SD-Glossary
Displaying 5251 - 5275 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| confidence interval | A confidence interval is an interval which has a known and controlled probability (generally 95% or 99%) to contain the true value. | المنطقة الموثوقة; نطاق ثقة; فترة الثقة | وهو نطاق يحتوي على إمكانية عالية (بين 95% و99%) بأن تكون القيمة الحقيقية ضمنه. | |
| reference document | A reference document is a document that provides pertinent details for consultation about a subject. | الوثيقة المرجعية | الوثيقة المرجعية هي وثيقة تؤمن تفاصيل ذات صلة للاستشارة حول موضوع ما. | |
| formal identifier | Any variable or set of variables which is structurally unique for every population unit, for example a population registration number. If the formal identifier is known to the intruder, identification of a target individual is directly possible for him or or her, without the necessity to have additional knowledge before studying the microdata. Some combinations of variables such as name and address are pragmatic formal identifiers, where non-unique instances are empirically possible, but with negligible probability. | مفتاح شكلي | أيّ متغير أو مجموعة متغيرات فريدة من نوعها من حيث البنية لكل وحدة سكانية، مثلاً رقم تسجيل السكان. إن كان المتسلل على علم بالمعرّف الشكليّ، يكون التعرف على الفرد المستهدف ممكنًا مباشرة، بدون الحاجة إلى معرفة إضافية قبل دراسة البيانات الصغيرة. بعض التراكيب من المتغيرات مثل الاسم والعنوان هي المعرفات الرسمية العملية، حيث الحالات غير فريدة ممكنة تجريبيا، ولكن مع احتمال ضئيل. | |
| terminological system | A concept system with designations for each concept. | نظام اصطلاحيّ | نظام مفهوميّ يتضمّن تعيينات لكلّ مفهوم. | |
| monthly average | By analogy with annual averages and moving averages generally this term ought to refer to the average values of a time series occurring within a month, the resulting figure being representative of that particular month. | المتوسط الشهري | يشير هذا التعبير عادة (شأنه شأن المتوسط السنوي والمتوسطات المتقلبة) إلى القيم المتوسطة في سلسلة زمنية خلال شهر واحد. أما النتيجة، فتكون تمثيلية للشهر المعني وحسب. | |
| cumulative data | بيانات تراكميّة | |||
| approximate disclosure | Approximate disclosure happens if a user is able to determine an estimate of a respondent value that is close to the real value. If the estimator is exactly the real value the disclosure is exact. | كشف تقريبيّ | يحدث الكشف التقريبيّ إن كان المستخدم قادرًا على تحديد تقدير لقيمة مستجيب قريبة من القيمة الحقيقية. إن كانت القيمة المقدّرة هي القيمة الحقيقية تمامًا، يكون الكشف دقيقًا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| dominant market position | See Dominant firm, Price leadership | حالة السوق المسيطرة | راجع: Dominant firm, Price leadership | |
| swaps, interest rate | See Interest rate swap - SNA. | مقايضة، معدل الفائدة | ||
| insured (guaranteed) export credit | An export credit that carries a guarantee, issued by an export credit agency, protecting the creditor against political, commercial, or transfer risks in the debtor country that may prevent the remittance of debt-service payments. | ائتمان التصدير المؤمن عليه (المضمون) | هو ائتمان تصدير يحمل ضمانا صادرا عن هيئة من هيئات ائتمان التصدير يحمي الدائن من المخاطر السياسية أو التجارية أو مخاطر التحويل في البلد المدين والتي يمكن أن تمنع تحويل مدفوعات خدمة الدين. | |
| bilateral monopoly / oligopoly | A bilateral monopoly/oligopoly is a situation where there is a single (or few) buyer(s) and seller(s) of a given product in a market. The level of concentration in the sale of purchase of the product results in a mutual inter-dependence between the seller(s) and buyer(s). | الاحتكار/احتكار القلّة الثنائي | وهو ما يحدث عندما يكون هناك مشترٍ واحد (أو مشترون) وبائع (أو بائعون) لمنتج معيّن في السوق. تؤدّي درجة التركّز في بيع المنتج أو شرائه إلى حالة من الاعتماد المتبادل بين البائع (البائعين) والمشتري (المشترين). | |
