SD-Glossary
Displaying 326 - 350 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| load capacity (environmental) | See Critical load | قدرة الحمل | تقدير كمي لمستوى تعرض أنظمة طبيعية لملوثات لا يحدث دونه آثار ضارة كبيرة على عناصر حساسة معينة من البيئة. | |
| overpopulation | Overpopulation refers to the exceeding of certain threshold limits of population density when environmental resources fail to meet the requirements of individual organisms regarding shelter, nutrition and so forth. It gives rise to high rates of mortality and morbidity. | الإفراط السكاني –الاكتظاظ السكاني | زيادة الكثافة السكانية عن حدود معينة عندما تعجز الموارد البيئية عن تلبية متطلبات الكائنات العضوية الفردية في ما يتعلق بالمأوى، والتغذية وسواها. وتسبب ارتفاع معدلات الوفيات والمرض. | |
| environmental quality standard | An environmental quality standard is a limit for environmental disturbances, in particular, from ambient concentration of pollutants and wastes, that determines the maximum allowable degradation of environmental media. | معيار نوعية البيئة | قيد على الإخلال بأوضاع البئية، وبصفة خاصة نتيجة تركز الملوثات والنفايات المحيطة، وهو يحدد أقصى تدهور مسموح به للوسط البيئي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| final consumption | refers to all fuel and energy that is delivered to users for both their energy and nonenergy uses not involving transformation process. | الاستهلاك النهائي | ||
| statistical differences | الفروقات الاحصائية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways traffic on national territory | Any movement of an inland waterways transport (IWT) vessel within a national territory irrespective of the country in which the vessel is registered. | حركة الأفراد والبضائع في الممرات المائية الداخلية في المنطقة الوطنية-داخل الأراضي الوطنية | أية حركة لمركب النقل في الممرات المائية الداخلية ضمن الأراضي الوطنية بغض النظر عن البلد الذي تم فيه تسجيل المركب. | |
| urban road traffic | Traffic carried out on urban roads or tramways. | حركة السير على الطرق الحضرية | حركة السير التي تشهدها الطرقات الحضرية أو طرق الترام. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| specifications generator | A specifications generator is a module in an editing system from which files for paper questionnaires, data entry modules, editing software, CATI, CAPI, and summary software are generated. The specifications generator is the unifying feature in Integrated Survey Processing software. In the Blaise system, the Blaise Questionnaire can be considered to be a specifications generator. The specifications generator contains information relating to the data to be collected as well as to the edits and routes to be applied to the data. | مولّد خصائص | مولّد الخصائص هو وحدة في نظام تعديل تحدث ملفات للأوراق، دراسات استقصائيّة، وحدات إدخال البيانات، برمجيات التعديل، المقابلة عبر الهاتف بمساعدة الحاسوب، واجهة برمجة التطبيقات المرمّزة وبرمجيات تلخيص. مولّد الخصائص هو الصفة الموحّدة في برمجيات معالجة الاستقصاء المتكامل. في نظام بليز، تعتبر دراسة بليز الاستقصائيّة مولّد خصائص. يتضمن مولّد الخصائص معلومات متصلة بالبيانات التي يجب جمعها بالإضافة إلى التعديلات والطرق التي يجب تطبيقها على البيانات | |
| pre-break value | قيمة قبل التوقف | |||
| Dublin Core Metadata Initiative | The Dublin Core Metadata Initiative (DCMI) is an organization dedicated to promoting the widespread adoption of interoperable metadata standards and developing specialized metadata vocabularies for describing resources that enable more intelligent information. | مبادرة دابلن كور للبيانات الفوقية | مبادرة دابلن كور للبيانات الفوقية هي منظمة مكرّسة لتعزيز اعتماد معايير البيانات الفوقية الواسع وتطوير مصطلحات بيانات فوقية متخصصة لوصف الموارد التي تتيح انشاء أنظمة اكتشاف معلومات أكثر ذكاءً. | |
| keyword | A keyword is one or more significant words used for retrieval of data elements. | كلمة مفتاح | كلمة واحدة أو أكثر تستخدم للاستحصال على العناصر البيانية. | |
