SD-Glossary
Displaying 3626 - 3650 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| independent variable | This term is regularly used in contradistinction to “dependent variable” in regression analysis. When a variate y is expressed as a function of variables x1, x2, …………, plus a stochastic term the x’s are known as “independent variables”. | متغير مستقل | تستعمل هذه العبارة بشكل منتظم وهي مخالفة لعبارة "متغيّر تبعيّ" في التحليل التدريجي. عندما يعبّر بالمتغير y لوصف مهام x1 و x2،..... بالإضافة إلى عبارة تصادفية تُعرف فيها الـx بالـ "متغيّر المستقلّ". | |
| city groups | In recent years, representatives from national statistical agencies have started to meet informally to address selected problems in statistical methods. Some of these groups have become formally known as “city groups”. The city groups and their area of in | أفرقة المدن | في السنوات الأخيرة، بدأ ممثلون عن الوكالات الإحصائية الوطنية يجتمعون بصورة غير رسمية لمعالجة مشاكل مختارة في المنهجيات الإحصائية. بعض هذه المجموعات بات يعرف رسميًا بِـ"أفرقة المدن". المصدر: شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة (2008أ). | |
| statistical metainformation | Knowledge of objects described by statistical metadata. | معلومات فوقية احصائيّة | معرفة الأغراض التي تصفها البيانات الفوقية الاحصائيّة. | |
| list sample | A sample selected by taking entries from a list of the items constituting the population under review. The usual method of selecting entries is to take them at equal intervals, the starting point being selected at random. | عينة من القائمة (نظامية) | عينة منتقاة عبر أخذ المدخلات في لائحة العناصر المكونة للسكان قيد الدراسة. تقضي المنهجية التقليدية لاختيار القيد بأخذ هذه الأخيرة استنادًا إلى فروق متساوية مع اختيار نقطة الانطلاق عشوائيًا. | |
| context | The context is the circumstances, purpose, and perspective under which an object is defined or used. | سياق | السياق عبارة عن الظروف، الغرض والمنظار الذي بموجبه يّحدد الغرض أو يستخدم. | |
| provision agreement | Arrangement within which the provider supplies data or metadata. | إحكام على الاتفاق | وهو اتفاق يزوّد فيه المزود البيانات أو البيانات الفوقية. | |
| error detecting characters | Error detecting characters are codes or given set of code words whose relationship to the set of valid codes is known, such that when a transcription error occurs, the relationship is violated and the error is detected with certainty or very high probability. | رموز اكتشف الخطأ | رموز اكتشاف الخطأ هي رموز أو مجموعة محدّدة من الكلمات المرمّزة التي ترتبط بعلاقة معروفة مع مجموعة الرموز المقبولة، حتّى إنّه إذا ما وقع خطأ في النسخ، تنتهك هذه العلاقة وينكشف الخطأ عن يقين أو احتمال كبير جدًّا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| securities settlement system | A system which permits the holding and transfer of securities, either free of payment or against payment (delivery versus payment) or against another asset (delivery versus delivery). It comprises all the institutional and technical arrangements required for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities. The system can operate on a real-time gross settlement, gross settlement or net settlement basis. A settlement system allows for the calculation (clearing) of the obligations of participants. | نظام تسوية الأوراق المالية | ||
| good governance | Good governance is characterised by participation, transparency, accountability, rule of law, effectiveness, equity, etc. | الحوكمة الرشيدة؛ الإدارة السليمة | هي إدارة المرافق العامة والموارد الطبيعية استنادًا لأحكام القانون بما يضمن نموها المستدام ويراعي المصلحة العامة وحقوق المواطنين. تحقق الحكمية الصالحة هذه الأمور بطريقة خالية أصلاً من سوء المعاملة أو الفساد، وتعتبر مراعاتها لحقوق الإنسان المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية بمثابة الامتحان الحقيقي لنزاهتها. تحرص الحكمية الصالحة على توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية ومنها تلبية احتياجات المواطنين إلى السكن المناسب والطعام الكافي وجودة التعليم وتأمين الاستشفاء وتوفير العدالة والأمن الشخصي. | |
