Skip to main content

debt-for-development swap

Share this: 
Term: 
debt-for-development swap
Domain: 
Finance
Definition: 
Financing part of a development project through the exchange of a foreign-currency-denominated debt for local currency, typically at a substantial discount. The process normally involves a foreign nongovernmental organization (NGO) that purchases the debt from the original creditor at a substantial discount using its own foreign currency resources, and then resells it to the debtor country government for the local currency equivalent (resulting in a further discount). The NGO in turn spends the money on a development project, previously agreed upon with the debtor country government.
Source: 
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix III, Glossary, IMF, Washington DC
المصطلح: 
مبادلة الديون لأغراض التنمية
المجال الأحصائي: 
التمويل
التعريف: 
هي تمويل جزء من مشاريع التنمية عن طريق مبادلة الدين المحرر بالعملة الأجنبية مقابل عملة محلية، وعادة ما يكون ذلك بخصم كبير. وتدخل في هذه العملية في المعتاد منظمة نمير حكومية أجنبية تشتري الدين من الدائن الأصلي بخصم كبير مستخدمة مواردها الذاتية بالعملات الأجنبية، ثم تقوم بعد ذلك بإعادة بيع الدين إلى حكومة البلد المدين مقابل المبلغ المعادل بالعملة المحلية (مما ينتج عنه خصم جديد). وتقوم المنظمة غير الحكومية بدورها بإنفاق تلك الأموال على مشروع إنمائي متفق عليه من قبل مع حكومة البلد المدين.
المصدر: 
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView?SearchView&Query=Debt-for-development%20swap&SearchOrder=1&SearchMax=250&SearchWV=TRUE&SearchFuzzy=TRUE&Start=1&Count=0