SD-Glossary
Displaying 2101 - 2125 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| output decay | Output decay is the loss in the physical efficiency of an asset because, over time, it produces a smaller quantity of capital services for a given input of labour or materials. | تقادم المخرجات | وهو فقدان الموجودات لفاعليتها المادية لأنها، مع مرور الزمن، تنتج كميات اقل من الخدمات الرأسمالية مقابل مدخلات محددة من العمل أو المواد. | |
| foreign direct investment | Foreign direct investment (FDI) is the category of international investment that reflects the objective of a resident entity in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy. | الاستثمار الأجنبي المباشر | الاستثمار الأجنبي المباشر هو فئة الاستثمار الدولي التي تعكس هدف كيان مقيم في أحد الاقتصادات للحصول على مصلحة دائمة في مؤسسة مقيمة في اقتصاد آخر. | |
| input-output table | An input-output table is a means of presenting a detailed analysis of the process of production and the use of goods and services (products) and the income generated in that production.; they can be either in the form of (a) supply and use tables or (b) symmetric input-output tables. | -- | ويمثل جدول المدخلات والمخرجات وسيلة لتقديم تحليل تفصيلي لعملية الإنتاج واستخدام السلع والخدمات (المنتجات) والدخل المتولد في ذلك الإنتاج؛ يمكن أن تكون إما في شكل (أ) جداول العرض والاستخدام أو (ب) جداول المدخلات والمخرجات المتماثلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ENI | See Environmentally adjusted national income, | الدخل القومي معدل بعامل البيئة، الدخل القومي بعد تسويته بعامل البيئة | راجع: الدخل القومي معدل بعامل البيئة، الدخل القومي بعد تسويته بعامل البيئة, | |
| gene | A gene is an hereditary factor, transmitted from generation to generation of plants and animals, that is responsible for the determination of a particular characteristic, for example, colour, height or sex | جينة-جينات | مورثات تنتقل من جيل إلى آخر من النباتات والحيوانات وهي مسؤولة عن تحديد خاصية مدنية كاللون والطول والجنس. | |
| protection of ambient water | Protection of ambient water refers to environmental protection activity including the construction, maintenance and operation of sewerage systems, and waste—water and sewage sludge treatment plants, as well as the restoration of polluted surface waters and similar efforts. | حماية المياه المحيطة | نشاط للحماية البيئية يشمل بناء وصيانة وتشغيل أنظمة المجارير ومحطات معالجة المياه المستعملة وحمأة مياه المجارير، فضلاً عن استعادة جودة المياه السطحية الملوثة وبذل جهود مماثلة. | |
| biodegradation | Biodegradation is the process by which organic substances are decomposed by micro-organisms (mainly aerobic bacteria) into simpler substances such as carbon dioxide, water and ammonia. | تحلل أحيائي -التحلل الحيوي | العملية التي تتحلل فيها المواد العضوية بفعل الكائنات المجهرية (بشكل خاص بفعل البكتيريا الهوائية) إلى مواد أكثر بساطة كثاني أوكسيد الكربون والمياه والأمونيا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Ultimate controlling institutional unit (UCI) | See: Global decision centre | وحدة السيطرة المؤسسية النهائية (UCI) | أنظر: مركز القرار العالمي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| educational qualifications | Educational qualifications are the degrees, diplomas, certificates, professional titles and so forth that an individual has acquired whether by full-time study, part-time study or private study, whether conferred in the home country or abroad, and whether conferred by educational authorities, special examining bodies or professional bodies. The acquisition of an educational qualification therefore implies the successful completion of a course of study or training programme. | المؤهلات الدراسية | المؤهلات هي الدرجات العلمية والدبلومات والشهادات والألقاب المهنية وما إلى ذلك، التي يحصل عليها الفرد، سواء عن طريق الدراسة التفريغية، أو الدراسة غير التفريغية، أو الدراسة الخاصة، وسواء منحت في الوطن أو في الخارج أو سواء منحتها سلطات تعليمية أو هيئات امتحان خاصة، أو هيئات مهنية. لذا فإن الحصول على مؤهل دراسي يعني ضمنًا إتمام دورة دراسية أو برنامج تدريبي بنجاح. | |
