SD-Glossary
Displaying 851 - 875 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| total suspended solids | A measure of the suspended solids in waste water, effluent, or water bodies, determined by tests for "total suspended non-filterable solids”. | مجموع الجوامد المعلّقة-الجزيئات العالقة | تدبير الجوامد المعلّقة في المجارير، المتدفقة أو الأجسام المائية، التي تعتبرها الفحوصات "جوامد غير راشحة معلّقة بالكامل." | |
| ecological dominance | Ecological dominance refers to the exertion of a major controlling influence of one or more species upon all other species by virtue of their number, size, productivity or related activities. | سيطرة إيكولوجية | ممارسة نوع أو أكثر من الكائنات سيطرة رئيسية على كافة الأنواع الأخرى بحكم العدد أو الحجم أو الإنتاجية أو النشاطات المرتبطة بذلك. | |
| equivalent factors | Equivalent factors are factors used to convert quantities from their original physical units into a common accounting unit for the purpose of aggregating energy sources or assessing contributions” to environmental problems from diverse sources (for example, the contribution of different pollutants to global warming). | عناصر- عوامل مكافئة | عوامل تستخدم لتحويل كميات من وحداتها المادية الأصلية إلى وحدة محاسبة عادية لغرض جمع مصادر الطاقة أو تقييم مدى "مساهمة" مصادر متنوعة في إحداث مشاكل بيئية (كمساهمة الملوثات المختلفة في رفع حرارة العالم). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| withdrawal of income from a quasi-corporation | Withdrawal of income from a quasi-corporation consists of that part of distributable income that the owner withdraws from the quasicorporation. 7.133 | سحوبات دخل من كيان شبه مؤسسي | سحوبات دخل من كيان شبه مؤسسي تتألف من هذا الجزء من الدخل القابل للتوزيع الذي يقوم المالك بسحبه من الكيان شبه المؤسسي. | |
| exports of services | الصادرات من الخدمات | |||
| non-cultivated biological resources | Non-cultivated biological resources consist of animals and plants that yield both once-only and repeat products over which ownership rights are enforced but for which natural growth and/or regeneration is not under the direct control, responsibility and m | موارد بيولوجية غير مفتلحة | تتكون من الحيوانات والنباتات التي تعطي إنتاجاً لمرة واحدة أو إنتاجاً متكرراً ويمكن إعمال حقوق ملكيتها، ولكن نموها أو تكاثرها غير خاضع للسيطرة أو المسؤولية أو الإدارة المباشرة للوحدات المؤسسية مثل الغابات التي لم يمسها الإنسان وأماكن تكاثر الأسماك الواقعة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Production unit | A production unit carries out an economic activity under the control and responsibility of an institutional unit using inputs of labour, capital and goods and services to produce outputs of goods and services. Enterprises can be very heterogeneous if they have several secondary activities that are quite different from their principal activities. In order to obtain groups of producers whose activities are more homogeneous, enterprises are partitioned into smaller and more homogeneous units of production like local units, kind-of-activity units, and establishments. | وحدة الإنتاج | الوحدات المنتجة تقوم بتنفيذ نشاط اقتصادي يخضع لمسؤولية و رقابة الوحدة المؤسسية التي تستخدم القوة العاملة، الأصول، والسلع والخدمات لإنتاج مخرجات سلعية وخدمية. وقد تكون الوحدة المؤسسية غير متجانسة بشكل كبير في حال كان لديها أنشطة ثانوية متعددة، تختلف قليلاُ عن نشاطها الرئيسي. للحصول على مجموعة المنتجين لنشاط معين أكثر تجانساً، يتم تقسيم الوحدات المؤسسية إلى وحدات منتجة أكثر تجانساً، وحدات محلية، وحدات بحسب نوع النشاط، ومنشآت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| heat plants | Refers to plants which are designed to produce heat only. | محطات الحرارة | وهي المحطات المصممة لإنتاج الحرارة وحسب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| investment expenditure on road vehicles | Expenditure on purchase of road vehicles. | نفقات الاستثمار في المركبات | النفقات التي تخصصها الشركة لشراء السيارات والمركبات الأخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical edit | A statistical edit is a set of checks based on statistical analysis of respondent data, e.g., the ratio of two fields lies between limits determined by a statistical analysis of that