| vertical merger | A Vertical merger is a merger between firms operating at different stages of production, e.g., from raw materials to finished products to distribution. An example would be a steel manufacturer merging with an iron ore producer. | الاندماج العامودي | وهو اندماج بين الشركات العاملة على مراحل إنتاج مختلفة، أي من المواد الخام إلى المنتجات النهائية فالتوزيع. مثال على ذلك مصنعو الفولاذ الذين يندمجون ومنتجي الحديد الخام. | |
| marginal cost | See Costs | التكلفة الحدية | ||
| concessionality level - OECD | The concessionality level is a measure of the "softness" of a credit reflecting the benefit to the borrower compared to a loan at market rate. Technically, it is calculated as the difference between the nominal value of a Tied Aid Credit and the present value of the debt service as of the date of disbursement, calculated at a discount rate applicable to the currency of the transaction and expressed as a percentage of the nominal value. | درجة التيسّر- منظّمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | وهو قياس مدى "تيسّر" قرض ومنافعه على المقترض، مقارنة مع قرض بسعر السوق. من الناحية التقنية، هذه الدرجة هي الفرق بين القيمة الاسمية لقرض مقيّد والقيمة الحالية لخدمة الديون ابتداءً من تاريخ تسديد المدفوعات بعد احتساب سعر الخصم المطبّق على العملة المستخدمة في المعاملة، والذي يشكّل نسبة من القيمة الاسمية. | |
| rate of return - OECD | The income earned by holding an asset over a specified period. | معدل العائد – منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | وهو الدخل المكتسب عبر امتلاك أصل خلال فترة محددة من الوقت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| dissipative losses | are material residues that are an indirect result of production and consumption activity. (3.97) | الفواقد المتبددة | هي الفضالات المادية الناتجة بصورة غير مباشرة عن النشاط الإنتاجي والاستهلاكي. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental taxes | A tax whose tax base is a physical unit (or a proxy of it) that has a proven specific negative impact on the environment. Four subsets of environmental taxes are distinguished: energy taxes, transport taxes, pollution taxes and resources taxes. Taxes should not be confounded neither with payments of rent nor with purchase of an environmental protection service. | ضريبة بيئية | ضريبة يكون وعاؤها الضريبي في وحدة مادية (أو بديل عنها) يكون لها أثر سلبي على البيئة. ثمة أربعة أنواع من الضرائب البيئية: ضريبة الطاقة، ضريبة النقل، ضريبة التلوّث وضريبة الموارد. ولا يجدر المزج بين الضرائب وأقساط الإيجار أو شراء خدمات حماية بيئية. | |
| particulate removal | Particulate removal refers to the removal of particulate air pollutants from their gaseous media, using gravitational, centrifugal, electrostatic and magnetic forces, thermal diffusion or other techniques. | إزالة الجسيمات | إزالة الجسيمات الملوثة للهواء من أوساطها الغازية باستخدام قوى الجاذبية، والطرد المركزي، والاستاتيكا الكهربائية، والقوى المغناطيسية، والانتشار الحراري أو أساليب أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transformation processes | The process where the movement of part or all of | العمليات التحويلية | عملية نقل كل محتوى الطاقة (او جزء منها) لمنتج ما يدخل في عملية منتج آخر أو أكثر من المنتجات المغادرة لعمليات تصنيعها (على سبيل المثال، فحم الكوك إلى الكوك، والنفط الخام إلى المنتجات النفطية وزيت الوقود الثقيل إلى الكهرباء). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| provisions for calls under standardized guarantee | Provisions for calls under standardized guarantees consist of prepayments of net fees and provisions to meet outstanding calls under standardized guarantees. 11.110 | مخصصات للمطالبات في إطار الضمانات المعيارية | مخصصات للمطالبات في إطار الضمانات المعيارية تتألف من مصاريف مدفوعة مقدما من صافي الدخل من الرسوم والتخصيصات لتلبية المطالبات غير المسددة في إطار ضمانات ممعيارية | |
