشاط لحماية البئية يشمل المحافظة على بقاء الأنواع المهددة من الحيوانات والنباتات وحماية الأنظمة الإيكولوجية / الموائل الضرورية لحياة أنواع هامة من الحيوانات والنباتات. | |
| biodiversity indices | Biodiversity indices are measures of species diversity expressed as ratios between numbers of species and “importance values” (numbers, biomass, productivity and so on) of individuals. The term may also refer to genetic diversity and diversity of habitats or communities. | مؤشرات التنوع البيولوجي | تستخدم لقياس تنوع الأنواع البيولوجية وهي نسبة الأنواع البيولوجية إلى "قيم الأهمية" (العدد والكتلة الأحيائية والإنتاجية وما إلى ذلك) الخاصة بالأفراد. كما تستخدم هذه العبارة للإشارة إلى التنوع الجيني وتنوع الموائل أوالمجتمعات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| institutional unit | Institutional unit An institutional unit is an economic entity that is capable, in its own right, of owning assets, incurring liabilities and engaging in economic activities and in transactions with other entities. 4.2 | وحدة مؤسسية | وحدة مؤسسية كيان اقتصادي قادر، في ذاته، على امتلاك الأصول وتحمل الالتزامات وممارسة الأنشطة الاقتصادية والدخول في معاملات مع كيانات أخرى. | |
| social benefits | Social benefits are current transfers received by households intended to provide for the needs that arise from certain events or circumstances, for example, sickness, unemployment, retirement, housing, education or family circumstances. 8.17 | منافع اجتماعية | منافع اجتماعية تحويلات جارية تتلقاها الأسر المعيشية لسد احتياجات تنشأ في ظروف خاصة مثل المرض، أوالتعليم، أوالبطالة، أوالتقاعد أوالإسكان أو ظروف عائلية …الخ | |
| consumption good or service | A consumption good or service is defined as a good or service that is used (without further transformation in production as defined in the SNA) by households, NPISHs or government units for the direct satisfaction of individual needs (or wants) or for the collective needs of members of the community.9.2 | سلع أو خدمات استهلاكية | سلع أو خدمات استهلاكية سلع أو خدمات تستعمل (دون إدخال مزيد من التحويل عليها في الإنتاج كما تم تعريفها في نظام الحسابات القومية) من قبل الأسر المعيشية والمؤسسات التي لا تهدف إلى الربح وتخدم العائلات أو الوحدات الحكومية لإشباع الاحتياجات (أو الرغبات) الفردية أو الإحتياجات الجماعية لأفراد المجتمع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| road transit | Road transport through a country between two places (a place of loading and a place of unloading) both located in another country or in other countries provided that the total journey within the country is by road and that there is no loading and unloading in that country. | النقل العابر عبر الطرقات (ترانزيت) | النقل عبر الطرق في الدولة بين منطقتين (منطقة التحميل أو صعود المسافرين ومنطقة التفريغ أو نزول المسافرين) تقع كلتاهما في دولة أخرى أو دول أخرى شريطة أن تكون الرحلة كلها في الدولة قد تمت عبر الطرقات ولم يحدث في تلك الدولة أي عملية تحميل أو إفراغ. | |
| costs (of oil pipeline enterprises) | The amount of available resources spent by the oil pipeline transport enterprise in conjunction with an operation or service, or with a series of operations and services. | التكاليف (شركات أنابيب النفط) | إجمالي المبلغ المتوفر الذي تنفقه من شركة أنابيب النفط على عملية أو خدمة، أو سلسلة من العمليات والخدمات. |