ratio for presumed valid reporters. A statistical edit may incorporate cross-record checks, e.g., the comparison of the value of an item in one record against a frequency distribution for that item for all records. A statistical edit may also use historical data on a firm-by-firm basis in a time series modeling procedure. | التنقيح الاحصائيّ | التنقيح الاحصائيّ هو مجموعة تحقيقات قائمة على التحليل الاحصائيّ لبيانات المستجيبين مثل نسبة ميدانين تقع بين الحدود التي يضعها التحليل الاحصائيّ لتلك النسبة للمخبرين الذين من المفترض أن يكونوا صحيحين. قد يتضمن التنقيح الاحصائيّ مراجعات عبر السجلات، على غرار مقارنة قيمة بند في سجل بذلك البند لكلّ السجلات. قد يستخدم التنقيح الاحصائيّ أيضًا بيانات تاريخية عن أساس شركة تلو الأخرى في إجراء سلاسل زمنية. | |
| licensing agreement (in use of confidential data) | A permit, issued under certain conditions, for researchers to use confidential data for specific purposes and for specific periods of time. This agreement consists of contractual and ethical obligations, as well as penalties for improper disclosure or use of identifiable information. These penalties can vary from withdrawal of the license and denial of access to additional data sets to the forfeiting of a deposit paid prior to the release of a microdata file. | رخصة | رخصة تصدر في ظل ظروف معينة وتسمح للباحثين باستعمال بيانات سرية لأهداف محددة وخلال فترة معينة من الزمن. وتتألف هذه الرخصة من موجبات تعاقدية وأخلاقية بالإضافة إلى عقوبات في حال الافصاح غير المناسب عن البيانات أو استعمال معلومات يمكن تحديدها. ويمكن أن تتراوح العقوبات من سحب الرخصة إلى حظر النفاذ إلى مجموعات بيانات إضافية أو وضع اليد على وديعة دُفعت قبل نشر ملف البيانات الصغرية. | |
| probalistic imputation | Probalistic imputation is an imputation rule that is in part a function of a randomization process exogenous to the experimental observations. | التنسيب الاحتمالي | التنسيب الاحتمالي قاعدة تنسيب هي جزئيًّا وظيفة عملية عشوائيّة خارجة عن الملاحظات التجريبيّة. | |
| editing procedure | An editing procedure is the process of detecting and handling errors in data. It usually includes three phases: • the definition of a consistent system of requirements, • their verification on given data, and • elimination or substitution of data which is in contradiction with the defined requirements. | إجراء تنقيحي | الإجراء التنقيحيّ هو عملية اكتشاف الأخطاء في البيانات ومعالجتها. وهو يتضمن عادة ثلاث مراحل: - تعريف نظام متوافق من المتطلبات - التحقق منها على البيانات المعطاة - إلغاء أو استبدال البيانات المتعارضة بالمتطلبات المحددة. | |
| consistency edit | A consistency edit is a check for determinant relationships, such as parts adding to a total or harvested acres being less than or equal to planted acres. | تنقيح الإتساق | تنقيح الإتساق هو تدقيق لعلاقات مُحددة مثل أجزاء تضاف إلى مجموع أو كون الفدانات المحصودة أقل من الفدانات المزروعة أو مساوية لها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| free rider (in foreign trade) | A casual term used to infer that a country which does not make any trade concessions, profits, nonetheless, from tariff cuts and concessions made by other countries in negotiations under the most-favoured-nation principle. | مستفيد بالمجان | تعبير يستخدم للإشارة إلى البلد الذي لا يقدم أية تنازلات تجارية، إلا أنه يستفيد من تخفيض الجمارك والتنازلات التي تقدمها البلدان الأخرى في المفاوضات، وذلك وفقًا لمبدأ البلدان الأكثر حظوة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| interconnection / interconnection charge | A charge levied by network operators on other service providers to recover the costs of the interconnection facilities (including the hardware and software for routing, signalling, and other basic service functions) provided by the network operators. | الربط \ تعرفة الربط الداخلي | تعرفة يفرضها مشغّلو الشبكة على مزوّدي خدمات آخرين لتغطية كلفة خدمات التواصل الداخلي (بما فيها الأجهزة والبرمجيات للتوجيه والتأشير وغيرها من الخدمات الأساسية الأخرى)التي يقدّمها مشغّلو الشبكة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension fund governance | The operation and oversight of a pension fund. The governing body is responsible for administration, but may employ other specialists, such as actuaries, custodians, consultants, asset managers and advisers to carry out specific operational tasks or to advise the plan administration or governing body. | حوكمة صندوق التقاعد | إنها عملية إقامة صندوق تقاعد والإشراف عليه. وتكون الهيئة الحاكمة مسؤولة عن إدارته ولكنها قد توظف الخبراء الآخرين على غرار الخبراء الأكتواريين وأمناء العهدة، ومدراء الأصول، والمستشارين للاضطلاع بالمهام التشغيلية المحددة أو لتقديم المشاورة إلى إدارة البرنامج أو الهيئة الحاكمة. | |
