SD-Glossary
Displaying 3451 - 3475 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| administrative data collection | Administrative data collection is the set of activities involved in the collection, processing, storage and dissemination of statistical data from one or more administrative sources.The equivalent of a survey but with the source of data being administrative. | جمع البيانات الإدارية | وهي سلسلة من النشاطات ذات صلة بجمع البيانات الإحصائية من مصدر إداري واحد أو أكثر مع معاينتها وتخزينها ونشرها. وهي ما يقابل المسح إلا أن مصدر بياناتها إداري محض. | |
| variance | The variance is the mean square deviation of the variable around the average value. It reflects the dispersion of the empirical values around its mean. | تبايـن | عبارة العزم الثاني للتوزيع التكرارى حول الوسط الحسابي واوحده على الوجه التالي عام 1918.كما يطلق عليه ايضا اسم الوسط التربيعي باعتباره وسط الحسابي كما ينظر اليه باعتباره نصف وسط مربعات العروق لكل الازواج الممكنة لقيم المتغاير. | |
| sample unique | A record within a dataset which is unique within that dataset on a given key. | عينة فريدة | سجلّ داخل مجموعة بيانات فريد في تلك المجموعة من البيانات على مفتاح معيّن. | |
| ILO | See International Labour Organisation | منظمة العمل الدولية | راجع: International Labour Organisation | |
| centile | مئين ، مئوي | |||
| data type | Datatype is a set of distinct values, characterized by properties of those values and by operations on those values. [ISO/IEC 11404:1996, 4.11] | نوع البيانات | نوع البيانات هو مجموعة من القيم المنفصلة التي تتميّز بمواصفات هذه القيم والعمليات الجارية عليها. (المنظمة الدولية للتوحيد القياسي واللجنة الانتخابية المستقلة 11404: 1996، 4. 11) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| collaterised mortgage obligation | CMOs are debt obligations of an entity established by a financial institution or other sponsor. | التزام (دين) مضمون برهن عقاري | سندات دين خاصة بكيان ما، تصدرها مؤسّسة مالية أو شركة راعية أخرى. | |
| private pension plans | A pension plan administered by an institution other than general government. Private pension plans may be administered directly by a private sector employer acting as the plan sponsor, a private pension fund or a private sector provider. Private pension plans may complement or substitute for public pension plans. In some countries, these may include plans for public sector workers. | برامج التقاعد الخاص | برنامج تقاعد يخضع لإدارة مؤسسة غير الحكومة العامة. قد تخضع برامج التقاعد الخاص لإدارة رب العمل المباشرة من القطاع الخاص، ويؤدي دور راعي البرنامج، أو صندوق التقاعد الخاص أو مزود القطاع الخاص. قد تكمّل برامج التقاعد الخاص أو تكون بديلة عن برامج التقاعد العامة الأخرى. في بعض البلدان، قد تشمل البرامج الخاصة بالموظفين في القطاع العام. | |
| exchange rate (nominal) | The nominal exchanges rate is the price of one currency in terms of another. | سعر الصرف (إسمي) | سعر الصرف الإسمي هو سعر عملة ما مقدّراً بعملة أخرى. | |
| ruinous competition | منافسة هدامة | |||
| general government – BPM | General government agencies that are resident of an economy include all departments, establishment, and bodies located in the economic territory of an economy’s central, state, and local governments and embassies, consulates, military establishments, and other entities which are located elsewhere, of an economy’s general government. | حكومة عامة | 1. تتألف من الوحدات التنظيمية (المؤسسية) التي تقوم، إلى جانب الاضطلاع بمسؤولياتها السياسية ودورها في التنظيم الاقتصادي، بتقديم خدمات غير سوقية بصفة أساسية وربما توفير سلع للاستهلاك الفردي والجماعي، كما تعيد توزيع الدخل والثروة. 2. ويشمل كافة الوحدات الحكومية على جميع مستوياتها ، وهي وحدات قانونية تنشأ بالطرق السياسية ، وتمارس سلطات تشريعية أو تنفيذية أو قضائية في منطقة معينة والوظيفة الأساسية لهذه الوحدات هي القيام بمسئولية تقديم السلع والخدمات للمجتمع ككل أو إلى العائلات مجاناً أو بسعر رمزي وتمول هذه السلع والخدمات من الضرائب والدخول الأخرى التي تحصل عليها الحكومة . كما أن الحكومة تقوم بإعادة توزيع الدخل والثروة عن طريق التحويلات . وتعمل هذه الوحدات في مجال الإنتاج غير السوقي . | |