| capital account – SNA | The capital account is the first of four accounts dealing with changes in the values of assets held by institutional units. It records transactions in non-financial assets. | حساب رأس المال | يعرض حساب رأس المال أو يسجل قيم الأصول غير المالية التي تملكها الوحدات المؤسسية المقيمة أو تتخلص منها نتيجة الدخول في معاملات، ومن ثم يَظهر التغير في صافي القيمة نتيجة الادخار والتحويلات الرأسمالية. وقد تكون هذه المعاملات مع وحدات مؤسسية مقيمة وغير مقيمة أو معاملات داخلية، حيث تحتفظ الوحدة لاستعمالها الخاص بأصول تكون قد أنتجتها بنفسها. أما التغيرات التي تحدث على الأصول غير المالية التي ليست نتيجة تعاملات، فلا تظهر في هذا الحساب بل تظهر في حساب التغيرات الأخرى في حجم الأصول. | |
| historic monuments | Historic monuments are fixed assets that are identifiable because of particular historic, national, regional, local, religious or symbolic significance; they are usually accessible to the general public, and visitors are often charged for admission to the monuments or their vicinity. | نصب تاريخيـة (تذكارية) | 1. تدخل ضمن التكوين الرأسمالي الثابت الإجمالي، وهي معروفة بسبب أهميتها التاريخية أو القومية أو الإقليمية أو المحلية أو الدينية او الرمزية الخاصة. وهي مفتوحة عادة للجمهور، وغالباً ما يدفع الزائرون ثمناً للدخول إليها. مالكو هذه النصب التذكارية، الذين قد يكون 2. الآثار التاريخية هي أصول ثابتة تعتبر معالم ذات مغزى تاريخي أو وطي أو إقليمي أو محلي أو ديني أو رمزي، وهي في العادة مفتوحة للجمهور، ويتم تقاضي رسم دخول في العادة إليها وإلى جوارها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| native students | “Native” students are those students who reported in the Programme for International Student Assessment (PISA) that they were born in the country of assessment and who had at least one parent born in that country. | الطلاّب أبناء البلد | وفق برنامج التقييم الدولي للطلاّب، الطلاّب أبناء البلد هم الذين ولدوا في بلد التقييم وولد على الأقل أحد والديهم في هذا البلد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| temporary exportation (of goods) for outward processing | The temporary exportation [of goods] for outward processing is a "customs procedure under which goods which are in free circulation in a customs territory may be temporarily exported for manufacturing, processing or repair abroad and then reimported with total or partial exemption from import duties and taxes...'compensating products' means the products obtained abroad during or as a result of the manufacturing, processing or repair of the goods temporarily exported for outward processing". The compensating products may be "placed in a customs warehouse or a free zone before being declared for home use" (Kyoto Convention, annex E.8, definitions (a) and (d) and recommended practice 25). | التصدير المؤقت للسلع لأغراض التصنيع الخارجي | هو "إجراء جمركي يمكم بموجبه تصدير السلع الحرة للتداول في إقليم جمركي بصفة مؤقتة لأغراض التصنيع أو التجهيز أو الإصلاح في الخارج، ثم يعاد استيرادها مع إعفاء كلي أو جزئي من رسوم وضرائب الاستيراد..."المنتجات التعويضية" معناها المنتجات التي يتم الحصول عليها في الخارج أثناء أو كنتيجة لتصنيع أو تجهيز أو إصلاح السلع المصدرة مؤقتًا لأغراض التجهيز الخارجي". ويمكن وضع المنتجات التعويضية في مستودعات جمركية أو في منظقة حرة قبل التصريح باستخدامها الداخلي. (اتفاقية كيوتو، المرفق هاء-8). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| purpose of inland waterways passenger journeys | The reasons for undertaking the journeys are: -- Work and education (Commuting) -- Business -- Holidays -- Other (shopping, leisure, family). | أغراض رحلة المسافر في المياه الداخلية | أسباب تلك الرحلات هي التالية: - عمل و الدراسة((بشكل يومي). - العمل. - قضاء العطلات أو الإجازات. - غيره (تسوّق، استجمام، زيارات عائلية). |