| aid activities | Aid activities include projects and programmes, cash transfers, deliveries of goods, training courses, research projects, debt relief operations and contributions to non-governmental organizations. | نشاطات المعونة | تتضمّن نشاطات المعونة مشاريع وبرامج، وتحويلات نقدية، وتسليم بضائع، ودورات تدريبية، ومشاريع بحث، وعمليات تخفيض الديون، ومساهمات في منظّمات غير حكومية. | |
| national ownership | The effective exercise of a government’s authority over development policies and activities, including those that rely – entirely or partially – on external resources. For governments, this means articulating the national development agenda and establishing authoritative policies and strategies. | الملكية الوطنية; السيطرة الوطنية | الممارسة الفعلية لسلطة الحكومة على سياسات ونشاطات التنمية، ومن ضمنها تلك التي تعتمد – بشكل كلي أو جزئي – على الموارد الخارجية. بالنسبة إلى الحكومات، يعني ذلك ضرورة التحدث بوضوح عن جدول أعمال التنمية الوطنية وتطوير الاستراتيجيات والسياسات الحاسمة. | |
| debt relief | Debt relief is any form of debt reorganisation which relieves the overall burden of debt. Debt relief is achieved in cases where there is a reduction in the present value of these debt service obligations and / or a deferral of payments due, thereby providing lower debt service obligations in the near term. This can be measured in most cases by calculating the increase in the duration of these obligations: payments become more concentrated in the latter part of the life of the debt instrument concerned. However, if the reorganization of debt leads to changes in present value and in the period that has a compensatory effect on the debt burden, there is no debt relief, unless the net effect is significant, such as if there is a significant reduction in the present value (A slight increase in duration) or a sharp increase in duration (together with a slight increase in present value). | تخفيف عبء الدين | هو أي شكل من أشكال إعادة تنظيم الدين يؤدي إلى تخفيف العب ء الكلي للدين. ويتحقق تخفيف عب ء الدين في الحالات التي يكون فيها تخفيض في القيمة الحاضرة لالتزامات خدمت الدين هذه و/أو تأجيل للمدفوعات المستحقة السداد، وبذلك يتم تقديم التزامات خدمة دين أقل في المدى القريب. ويمكن قياس ذلك في معظم الحالات بحساب الزيادة في مدة هذه الالتزامات: أي تصبح المدفوعات أكثر تركيزا في الجزء الأخير من حياة أداة الدين المعنية. غير أنه إذا أدت عملية إعادة تنظيم الدين إلى تغيرات في القيمة الحاضرة وفي المدة ذات تأثير تعويضي على عبء الدين، فلا يكون هناك تخفيف في عبء الدين، ما لم يكن صافي التأثير كبيرا، مثلما يحدث إذا كان هناك تخفيض كبير في القيمة الحاضرة (إلى جانب زيادة طفيفة في المدة) أو كانت هناك زيادة حادة في المدة (إلى جانب زيادة طفيفة في القيمة الحاضرة). | |
| debt reorganisation / restructuring | Any action officially agreed between creditor and debtor that alters the terms previously established for repayment. This may include forgiveness (extinction of the loan), or rescheduling which can be implemented either by revising the repayment schedule or extending a new refinancing loan. | إعادة هيكلة الدين | تنشأ عملية إعادة تنظيم الدين من اتفاقات ثنائية يدخل فيها الدائن والمدين وتغير من الشروط المثبتة المتعلقة بخدمة الدين المعني. وتشمل هذه العملية إعادة جدولة الدين وإعادة تمويل الدين والإعفاء من الدين والسداد المسبق للدين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| personal services | See Services, personal | الخدمات الشخصية | راجع: Services, personal |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| mutation | A mutation is a characteristic(s) possessed by an individual not acquired from either parent but capable of being transmitted to progeny. | تحولات أحيائية طارئة-طفرة | خصائص يتميز بها فرد ولا يكتسبها من أي من الأبوين، ولكن يمكن أن ينقلها إلى ذريته. | |
