SD-Glossary
Displaying 351 - 375 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| hypothesis testing | A term used generally to refer to testing significance when specific alternatives to the null hypothesis are considered. | اختبار الفرضيات | وهو تعبير يستخدم عادة للإشارة إلى المعنى الاختباري حين يجري النظر في الخيارات الأخرى الخاصة مقارنة مع النظرية الصفرية. | |
| calculated interval | The interval containing possible values for a suppressed cell in a table, given the table structure and the values published. | الفترة المحتسبة | الفترة التي تحتوي قيمًا محتملة لخلية محذوفة من جدول، بحسب تنظيم الجدول والقيم المنشورة. | |
| non-response bias | This is the bias resulting from limiting the survey analysis to the available data. | تحيّز اللا - استجابة | تحيز ناتج من اقتصار تحليل الاستقصاء على البيانات المتوافرة. | |
| data set | Any organized collection of data. | مجموعة البيانات | أيّ مجموعة منظّمة من البيانات | |
| standard error | The positive square root of the variance of the sampling distribution of a statistic. | الخطأ المعياري | هو الجزء التربيعي لتبيان تقدير المؤشر، ويُستخدم كمقياس لاختلاف التقديرات من خلال العينة عن قيمة التقدير. | |
| primary data | The most important inputs from among the universe of institutional, administrative, sample survey and/or census based information used in compiling statistical aggregates. | البيانات الابتدائيّة | أهمّ مدخلات من بين عالم المعلومات المؤسساتية، الإداريّة، الاستقصاء بالعينات و/ أو الاستقصاء بالاستناد إلى المعلومات المستعملة في تجميع التجمعات الاحصائية. | |
| economic activity classification | Same as Activity classification | التصنيف الاقتصادي | يشير دليل إحصاءات مالية الحكومة الحالي بشكل محدد إلى "تبويب الإنفاق حسب طبيعة المعاملة، أي ما إذا كانت بمقابل أم بدون مقابل، لأغراض جارية أم رأسمالية، ونوع السلع أو الخدمات التي تم الحصول عليها، والقطاع أو القطاع الفرعي المتلقي للمعاملات. وعادة ما يستخدم |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| revenues | Revenues (or total revenue) refer to the value of output sold, that is the number of units times the price per unit. Average revenue is revenue per unit, that is total revenue divided by the amount of output sold. Average revenue is therefore equal to price per unit. Marginal revenue is the increment in total revenue resulting from the sale of an additional unit. The term "revenue" is often used interchangeably with "sales" and "turnover". | إيرادات | 1. أي العائد المادي الذي يتمتع به مشروع أو برنامج ما. وقد تأتي الإيرادات المادية من هبات مادية عينية، أو مالية دولية أو محلية، أو من قيمة اشتراك الأعضاء، أو من موارد مبيعات منتوجات أو فوائد مصرفية على سبيل المثال. 2. وهي المبالغ التي يتم التعبير عنها بالوحدات النقدية التي تدخل الحسابات كرصيد دائن لشركة النقل عبر الطرق. | |
| full line forcing | See Tied selling | الإجبار على بيع المجموعة الكاملة | راجع: Tied selling | |
| accumulated contributions | الاشتراكات المتراكمة | راجع: Accumulated assets | ||
| monopoly power | See Market power | سلطة الاحتكار | راجع: Market power | |
| currency linked bonds | A bond in which the coupon and/or redemption value are linked to the movement in an exchange rate. Examples of these types of bonds were the tesobonos issued by Mexican banks in 1994. These bonds, issued and payable in pesos, had a redemption value linked to the movement in the U.S. dollar/ Mexican peso exchange rate. When the Mexican peso depreciated, the redemption value increased. | السندات المربوطة بالعملة | السند المربوط بالعملة هو السند الذي ترتبط فيه قيمة القسيمة و / أو الاسترداد بحركة سعر الصرف. ومن الأمثلة على هذه الأنواع سندات تيسوبونوس (tesobonos) التي أصدرتها البنوك المكسيكية في عام 1994. وهذه السندات التي تم إصدارها وكانت مستحقة الدفع بالبيزو، كانت لها قيمة استرداد مربوطة بحركة سعر صرف البيزو المكسيكي مقابل الدولار الأمريكي. وعندما انخفضت قيمة البيزو المكسيكي، زادت قيمة الاسترداد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Industry – ISIC Rev. 3 | Industry comprises Divisions 10-45 of ISIC Rev. 3. These comprise ISIC Rev. 3 Tabulation Categories C, D and E: - mining