| computer program | A set of instructions directing the computer which operations to perform. | برنامج حاسوبي | مجموعة تعليمات توجه الحاسوب إلى العمليات التي يقوم بها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| cif price | The c.i.f. price (i.e. cost, insurance and freight price) is the price of a good delivered at the frontier of the importing country, including any insurance and freight charges incurred to that point, or the price of a service delivered to a resident, before the payment of any import duties or other taxes on imports or trade and transport margins within the country. | سعر سيف (الكلفة والتأمين والشحن) | سعر السلعة المسلّمة على حدود البلد المستورد، بما يشمل تكاليف التأمين والشحن أو هو سعر الخدمة المقدمة إلى مقيم قبل دفع أي رسوم جمركية على الاستيراد أو أية رسوم أخرى على الواردات والتجارة وهوامش النقل داخل ذلك البلد. | |
| statistical territory of the European Union – Eurostat | The statistical territory of the European Union (and its Member States) corresponds to its customs territory. However, the French overseas departments and the Canary Islands were regarded as non-member countries until 31 December 1996. As from October 1990 the foreign trade figures of the Federal Republic of Germany, the other Member States and of aggregates for the European Union concern the Federal Republic of Germany as constituted from 3 October 1990 | المنطقة الإحصائية في الاتحاد الأوربي - تعريف اليوروستات | المساحة الإحصائية في الاتحاد الأوروبي (ودوله الأعضاء) هي تماماً منطقته الجمركية. لا بد من الملاحظة أنه تم اعتبار الأراضي الفرنسية ما بعد البحر وجزر الكاناري على أنها بلدان غير أعضاء لغاية 31 كانون الأول/ ديسمبر 1996. وبدءًا من أكتوبر / تشرين الأول 1990، فإن الأرقام المتعلقة بالتجارة الخارجية للجمهورية الفدرالية الألمانية والدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي والمجاميع الاحصائية الخاصة بالاتحاد، تحتسب على أساس تكوين الجمهورية الفيدرالية الألمانية كما أنشأت في 3 أكتوبر/ تشرين الأول 1990. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| electronic funds transfer | A standard mechanism for electronically transmitting funds between two parties. | تحويل الالكتروني للاموال | آلية معيارية لنقل الأموال إلكترونياً بين فريقين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| own offices | Different offices of the same entity, including head offices, branch offices, and subsidiaries. Also sometimes called “related offices.” | مكاتب الكيان الواحد | هي مختلف المكاتب التابعة لنفس الكيان، بما في ذلك المكاتب الرئيسية ومكاتب الفروع والشركات التابعة. وتسمى هذه المكاتب أحيانا "المكاتب ذات الصلة" . | |
| disclosure regulations (for pension plans) | The rules the pension plan must follow when providing information on the plan operation to its members and the supervisory authority. | قواعد إباحة المعلومات (بالنسبة إلى أنظمة التقاعد) | القواعد التي على نظام التقاعد احترامها عند إعطاء معلومات عن عمل النظام إلى أعضائه وسلطة الاشراف. | |
| substantial lessening of competition | التخفيض الكبير للمنافسة | راجع: Market power | ||
| indirectly owned direct investment enterprises | As a matter of principle, foreign direct investment statistics cover all enterprises in which direct investors have, directly or indirectly, a direct investment interest. The OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment and the IMF Balance of Payments Compilation Guide describe the scope of enterprises, both directly and indirectly owned, that should be included in the definition. The OECD’s specification of this group of enterprises is referred to as the “Fully Consolidated System” (FCS). | مشروعات الاستثمار المباشر المساهم فيها بشكل غير مباشر | إنها الوسيلة المتّبعة لتعديل المزايا التقاعدية لكي تأخذ في الاعتبار التغييرات التي طرأت على تكلفة المعيشة (على سبيل المثال الأسعار و/أو الدخل). بشكل مبدأي، تشمل إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر المشروعات كلها التي يملك فيها المستثمرون المباشرون سواء أكان ذلك بشكل مباشر أو غير مباشر فائدة استثمارية مباشرة. إن التعريف الأساسي للاستثمار الأجنبي المباشر الصادر عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ودليل ميزان المدفوعات الصادر عن صندوق النقد الدولي يصفان نطاق المشروعات أي تلك المساهم فيها بشكل مباشر وغير مباشر، ويفترض ضمها في التعريف. وتشير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى هذه المجموعة من المشروعات بتسمية "النظام الموحد بالكامل". | |