| re-entrants to a level of education | Re-entrants to a level of education are students who were not included in the enrolment statistics at that level in the previous reference year, but had been included during some year prior to the preceding reference year. | التلامذة المعاد إدراجهم في مستوى تعليمي | التلامذة الذين تتم إعادة إدراجهم في مستوى تعليمي معين هم الذين لم يردوا في إحصائيات عدد المسجلين في المدرسة في المستوى عينه في السنة المرجعية السابقة، إلا أنهم أُدرجوا في سنة ما قبل السنة المرجعية السالفة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| active mode transport/passive mode transport | Transport of goods using two modes of transport in combination, where one (passive) transport means is carried on another (active) transport means which provides traction and consumes energy (rail/road transport, sea/road transport, sea/rail transport...). | النقل بوسائل نقل (فاعلة) / (غير فاعلة) | عملية نقل البضائع التي تحمل فيها وسيلة النقل (الفاعلة) وسيلة نقل أخرى (غير الفاعلة) والتي توفر القدرة الدافعة وتستهلك الطاقة (النقل عبر الطرق البرية / سكة الحديد، النقل عبر البحر / سكة الحديد). | |
| rail transport | Any movement of goods and/or passengers using a railway vehicle on a given railway network. | النقل بالسكك الحديدية | حركة للبضائع و / أو الركاب عبر استعمال مركبات شبكة السكة الحديدية المحددة . | |
| track gauge | Distance between a pair of rails measured between the inside edges of the rail heads. The following track gauges are in use:Standard gauge: 1.435 m Large gauge: 1.524 m (VR, SZR) 1.600 m (CIE, NIR) 1.668 m (RENFE, CP) Narrow gauge: 0.60 m, 0.70 m, 0.75 m, 0.76 m, 0.785 m, 0.90 m, 1.00 m. | سعة المسار | المسافة بين زوج من القضبان والتي يتم قياسها بين الحافتين الداخليتين لرأسي القضيب. المسافات المعتمدة هي التالية: المسافة المعيارية: 1.435 م المسافة الواسعة: 1.524 م؛ 1.600 م؛ 1.668 م المسافة الضيقة: 0.60 م؛ 0.70 م؛ 0.75 م؛ 0.76 م؛ 0.785 م؛ 0.90 م؛ 1.00 م. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| related metadata reference | Related metadata reference is a reference from one metadata item to another. | مرجع بيانات فوقية متصل | هو مرجع من بند بيانات فوقية لآخر. | |
| G8 | The G8 countries comprise: Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russian Federation, United Kingdom, United States. | مجموعة الثمانية – مجموعة الدول الثمانية | وتشمل هذه المجموعة: كندا، فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، اليابان، الفيدرالية الروسية، المملكة المتحدة والولايات المتحدة. | |
| total population | For census purposes, the total population of the country consists of all persons falling within the scope of the census. In the broadest sense, the total may comprise either all usual residents of the country or all persons present in the country at the time of the census. The total of all usual residents is generally referred to as the de jure population and the total of all persons present as the de facto population | مجموع السكان | يتألف مجموع السكان في البلد، لأغراض التعداد، من جميع الأشخاص الداخلين في نطاق التعداد. وقد يتضمن المجموع بأوسع معانيه إما جميع المقيمين عادة في البلد وإما جميع الأشخاص المتواجدين في البلد وقت إجراء التعداد. ويشار عمومًا إلى مجموع المقيمين عادو بأنه العدد النظري للسكان وإلى مجموع الأشخاص المتواجدين بأنه العدد الفعلي للسكان. غير أن البلدان لا تحقق عادة، من الناحية العملية، أي النوعين من العد، لأن إحدى الفئتين من السكان أو الأخرى تدرج أو تستبعد تبعًا للظروف الوطنية، مع أن المصطلح العام المستخدم في وصف المجموع قد يتضمن معاملة معاكسة للمعاملة المعطاة لأي من الفئتين. ولذا يوصى بأن يصف كل بلد بالتفصيل الرقم المقبول لديه وسميًا على أنه المجموع بدلا من مجرد وصفه المجموع النظري أو الفعلي. | |
