SD-Glossary
Displaying 4826 - 4850 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ad hoc survey | An ad hoc survey is a survey without any plan for repetition. | استقصاء خاص | الاستقصاء الخاص هو استقصتاء يتم إجراؤه من دون أن يكون هناك أي خطة لتكراره | |
| value domain | A value domain is a set of permissible values. | ميدان قيمة | ميدان القيمة هو مجموعة قيم جائزة. | |
| sample census | If “census” is taken to mean the examination of each member of a population this term is self-contradictory. If, however, census refers to the kind of material collected then it is possible to use a sample. | تعداد بالعينة | إذا كانت كلمة "تعداد" تعني النظر في حالة كل فرد في مجتمع ما، فالتعداد السكاني هو بالتالي تعبير متعارض بحد ذاته. لكن إذا كانت كلمة "تعداد" تشير إلى نوع المواد المجمعة، فعندها يمكن استخدام عينة. | |
| Identification dataset | A dataset that contains formal identifiers. | مجموعة بيانات التحديد | مجموعة بيانات تحتوي على معرّفين رسميين. | |
| sample description space | See Sample space. | مجال وصف العينة | راجع: Sample space | |
| Identification key | Synonym of key | مفتاح التعرف | مرادف لكلمة: مفتاح. | |
| capacity building | Means by which skills, experience, technical and management capacity are developed within an organizational structure (contractors, consultants or contracting agencies) - often through the provision of technical assistance, short/long-term training, and s | بناء القدرة؛ بناء القدرات | مجموعة الخدمات التعليمية، المهنية منها والأكاديمية والتنظيمية، التي تمكّن المؤسسات والأفراد من تحسين أدائها الوظيفي بما يضمن رفع إنتاجيتها. وتعني كذلك الحصول على التقنيات والأدوات المعرفية والمعلومات، ووضع سلم الأولويات وبناء نظم المعلومات الخاصة. الهدف من بناء القدرات كذلك هو إرشاد الأفراد والمنظمات إلى جميع الخطوات الواجب أخذها في الاعتبار لملاقاة المبادرات والبرامج الدولية وحسن الاستفادة منها المساهمة فيها. | |
| not seasonally adjusted | This term is used to describe data series not subject to the seasonal adjustment process. In other words, the effects of regular, or seasonal, patterns have not been removed from these series. | غير مكيّف موسمياً | يُستخدم هذا المصطلح ليصف سلسلة البيانات التي لا تخضع لعمليّة التكييف الموسمي. وبعبارة أخرى، لم تتمّ إزالة مفاعيل الأنماط النظامية أو الموسمية من هذه السلسلة. | |
| data standardization | The process of reaching agreement on common data definitions, formats, representation and structures of all data layers and elements. | التوحيد القياسي للبيانات | عملية التوصل إلى اتفاق حول تحديدات البيانات المشتركة، نسقها، تمثيلها وبناها لجميع طبقات البيانات وعناصرها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| closed-end fund | صندوق مغلق الرأسمال | راجع: Investment trust share | ||
| prior preferred stock | A class of preferred stock that has senior rights over other classes of preferred stock. | الأسهم الممتازة المفضلة | وهي فئة من الأسهم الممتازة التي تتمتع بحقوق الأقدمية على فئات الأسهم الممتازة الأخرى. | |
| evaluation (of a development activity) | The systematic and objective assessment of an on-going or completed project, programme or policy, its design, implementation and results. The aim is to determine the relevance and fulfilment of objectives, development efficiency, effectiveness, impact and sustainability. | تقييم | عملية مراجعة منتظمة لمشروع أو برنامج أو سياسة تنموية ما. يمكن للتقييم أن يأخذ أشكالاً مختلفة تشمل مراحل معينة، أو كافة مراحل المشروع. يمتاز التقييم عن المراجعة العامة أو المركزة بعمق عملية التمحص في نتائج المشروع وآثاره وتأثيراته على المستهدفين. وتؤدي عملية التقييم إلى تحديد مدى واقعية أهداف المشروع واستدامته ومستوى الفعالية والكفاءة. ويؤمن المعطيات لصانعي القرار وأصحاب المشروع من أجل تحسين أدائه، وكذلك سبل التخطيط لمشاريع جديدة. كما يؤمن التقييم الشفافية والمساءلة. | |