| duration | Duration is the weighted average term to maturity of a debt instrument. The time period until the receipt/payment of each cash flow, such as six months, is weighted by the present value of that cash flow, as a proportion of the present value of total cash flows over the life of the instrument. Present value can be calculated using the yield to maturity or another interest rate. The more the cash flows are concentrated toward the early part of a debt instrument’s life, the shorter the duration relative to the time to maturity. | المدة | المدة هي المتوسط المرجح للأجل حتى تاريخ الاستحقاق والخاص بأداة الدين المعنية. ويتم ترجيح الفترة الزمنية المتبقية حتى تلقي/ دفع كل تدفق نقدي، كأن تكون 6 أشهر، بالقيمة الحاضرة لذلك التدفق كنسبة من القيمة الحاضرة لمجموع التدفقات النقدية طوال حياة الأداة المعنية. ويمكن حساب القيمة الحاضرة باستخدام سعر العائد حتى تاريخ الاستحقاق أو أي سعر فائدة آخر. وكلما زاد تركز التدفقات النقدية صوب الجزء المبكر من حياة أداة الدين كلما قصرت المدة قياسا إلى الوقت المتبقي حتى تاريخ الاستحقاق. | |
| target interest rate | A target interest rate refers to a given level of an interest rate - e.g. overnight lending rate, repo rate, etc. - with which the central bank seeks to influence short term interest rates, as part of its monetary policy strategy. | معدل الفائدة المستهدف | يشير معدل الفائدة المستهدف إلى مستوى محدد لسعر الفائدة أي سعر الإقراض ليوم واحد، معدل الفائدة على اتفاقية إعادة شراء، إلى ما هنالك- ويسعى البنك المركزي من خلاله إلى التأثير في أسعار الفائدة القصيرة الأجل كجزء من استراتيجيته في السياسة النقدية. | |
| duration of a fixed income instrument | Duration of a fixed income instrument is a weighted average term to maturity. The time delay until the receipt of each cash flow is weighted by the contribution of that cash flow to the total present value of the bond. | مدّة صكّ ذات دخل ثابت | مدّة الصكّ ذات الدخل الثابت هو الفترة المتوسّطة المرجّحة للاستحقاق. يتمّ قياس الفترة الزمنيّة التي تفصل ما بين استلام كلّ تدفّق نقديّ بواسطة مساهمة التدفّق النقديّ هذا في مجموع القيمة الحاليّة للسند. | |
| tax allowances | Amounts deducted from gross earnings to arrive at taxable income. | إعفاءات ضريبية | إنها مبالغ مقتطعة من إجمالي الأرباح لبلوغ الدخل الخاضع للضريبة. | |
| interest rate | An interest rate is the cost or price of borrowing, or the gain from lending, normally expressed as an annual percentage amount. | سعر الفائدة | وهو تكلفة الاقتراض أو ثمنه أو الربح من التسليف، وغالبًا ما يكون نسبة مئوية سنوية. | |
| book reserved pension plans | Sums entered in the balance sheet of the plan sponsor as reserves or provisions for occupational pension plan benefits. Some assets may be held in separate accounts for the purpose of financing benefits, but are not legally or contractually pension plan assets. | دفتر احتياطي أنظمة المعاشات التقاعدية | وهي المبالغ التي يتمّ إدخالها في ميزانية راعي نظام التقاعد، كاحتياطي الاستحقاقات الوظيفية لنظام التقاعد. قد تُودع بعض الأصول في حسابات منفصلة من أجل تمويل الاستحقاقات، ولكنّها لا تُعتبر أصولاً تابعة لنظام المعاشات التقاعدية، لا بموجب القانون ولا بموجب العقد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ecosystem services | are the benefits supplied by the functions of ecosystems and received by humanity. (2.22) | خدمات النظم الإيكولوجية | هي المنافع التي توفرها وظائف النظم الإيكولوجية وتتلقاها البشرية. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-compulsory curriculum | The non-compulsory curriculum is that which is defined entirely at the school level or eventually at the programme level if various programme types exist. | المناهج غير الإلزامية | تُعرّف على مستوى المدارس، وفي بعض الأحيان على مستوى البرامج في حال وجود أنواع متعددة من البرامج. |