| benchmark portfolio | In relation to investments, a reference portfolio or index constructed on the basis of the objectives for the liquidity and risk of, as well as the return on, the investments. The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio. | المحفظة المرجعية | في ما يتعلّق بالاستثمارات، وُضعت المحفظة المرجعية أو المؤشّر المرجعي بغرض قياس حركة السيولة الموجّهة للاستثمارات وخطر وعائدات الاستثمار. كما أنّ المحفظة المرجعية هي أساس لمقارنة أداء المحفظة الفعلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Foreign controlled enterprise group | A foreign controlled enterprise group is a multinational group where the global decision centre is outside the country compiling the business register. | مجموعة المؤسسات الخاضعة لسيطرة أجنبية | مجموعة المؤسسات الخاضعة لسيطرة أجنبية هي مجموعة من المؤسسات متعددة الجنسيات والتي مركز قرارها العالمي يكون خارج البلد الذي يُعد سجل المؤسسات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| margin (trade) | A trade margin is the difference between the actual or imputed price realised on a good purchased for resale (either wholesale or retail) and the price that would have to be paid by the distributor to replace the good at the time it is sold or otherwise disposed of. | هامش تجاري | هامش التجارة هو الفرق بين السعر الفعلي أو المحتسب الذي يتحقق من شراء سلعة من أجل إعادة البيع (سواء بالجملة أو بالتجزئة) والسعر الذي من المفروض أن يدفعه الموزع من أجل إحلال السلعة في الوقت الذي تباع فيه أو يتصرف فيها بشكل آخر. | |
| disposals (of assets) | Disposals of assets (inventories, fixed assets or land or other non-produced assets) by institutional units occur when one of those units sells or transfers any of the assets to another institutional unit; when the ownership of an existing fixed asset is transferred from one resident producer to another, the value of the asset sold, bartered or transferred is recorded as negative gross fixed capital formation by the former and as positive gross fixed capital formation by the latter. | تصرف (في الأصول) | يتحقق عندما تبيع وحدة مؤسسية أي من الأصول (مخزون أو أصول ثابتة أو أراض أو أصول غير منتجة) إلى وحدة أخرى. وتتكون قيمة السلع والخدمات التي تمتلكها وحدة مؤسسية أو قطاع من قيمة السلع والخدمات التي تمتلكها من خلال قيامها بالإنفاق، بالإضافة إلى قيمة السلع والخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| consumption | is the use of goods and services for the satisfaction of individual or collective human needs or wants. (2.8) | الاستهلاك | هو استعمال السلع والخدمات من أجل إشباع احتياجات أو رغبات بشرية فردية أو جماعية (?-?) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| intergovernmental transfers | Intergovernmental transfers are transfers of funds designated for education from one level of government to another. The restriction to funds earmarked for education is very important in order to avoid ambiguity about funding sources. General-purpose intergovernmental transfers are not included (e.g., revenue sharing grants, general fiscal equalisation grants, or distributions of shared taxes from a national government to provinces, states, or L?nder), even where such transfers provide the funds that regional or local authorities draw on to finance education. | التحويلات الدولية بين الحكومات | هي عملية تحويل الأموال المخصّصة للتعليم من مستوى حكومي إلى آخر، وتخصيص الأموال حصريًا للتعليم هو أمر مهمّ جدًّا من أجل تفادي أيّ لغط حول مصادر التمويل. لا تشمل هذه العملية التحويلات الدولية ذات الأهداف العامة (مثلاً المنح المتقاسمة الإيرادات، المنح الناجمة عن المساواة في توزيع الأموال العامة، توزيع الضرائب المشتركة من قبل الحكومة الوطنية على المقاطعات أو الولايات)، حتى وإن كانت هذه التحويلات تؤمّن أموالاً تعوّل عليها السلطات الإقليمية أو المحلية لتمويل التعليم. |