and quarrying; - manufacturing; - electricity, gas and water. | الصناعة | مجموعة من المنشآت التي تمارس نفس النشاط الاقتصادي. ويتفق هذا التعريف مع تعريف التصنيف القياسي السلعي الموحد حيث تنقسم الصناعات إلى عدة مستويات، ويُسمى أعلى مستوى تجميعي طائفة التبويب، أما الأدنى من ذلك فيُسمى قسم. ويتم تحديد المجموعات المتنوعة تبعًا لطبيعة الإنتاج واستخدامه وهيكلية المدخلات. وتشمل الصناعة الأقسام 10-45 من التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية (التنقيح 3). وتشمل الفئات ج، د وهـ في جداول الوثيقة نفسها. وتشمل: - التعدين واستخدام المحاجر، - الصناعات التحويلية، - الكهرباء، الغاز والماء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| eco-efficiency profiles | Eco-efficiency profiles combine economic contribution and environmental burden by industry. The economic contribution is represented, for example, by the percent each industry contributes to GDP or employment. The environmental burden is represented by the percent each industry contributes to the emission of various residuals, or the use of materials and energy. | مظاهر الفعالية الايكولوجية | تجمع مظاهر الفعالية الايكولوجيّة ما بين المساهمة الاقتصادية والعبء البيئي لكل صناعة. تتمثّل المساهمة الاقتصادية على سبيل المثال بالنسبة التي تساهم فيها كل صناعة في إجمالي الناتج المحلي أو العمالة. أما العبء البيئي فيتمثّل بالنسبة التي تساهم فيها كل صناعة في انبعاث البقايا المتعددة أو استخدام المواد والطاقة. | |
| terminal costs | Costs incurred to prevent environmental problems when production ceases (decommissioning of nuclear power plants, final storage of nuclear waste, sealing of landfills …). These costs should be anticipated during the production periods prior to closure and provision made for them to be met during the life of the asset. | التكاليف الختامية | الأكلاف المتكبّدة لمنع المشاكل البيئيّة حين يتوقّف الإنتاج (وقف تشغيل مصانع الطاقة النووية، التخزين النهائي للنفايات النووية، إغلاق مدافن النفايات إلخ.). يجب ارتقاب هذه الأكلاف أثناء فترات الإنتاج قبل الإقفال والاحتياط المتخذ لها للوفاء به أثناء حياة الأصل. | |
| maintenance costing | A valuation technique used to answer the following question: What would the value of net domestic product have been for the same level of activity if all the costs of environmental degradation had been incurred and internalised within market prices? | تكاليف الصيانة | طريقة لقياس التكاليف المحتسبة لتدهور البيئة (في بعض الحالات، الاستنزاف / التدمير أيضًا) الذي تتسبب فيه الوحدات الاقتصادية. وتتوقف قيمة تكاليف الحفاظ على المستوى على أكثر أنشطة التجنب أو الإصلاح أو ألإحلال أو المنع التي يتم اختيارها اتسامًا بالكفاءة. وتعرف هذه التكاليف بأنها تكاليف استخدام البيئة الطبيعية التي يفترض أنه تم تكبدها لو أن البيئة استخدمت أثناء الفترة المحاسبية بطريقة لا تؤثر على استخدامها في المستقبل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| water resources | Water resources consist of surface and groundwater resources used for extraction to the extent that their scarcity leads to the enforcement of ownership and/or use rights, market valuation and some measure of economic control. 10.184 | موارد مائية | موارد مائية المستودعات الأرضية وغيرها من موارد المياه الجوفية لدرجة أن ندرتها تؤدي إلى إعمال حقوق ملكيتها أو حقوق استعمالها، ويمكن إعمال بعض تدابير السيطرة الاقتصادية عليها. | |
| export subsidies | Export subsidies consist of all subsidies on goods and services that become payable by government when the goods leave the economic territory or when the services are delivered to non-resident units.7.103 | إعانات التصدير | إعانات التصدير جميع الإعانات على السلع والخدمات التي تصبح مستحقة الدفع من قبل الحكومة عندما تغادر السلع المنطقة الاقتصادية أو عندما تورد الخدمات إلى وحدات غير مقيمة. | |