| actuary | The person or entity whose responsibility, as a minimum, is to evaluate present and future pension liabilities in order to determine the financial solvency of the pension plan, following recognised actuarial and accounting methods | الاكتوراي | الشخص أو الكيان الذي يأخذ على عاتقه كحدّ أدنى، مهمّة تقييم الخصوم الحالية أو المستقبلية للمعاشات التقاعدية، من أجل تحديد درجة اليسر المالي لنظام المعاشات التقاعدية، وذلك بناء على طرق اكتوارية وحسابية معترف بها. | |
| multilateral operational agencies | In Development Aid Statistics (DAC) statistics, these international institutions with governmental membership which conduct all or a significant part of their activities in favour of development and aid recipient countries. They include multilateral development banks (e.g. World Bank, regional development banks), United Nations agencies, and regional groupings (e.g. certain European Union and Arab agencies). A contribution by a DAC Member to such an agency is deemed to be multilateral if it is pooled with other contributions and disbursed at the discretion of the agency. | الوكالات التشغيلية المتعددة الأطراف | في إحصاءات لجنة المساعدة الإنمائية، إنها تلك المؤسسات الدولية التي تحمل عضوية حكومية وتمارس نشاطاتها كلها أو جزءاً كبيراً منها لصالح التنمية والبلدان المتلقية للمساعدات. وتشمل مصارف التنمية المتعددة الأطراف (على سبيل المثال، البنك الدولي، وبنوك التنمية الإقليمية)، ووكالات الأمم المتحدة، والتجمعات الإقليمية (على سبيل المثال، البعض من الوكالات العربية ووكالات الاتحاد الأوروبي). وتكون المساهمة التي يقدمها عضو لجنة المساعدة الإنمائية إلى وكالة مماثلة متعددة الأطراف في حال تم جمعها مع المساهمات الأخرى وتم توزيعها وفقاً لتقدير الوكالة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| losses during distribution | are losses that occur between a point of abstraction, extraction or supply and a point of use. (3.101) | الفواقد أثناء التوزيع | هي الفواقد التي تحدث فيما بين موقع الاستخلاص أو الاستخراج أو الإمداد وموقع الاستعمال. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ground-level ozone | Ground—level ozone is ozone present as a secondary pollutant in the lower atmosphere, where its formation can be enhanced by other pollutants. It is highly toxic at levels above 0.1 parts per million (p.p.m.). | أوزون عند مستوى سطح الأرض-الأوزون المتواجد على سطح الأرض. | أوزون متواجد في الطبقة السفلى من الغلاف الجوي كملوث ثانوي يمكن أن تعزز تكوينه ملوثات أخرى. يصبح ساماً جدًا إذا تخطى نسبته 0.1 جزء في المليون. | |
| changes in the unit resource rent | The item of the decomposition of the changes in the value of natural resources that results from the modifications of the economic conditions of extraction (extracted product’s price and costs of extraction). | تغييرات في وحدة تحصيل المورد | أحد العناصر في تركيبة التغييرات التي تطرأ على قيمة الموارد الطبيعية الناتجة عن تعديلات في ظروف الاستخراج الاقتصادية (سعر المنتج المستخرج وتكاليف الاستخراج). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of birth (of enterprise group) | See: Date of creation (of enterprise) | تاريخ الاستحداث (لمجموعة مؤسسات) | أنظر إلى: تاريخ الإنشاء (لمؤسسة) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| teaching days | The number of teaching days is the number of teaching weeks minus the days when the school is closed for festivities. | أيام التعليم | عدد أيام التعليم هو عدد أسابيع التعليم ناقص أيام الأعياد التي تقفل فيها المدارس. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inventories | Inventories are produced assets that consist of goods and services, which came into existence in the current period or in an earlier period, and that are held for sale, use in production or other use at a later date. 10.12 | مخزونات | مخزونات هي الأصول المنتجة والمكونة من السلع والخدمات التي ظرت للوجود في الفترة الحالية/الراهنة أو في فترة سابقة والتي تم عرضها للبيع أو لاستخدامها في الإنتاج أو لاستخدامات أخرى في وقت لاحق. | |
| subsidies on payroll or workforce | Subsidies on payroll or workforce consist of subsidies payable on the total wage or salary bill, or total workforce, or on the employment of particular types of persons such as physically handicapped persons or persons who have been unemployed for long periods. | إعانات على كشف (جدول) المرتبات أو القوة العاملة | 1. تتكون من الإعانات المستحقة الدفع على جملة الأجور أو المرتبات، أو على تشغيل فئة معينة من العمال مثل المعاقين جسدياً أو الأشخاص العاطلين عن العمل لفترات طويلة …الخ. 2. إعانات المرتبات أو القوة العاملة تتكون من الإعانات التي تدفع لمجموع المرتبات والأجور، أو لمجموع القوة العاملة، أو بغرض تشغيل فئات معينة من الأشخاص مثل الأشخاص المعاقين جسديًا أو الأشخاص الذين ظلوا عاطلين لفترات طويلة. | |
| current taxes on capital | Current taxes on capital consist of taxes that are payable periodically, usually annually, on the property or net wealth of institutional units, excluding taxes on land or other assets owned or rented by enterprises and used by them for production. | الضرائب الجارية على رأس المال | تتكون من الضرائب مستحقة الدفع بصورة دورية مرة كل عام في العادة على ممتلكات أو صافي ثروة الوحدات المؤسسية عدا الضرائب على الأراضي أو غيرها من الأصول التي تمتلكها أو تستأجرها المشاريع وتستخدمها في الانتاج حيث تعامل كضرائب أخرى على الانتاج . | |
| current taxes on income | Current taxes on income, wealth, etc. consist mainly of taxes on the incomes of households or profits of corporations and of taxes on wealth that are payable regularly every tax period (as distinct from capital taxes levied infrequently). 8.15 | ضرائب جارية على الدخل والثروة | ضرائب جارية على الدخل والثروة ...الخ معظمها ضرائب على دخل الأسر المعيشية أو على أرباح الشركات أو على الثروة، تدفع بصورة منتظمة كل فترة ضريبية (تمييزاً لها عن الضرائب الرأسمالية التي تفرض بصورة غير متكررة). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sea transport enterprise | Enterprise carrying out in one or more places activities for the production of sea transport services and whose main activities according to the value added is sea transport. | شركة النقل البحري | شركة تقوم في موقع أو أكثر بنشاطات لإنتاج خدمات النقل البحري والذي تتمحور نشاطاته الأساسية حسب القيمة المضافة حول النقل البحري. | |
| employment (in railway enterprises) | Average number of persons working during the given period in a railway enterprise, as well as persons working outside the enterprise but who belong to it and are directly paid by it. | التوظيف (في شركات السكك الحديدية) | متوسط عدد العاملين في شركة السكك الحديدية خلال فترة محددة بما في ذلك العاملين من خارج الشركة ينتمون إليها عن طريق عقد عمل ويحصلون على أجورهم منها بشكل مباشر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national tourism | National tourism is the tourism of resident visitors, within and outside the economic territory of the country of reference. | السياحة الوطنية | هي سياحة الزوار المقيمين، داخل الإقليم الاقتصادي للبلد المرجعي وخارجه. |