| attribution | Attribution is the association or disassociation of a particular attribute with a particular population unit. | تخصيص | التخصيص هو ربط خاصية محددة بوحدة مجتمعية محددة أو فصلها عنها. | |
| multi-stage sampling | A sample which is selected by stages, the sampling units at each stage being sub-sampled from the (larger) units chosen at the previous stage. The sampling units pertaining to the first stage are called primary or first stage units; and similarly for second stage units, etc. | معاينة متعددة المراحل | عينة يجري اختيارها على مراحل مختلفة، مع العلم أن وحدات المعاينة في كل مرحلة هي عبارة عن شبه عينات مأخوذة من الوحدات (الأكبر) المنتقاة في المرحلة السابقة. تُسمى وحدات المعاينة المتعلقة بالمرحلة الأولى: الوحدات الأولية أو، وحدات المرحلة الأولى. والأمر سيان بالنسبة لوحدات المرحلة الثانية. الخ. | |
| data correction | Data correction is the activity of checking data which was declared (is possibly) erroneous. | تصحيح البيانات | تصحيح البيانات هو نشاط التحقق من البيانات التي أعلن أنها (قد تكون) خاطئة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| winding-up | The termination of a pension scheme by either providing (deferred) annuities for all members or by moving all its assets and liabilities into another scheme. | التصفية | تشكل التصفية نهاية خطة برنامج التقاعد وذلك عبر تأمين الأقساط السنوية (المؤجلة) للأعضاء كافة أو نقل أصوله كله وخصومه إلى برنامج آخر. | |
| market value | The price at which an asset would change hands if it sold on the open market. | القيمة السوقية | إنها سعر الأصل لو تم بيعه في السوق المفتوح. | |
| consumers' surplus | Consumers' surplus is a measure of consumer welfare and is defined as the excess of social valuation of product over the price actually paid. It is measured by the area of a triangle below a demand curve and above the observed price. | فائض المستهلكين | عامل قياس لرضى المستهلكين، وهو يُعرَّف كقيمة المنتج الاجتماعية التي تفوق السعر المدفوع لشرائه. وهو يظهر، لدى قياسه على الرسم، على شكل مثلّث تحت منحنى الطلب وفوق منحنى السعر. | |
| regulation | Regulation is broadly defined as imposition of rules by government, backed by the use of penalties that are intended specifically to modify the economic behaviour of individuals and firms in the private sector. Various regulatory instruments or targets exist. Prices, output, rate of return (in the form of profits, margins or commissions), disclosure of information, standards and ownership ceilings are among those frequently used. | التنظيم | يعرف التنظيم بصورة عامة على أنه مجموعة من القواعد التي تفرضها الحكومة ويدعمها فرض الغرامات التي تهدف بصورة خاصة إلى تعديل السلوك الاقتصادي للأفراد والشركات في القطاع الخاص. وثمة مروحة واسعة من الأدوات والأهداف التنظيمية. وتعتبر الأسعار والمخرجات ومعدل العائدات (بشكل أرباح أو هوامش أو عمولات)، والإفصاح عن المعلومات والمعايير وسقوف الملكية من أدوات التنظيم السائدة. | |
| Financial Stability Forum | The FSF was created in February 1999 to promote international financial stability through enhanced information exchange and international cooperation in financial market supervision and surveillance. | منتدى تحقيق الاستقرار المالي | أُنشئ منتدى تحقيق الاستقرار المالي في شهر فبراير من العام 1999 لتعزيز الاستقرار المالي الدوليّ عبر تبادل مكثّف للمعلومات وتعاون دوليّ في الإشراف على السوق الماليّة ومراقبتها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| resource management activities | are those activities whose primary purpose is preserving and maintaining the stock of natural resources and hence safeguarding against depletion. (4.13) | أنشطة إدارة الموارد | هي الأنشطة التي يتمثل هدفها الأساسي في حفظ رصيد الموارد الطبيعية وصونه ومن ثمّ حمايته من النضوب. (?-??) |