| nominal holding gain - liability | Nominal holding gain - liability The nominal holding gain on a liability is the decrease in value of the liability, other than by transactions or by other volume changes. 12.74 | أرباح الحيازة الإسمية لخصم | أرباح الحيازة الإسمية لخصم هو انخفاض في قيمة الخصم، بخلاف ما ينتج عن المعاملات أو عن أي تغيرات أخرى في الحجم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Principal activity | The principal activity is the activity which contributes most to the total value added of the unit under consideration. Ideally, the principal activity of the unit should be determined with reference to the value added to the goods and services produced, by applying the top-down method. The top-down method follows a hierarchical principle: the classification of the unit at the lowest level of the classification must be consistent with the classification of the unit at the higher levels. The principal activity so identified does not necessarily account for 50% or more of the entity's total value added. In case that the value added is not known, substitute criteria can be used as proxies to obtain the best approximation possible compared to the result which would have been obtained on the basis of value added data. | النشاط الرئيسي | هو النشاط الذي يسهم بأكبر قدر في القيمة المضافة للوحدة المستهدفة. وبشكل مثالي، النشاط الرئيسي للوحدة يجب أن يحدد بالاعتماد على القيمة المضافة للسلع والخدمات المنتجة، باستخدام أسلوب التدرج من أعلى إلى أسفل. إن إتباع أسلوب التدرج من أعلى إلى أسفل يتبع المبدأ الهرمي. تصنيف الوحدة في أدنى مستوى يجب أن يتناسق مع أعلى مستوى. ولا يكون من الضروري أن يمثل النشاط الرئيسي 50% أو أكثر من مجموع القيمة المضافة للوحدة بل وفي حال عدم معرفة القيمة المضافة فإنه سيتم اتباع أسلوب بديل للحصول على تقديرات محتملة مقارنة مع النتائج التي كان من الممكن الحصول عليها استناداً إلى بيانات القيمة المضافة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross production | مجمل الإنتاج |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways transport (IWT) passenger vessel | Vessel designed exclusively or primarily for the public carriage of passengers by navigable inland waterways. | مركب نقل المسافرين في الممرات المائية الداخلية | مركب معد خصيصًا أو أساسًا للنقل العام للمسافرين عبر المياه الداخلية المعدة للملاحة. | |
| value added (of road transport enterprises) | Gross output of the road transport enterprise less the value of its intermediate consumption. Value added of domestic production of all road transport enterprises in a country is equal to their contribution to the GDP of that country. | القيمة المضافة (شركات النقل عبر الطرقات) | إجمالي مخرجات شركة نقل عبر الطرقات مطروحًا منه قيمة متوسط الاستهلاك. وتساوي القيمة المضافة للإنتاج المحلي لجميع شركات النقل عبر الطرقات في الدولة مشاركتها في الدخل القومي الإجمالي للدولة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| countervailing measures | Countervailing measures are measures that can be undertaken whenever an investigation, by the investigating authority of the importing country, has led to the determination that the imported goods are benefiting from subsidies, and that they result in an injury. Countervailing measures may take the form of countervailing duties or undertakings by the exporting firms or by the authorities of the subsidising country. | التدابير التعويضية | إجراءات يمكن اتخاذها بعد تحقيق تثبت بموجبه سلطات التحقيق في البلد المستورد أن السلع المستوردة تستفيد من إعانات مما يؤدي إلى ضرر. قد تتخذ التدابير التعويضية شكل رسوم أو تعهدات تقدمها الشركات المصدرة أو السلطات في البلد الذي يقدم الإعانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| equivalent mobile operators | This is a way of counting the number of operators in countries where regional licensing applies. If a country has 10 regions, each with three operators, the number of mobile equivalent operators for that country is three. In countries where there are different numbers of operators in different regions, the largest number of operators in the same market is used to determine the national equivalent. | مشغّلو خدمات الهاتف المحمول المعادلون | طريقة تعداد المشغّلين في البلدان التي تطبّق فيها الإجازات الإقليمية. إن كان للبلد 10 أقاليم، مع 3 مشغّلين لكلّ إقليم، يكون عدد مشغّلي خدمات الهاتف المحمول المعادلين في هذا البلد ثلاثة. أما البلدان التي يختلف فيها عدد المشغّلين في المناطق، فيُعتمَد فيها أكبر عدد من المشغّلين في السوق نفسه لتحديد المُعادل الوطني. |