| rights accumulation program | An IMF program of assistance established in 1990 whereby a member country with long overdue obligations to the IMF, while still in arrears, may accumulate “rights” toward a future disbursement from the IMF on the basis of a sustained performance under an IMF-monitored adjustment program. Countries incurring arrears to the IMF after end-1989 are not eligible for assistance under this program. | برنامج مراكمة الحقوق | هو برنامج مساعدة تابع لصندوق النقد الدولي أنشئ في عام 1990، وبموجبه يجوز للبلد العضو الذي يتحمل التزامات للصندوق متأخرة السداد لفترة طويلة بمراكمة "حقوق" مقابل دفعات تصرف مستقبلا من الصندوق على أساس مواصلة الأداء بموجب برنامج تصحيح مراقب من خبراء الصندوق، رغم استمرار المتأخرات عليه. أما البلدان التي تتحمل متأخرات للصندوق بعد نهاية عام1989 فلا تعتبر مؤهلة للحصول على المساعدة بموجب هذا البرنامج. ويتقيد برنامج مراكمة الحقوق بمعايير السياسات الاقتصادية الكلية والهيكلية المرتبطة بالبرامج المدعمة بموارد بموجب تسهيل الصندوق الممدد وتسهيل النمو والحد من الفقر، وتتم مراقبة الأداء ويسجل استحقاق الحقوق على أساس ربع سنوي. | |
| funding plan (pension benefits) | The timing of payments of contributions with the aim of meeting the cost of a given set of benefits under a defined benefit scheme. Possible objectives of a funding plan might be that, if the actuarial assumptions are borne out: a) a specified funding level should be reached by a given date; b) the level of contributions should remain constant, or should after a planned period be the standard contribution rate required by the valuation method used in the actuarial valuation. | خطّة التمويل (استحقاقات معاشات التقاعد) | توقيت تسديد الاشتراكات بهدف جمع كلفة مجموعة استحقاقات ضمن خطّة محدّدة الاستحقاقات. من بين الأهداف المحتملة لخطّة التمويل، إذا ما تأكّدت الافتراضات الأكتواريّة: أ) بلوغ مستوى تمويل معيّن بحلول تاريخ معيّن؛ ب) بقاء مستوى الاشتراكات مستقرّاً أو تحوّله، بعد فترة محدّدة، إلى معدّل الاشتراكات القياسي المفروض لطريقة التقييم المستخدمة في التقييم الأكتواري. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| institutional unit | is an economic entity that is capable, in its own right, of owning assets, incurring liabilities and engaging in economic activities and in transactions with other entities. (2.110) | الوحدة المؤسسية | هي كيان اقتصادي قادر، بذاته، على امتلاك الأصول وتحمُّل الالتزامات (الخصوم) ومزاولة الأنشطة الاقتصادية وممارسة المعاملات مع الكيانات الأخرى. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| greenhouse gases | Greenhouse gases refer to carbon dioxide, nitrous oxide, methane, ozone and chloro—fluorocarbons occurring naturally and resulting from human (production and consumption) activities, and contributing to the greenhouse effect (global warming). | غازات الدفيئة | ثاني أكسيد الكربون، أكسيد النيتروز، الميثان، الأوزون والكلوروفلويوروكربون، التي تظهر طبيعيًا ونتيجة لنشاطات بشرية (الإنتاج والاستهلاك)، وتساهم في ظاهرة الدفيئة (الاحتباس الحراري). | |
| recreational land | Recreational land is land used for purposes of recreation, for example, sports fields, gymnasiums, playgrounds, public parks and green areas, public beaches and swimming pools, and camping sites. | أراض للاستجمام | أراض تستخدم لغرض الاستجمام مثل الميادين الرياضية، والصالات الرياضية، والملاعب، والمنتزهات العامة والمناطق التي تغطيها الخضرة، والشواطئ وحمامات السباحة العامة ومواقع إقامة المخيمات. | |