| National Accounting Matrix with Environmental Accounts | A matrix presentation of monetary accounts augmented by the input of natural resources and ecosystem inputs and residual outputs in physical terms. It is synonymous with hybrid supply and use tables. | مصفوفة المحاسبة الوطنية التي تتضمن الحسابات البيئية | عرض على مصفوفة الحسابات النقدية تُضاف إليها مدخلات الموارد الطبيعية والنظام الايكولوجي ومخرجات البقايا المادية وهي مرادفة للإمداد المختلط وجداول الاستخدام. | |
| United Nations Environment Programme | The United Nations Environment Programme (UNEP) is an international organization established in 1972 to catalyse and coordinate activities to increase scientific understanding of environmental change and develop environmental management tools. | برنامج الأمم المتحدة المعني بالبيئة | منظمة دولية أنشئت عام 1972 لتشجيع النشاطات وتنسيقها بغية تحسين الفهم العلمي للتغير البيئي وتطوير أدوات للإدارة البيئية. | |
| ecosphere | The ecosphere refers to the biosphere, together with all the ecological factors that operate upon organisms. | المحيط الإيكولوجي | المحيط الحيوي بكل العناصر الإيكولوجية التي تؤثر على الكائنات الحية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| industry | الصناعة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| academic support for students | Academic Support (International Standard Classification of Education (ISCED) 5-6) includes all personnel whose primary responsibility is to support the academic program of students. It includes all pedagogical support staff, as well as other professional support staff employed in tertiary education institutions. | الدعم الأكاديمي للطلاّب | يشتمل مقدّمو الدعم الأكاديمي (حسب التصنيف الدولي المقنن للتعليم – أسكد - مستوى 6-5 ) على جميع الموظّفين الذين تقضي مسؤوليّتهم الأساسية بدعم البرنامج الأكاديمي للطلاّب، وطاقم الدعم التعليمي والتربوي، وغيرها من طواقم الدعم المهني العاملة في مؤسسات التعليم العالي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Sampling Frame | See: Frame | إطار المعاينة | أنظر: الإطار |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| final expenditure | Final expenditure consists of final consumption expenditure and gross fixed capital formation. | الإنفاق النهائي | يتكون الإنفاق النهائي من الإنفاق على الاستهلاك النهائي وتكوين رأس المال الثابت الإجمالي. | |
| non-market output | Non-market output consists of goods and individual or collective services produced by non-profit institutions serving households (NPISHs) or government that are supplied free, or at prices that are not economically significant, to other institutional units or the community as a whole. 6.128 | مخرجات غير سوقية أخرى | مخرجات غير سوقية أخرى تتكون من سلع وخدمات فردية أو جماعية تنتجها مؤسسات لا تهدف إلى الربح وتخدم الأسر المعيشية، أو تنتجها الحكومة وتقدم مجاناً أو بأسعار رمزية إلى وحدات مؤسسية أخرى أو إلى المجتمع ككل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| maintenance expenditure on infrastructure (for inland waterways transport) | Expenditure for keeping infrastructure in working order. | نفقات صيانة البنية التحتية (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | النفقات على البنى التحتية للحفاظ على المنشآت الأساسية في حالة صالحة للتشغيل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| import coverage ratio | An import coverage ratio is the share (or percentage) of a country’s own imports that is subject to a particular non tariff barrier, or any one of a specified group of non tariff barriers. They are calculated by attaching actual values to bilateral trade flows between various exporters and the importing country. | نسبة شمول الواردات | نسبة واردات بلد ما التي تخضع لحاجز غير جمركي معين أو أي من مجموعة الحواجز غير الجمركية. تُحتسب هذه النسبة عبر ربط القيمة الفعلية إلى تدفقات التجارة الثنائية بين مختلف المصدرين والبلد المستورد. |