SD-Glossary
Displaying 1551 - 1575 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| data element derivation | Relationship among a data element which is derived, the rule controlling its derivation, and the data element(s) from which it is derived. | العناصر البيانية المشتقة | وهي العلاقة بين عناصر بيانية مشتقة، والقاعدة التي تفرض الانشقاق والعناصر البيانية التي انشقت استنادًا إلى هذه القاعدة. | |
| percentiles | The set of partition values which divide the total frequency into one hundred equal parts. This particular set of values is most used in education and psychology. Some writers prefer to use the term “centile” rather “percentile”. | الأرقام المئوية | مجموعة قيم التقسيم التي تقسم مجموع التكرار إلى مئة جزء متساوٍ. تستخدم هذه المجموعة المحدّدة من القيم في التربية وعلم النفس. يفضّل بعض الكتاب استخدام مصطلح مئين أو مئويّ للاشارة إلى الارقام المئوية. | |
| disclosure analysis | Disclosure analysis is the process of protecting the confidentiality of data. It involves limiting the amount of detailed information disseminated and/or masking data via noise addition, data swapping, generation of simulated or synthetic data, etc. | تحليل الكشف | تحليل الكشف هو عملية حماية سرية البيانات. وهو يتضمن تحديد كمية المعلومات المفصلة المنشورة و/ أو حجب البيانات من خلال إضافة الضجيج، مقايضة البيانات، انتاج بيانات قائمة على المحاكاة أو بيانات اصطناعية، إلخ. | |
| Sienna Group | See City groups. | فريق سيينا | انظر أفرقة المدن |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| active corruption | Active corruption or “active bribery” is defined as paying or promising to pay a bribe. | الفساد الناشط - الفساد من خلال العرض | يحدد الفساد الناشط (أو الرشوة الناشطة) على أنه دفع رشوة أو الوعد بدفعها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Mini-max (or Collared) floating-rate note (FRN) | FRN with a minimum and a maximum interest rate. | الكمبيالات المتحركة السعر بسعر فائدة عائم بحدين أعلى وأدنى | الكمبيالات المتحركة السعر بسعر فائدة عائم بحدين أعلى وأدنى | |
| control of enterprises | Control over enterprises is generally viewed to be exercised when an individual or group of investors hold more than 50 per cent of the common voting stock of the enterprise or firm. However, "effective control" may be exercised when the investor(s) holds a large block of voting stock even when it is less than 50 per cent but the remaining shares are widely held by many smaller investors. Control of enterprises may also be exercised through interlocking directorates and inter-corporate ownership links between firms as in the case of conglomerates. | الرقابة على الشركات | تُمارس عامّةً الرقابة على الشركات عندما يملك فرد أو مجموعة من المستثمرين فيها حصّةً تفوق الـ%50 من الأسهم العادية التي تتمتّع بحقّ الاقتراع. إلاّ أنّ "الرقابة الفعلية" قد تمارَس عندما يملك المستثمر (المستثمرون) حصّة كبيرة من الأسهم المتمتّعة بحقّ الاقتراع، حتّى وإن كانت هذه الحصّة تقلّ عن الـ%50، إلاّ أنّ الحصص الباقية تُوزّع على العديد من المستثمرين الصغار. وقد تُمارَس أيضًا الرقابة على الشركات من خلال إدارة شركتين في وقت واحد ومن خلال روابط الملكية بين الشركات كما هي الحال بالنسبة إلى التكتّلات. | |
| fixed costs | Fixed costs are costs that do not vary with the amount produced. Examples are interest on debt, property taxes and rent. | التكاليف الثابتة | التكاليف الثابتة هي تلك التي لا تتغيّر مع تغيّر الكميّة المنتجة. مثال على هذا، الفوائد على الدين والضرائب على الملكيّة والإيجار. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| standard | See Environmental quality standard and Emission standard | معيار | قيد على الإخلال بأوضاع البئية، وبصفة خاصة نتيجة تركز الملوثات والنفايات المحيطة، وهو يحدد أقصى تدهور مسموح به للوسط البيئي. الكمية القصوى المسموح بها قانونًا لتصريف ملوث من مصدر واحد متحرك أو ثابت. | |
| degradation costs | Degradation costs are those costs reflecting the qualitative deterioration of the natural environment by economic activities. | تكاليف التدهور | تكاليف تعكس التدهور النوعي للبيئة الطبيعية بسبب النشاطات الاقتصادية. | |
| Internal SNA satellite account | An internal satellite account is a re arrangement of the existing SNA transactions. SNA flows are presented and aggregated differently and in some case separated out from existing records by a process of “deconsolidation”. | حساب فرعي لنظام الحسابات القومية الداخلي | إعادة ترتيب عمليات نظام الحسابات القومية الموجودة. تُقدّم تدفقات نظام الحسابات القومية وتتجمّع بشكل مختلف، وفي بعض الحالات بشكل منفصل عن السجلات الموجودة وذلك عبر عملية "نزع التجميع". | |
| degradation of land and soil | The decline in the biological productivity or usefulness of land and soil resources for their current predominant intended use caused through the use of the land by humans. The decline of the capital value. | تدهور الأرض والتربة | التدهور في الإنتاجية أو النفع البيولوجي لموارد الأرض والتربة لاستعمالها الحالي السائد المقصود من خلال استعمال البشر للأرض. تدهور قيمة رأس المال. | |
| International Union for Conservation of Nature | The International Union for Conservation of Nature (IUCN), the World Conservation Union (formerly the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources), located in Gland, Switzerland aims to provide knowledge and guidance about conservation and the sustainable use of natural resources. | الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة- الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة | الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (المعروف سابقًا بالاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، مقره غلاند بسويسرا، يهدف إلى توفير المعرفة والتوجيه حول حفظ الموارد الطبيعية واستدامة استخدامها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| specialist producers | are those producers whose primary activity is the production of environmental goods and services. (4.33) | المنتجون المتخصصون | هم المنتجون الذين يتمثل نشاطهم الأساسي في إنتاج السلع والخدمات البيئية. (?-??) | |