| carbon dioxide emissions | Carbon dioxide (CO2) is a colourless, odourless and non-poisonous gas formed by combustion of carbon and in the respiration of living organisms and is considered a greenhouse gas. Emissions means the release of greenhouse gases and/or their precursors into the atmosphere over a specified area and period of time. | إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون | غاز بدون لون أو رائحة وغير سام ينتج عن احتراق الكربون. تتنشقه الكائنات الحية وهو واحد من غازات الدفيئة. ويعني مصطلح "انبعاثات" إطلاق غازات الدفيئة و\أو سالفاتها في الهواء في منطقة محددة وخلال فترة زمنية معينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Continuation | See: Survival | الاستمرار | أنظر إلى: البقاء |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| support services | Entities providing support services to other educational institutions include institutions that provide educational support and materials as well as operation and maintenance services for buildings. These are commonly part of the general-purpose units of public authorities. | خدمات الدعم | تضم الكيانات التي تقدم خدمات الدعم لغيرها من المؤسسات التربوية، المؤسسات التي تقدم الدعم التربوي والمواد، إضافة إلى خدمات تشغيل المباني وصيانتها. وعادة ما تشكل تلك المؤسسات جزءاً من الوحدات ذات الأغراض المشتركة التابعة للسلطات العامة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| internal tourism consumption | Internal tourism consumption comprises the consumption of both resident and non-resident visitors within the economic territory of the country of reference and/or that provided by residents. It is the sum of domestic tourism consumption and inbound tourism consumption. It may include goods and services imported into the country of reference and sold to visitors. | استهلاك السياحة الداخلية | يشمل استهلاك السياحة الداخلية كل الإنفاق الاستهلاكي الذي يتكبده الزوار المقيمون وغير المقيمين داخل الإقليم الاقتصادي للبلد المرجعي. وهو يمثل مجموع استهلاك السياحة المحلية واستهلاك السياحة الوافدة. وقد يشمل السلع والخدمات المستوردة في البلد المرجعي و تباع للزوار. | |
| State government | State governments are institutional units exercising some of the functions of government at a level below that of central government and above that of the governmental institutional units existing at a local level; they are institutional units whose fiscal, legislative and executive authority extends only over the individual “states” (often referred to as “provinces”) into which the country as a whole may be divided. | حكومة الولاية | حكومات الولايات هي وحدات مؤسسية تمارس نوعًا من وظائف الحكومة على مستوى أقل من مستوى الحكومة المركزية وفوق مستوى الوحدات المؤسسية الحكومية القائمة على المستوى المحلي؛ وهي وحدات مؤسسية تمتد سلطتها الضريبية والتشريعية والتنفيذية على الولاية (ويشار إليها في أ | |
| current cost accounting | Current cost accounting is a valuation method whereby assets and goods used in production are valued at their actual or estimated current market prices at the time the production takes place (it is sometimes described as “replacement cost accounting"). | طريقة لتقييم الأصول والسلع المستعملة في الإنتاج بقيمتها بالأسعار السوقية الجارية الفعلية أو المقدرة وقت حصول الإنتاج. وتوصف محاسبة التكلفة الجارية في بعض الأحيان بأنها محاسبة تكلفة الاستبدال ولو لم تكن هناك نية للاستبدال الفعلي للأصول بعد استعمالها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sea going vessel under national flag | Sea going vessel which is registered at a given date in the reporting country. | مركب مسافر بحرًا تحت راية وطنه | المركب المسافر بحرًا والمسجل في تاريخ معين لدى الدولة التي توفر البيانات عنه. | |
| dunnage | Material laid beneath or wedged between cargo to prevent damage during transport. | مواد الحماية | المواد الموضوعة تحت الشحنة أو بين مختلف الشحنات من أجل تفادي تضررها خلال النقل. |