| subsidies | are current unrequited payments that government units, including non-resident government units, make to enterprises on the basis of the levels of their production activities or the quantities or values of the goods or services that they produce, sell or import. (4.138) | الإعانات | هي المدفوعات الجارية التي تقدمها دون مقابل وحدات حكومية، بما في ذلك الوحدات الحكومية غير المقيمة، إلى المؤسسات بناء على مستويات أنشطتها الإنتاجية أو على كمية أو قيمة ما تنتجه أو تبيعه أو تستورده من السلع أو الخدمات. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| trading gain or loss | Trading gain or loss The trading gain or loss from changes in the terms of trade is the difference between real GDI and GDP in volume terms. 15.188 | ربح أو خسارة متاجرة | ربح أو خسارة متاجرة من التغيرات في شروط التبادل التجاري هو/ هي الفرق بين إجمالي الدخل المحلي الحقيقي والناتج المحلي الإجمالي من حيث الحجم. | |
| transfer | Transfer A transfer is a transaction in which one institutional unit provides a good, service or asset to another unit without receiving from the latter any good, service or asset in return as a direct counterpart. .8.10, 8.34 | تحويل معاملة | تحويل معاملة بموجبها تقدم فيها وحدة مؤسسية سلعة أو خدمة أو أصل إلى وحدة مؤسسية أخرى دون أن تتلقى من الأخيرة أي مقابل | |
| due-for-payment recording | Due-for-payment recording is an accounting method showing flows which give rise to cash payments at the latest times they can be paid without incurring additional charges or penalties and, in addition to these, actual cash payments at the moments they occur; the period of time (if any) between the moment a payment becomes due and the moment it is actually made is bridged by recording a receivable or a payable in the financial accounts (see also “Accrual accounting”). | قيد على أساس استحقاق الدفع | طريقة محاسبية تبيّن التدفقات التي تولد مدفوعات نقدية يتم دفعها في آخر فرصة للدفع دون تحمل تكاليف أو غرامات إضافية. كما يبين، بالإضافة إلى ذلك، المدفوعات النقدية الفعلية في اللحظة التي تدفع فيها. ويجري تجسير المدة الزمنية بين اللحظة التي يصبح فيها الدفع | |
| mineral exploration and evaluation | Mineral exploration and evaluation consists of the value of expenditures on exploration for petroleum and natural gas and for non-petroleum deposits and subsequent evaluation of the discoveries made10.106 | استكشاف معادن وتقييم | استكشاف معادن وتقييم هي قيمة الإنفاق على استكشاف البترول والغاز الطبيعي والرواسب غير البترولية والتقدير اللاحق للاستكشافات. | |
| debt securities | Debt securities are negotiable instruments serving as evidence of a debt. 11.64 | سندات الدين | سندات الدين سندات الدين هي صكوك قابلة للتداول وهي بمثابة دليل على وجود الدين . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| De-concentration | De-concentration refers to demographic events involving one enterprise before and more than one enterprise after the events by break-ups and split-offs. The term may also be used to denote that the population of enterprises gets more owners or is spread over a larger number of enterprise groups. | اللا تمركز | اللامركزية في أحداث ديموغرافية تشمل مؤسسة واحدة قبل الحدث وأكثر من مؤسسة بعده من خلال الانفصال و الانقسام. ويستخدم المصطلح أيضا ليشير إلى أن مجتمع المؤسسات يحصل على مالكين أكثر أو يتوزع على عدد أكبر من مجموعات المؤسسات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| consumption industry & construction | الاستهلاك في قطاعات الصناعة و الإنشاءات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| turnover (of inland waterways transport enterprise) | Total amount invoiced by the inland waterways transport (IWT) enterprise during the period under review. This total corresponds to market sales of goods or services supplied to third parties. Turnover includes all duties and taxes on the goods or services invoiced by the enterprise with the exception of VAT invoiced by the unit vis-a-vis its customers. It also includes all other charges to customers. Reductions in prices, rebates and discounts as well as the value of returned packing must be deducted, but not cash discounts. | إجمالي الحركة (شركات النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | المبلغ الإجمالي الذي تعده شركة النقل عبر الممرات المائية الداخلية خلال فترة المراجعة. وهذا ينسجم مع سوق مبيعات البضائع أو مع الخدمات التي تقدم لأطراف أخرى. و تشمل إجمالي الحركة على جميع الجمارك والضرائب المفروضة على البضائع أو الخدمات التي تقوم الشركة بإعدادها باستثناء قيمة الضريبة المضافة التي تفرضها الشركة على الزبائن. كذلك تشمل جميع المصاريف المفروضة على الزبائن. هذا ويتوجب اقتطاع أي انخفاض في الأسعار، وأية تخفيضات وحسومات أخرى، وكذا قيمة البضائع المرتجعة، باستثناء الحسومات النقدية. | |
| goods unloaded (from transport by road) | Goods taken off a road vehicle after transport by road. | البضائع المفرغة (النقل البري) | البضائع التي يتم إنزالها من المركبة بعد نقلها براً. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| quality index | A one-dimension synthetical information on quality, possibly calculated as a weighted mean of all available quality indicators. | دليل الجودة | معلومات أحادية البعد (واستنباطية) حول الجودة، ويمكن أن تحتسب على أساس المتوسط الموزون لشتى المؤشرات المتوفرة حول الجودة. |