SD-Glossary
Displaying 676 - 700 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reserve base | The sum of the eligible balance sheet items (in particular liabilities) that constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution. | قاعدة الاحتياطي | هي مجموع بنود الميزانية العمومية المقبولة (وبخاصة الخصوم) الذي يشكل القاعدة لاحتساب متطلبات الاحتياطي الضروري لمؤسسة ائتمانية. | |
| foreign exchange swap | A foreign exchange swap is a spot sale/purchase of currencies and a simultaneous forward purchase/sale of the same currencies. | مبادلة القطع الأجنبي | مبادلة القطع الأجنبي هو بيع\شراء للعملات نقداً وشراء\بيع آجل متزامن للعملات عينها. | |
| monetary policy instruments | Monetary policy instruments are the various tools that a central bank can use to influence money market and credit conditions and pursue its monetary policy objectives. | أدوات السياسة النقدية | وهي المعدات المتنوعة التي يمكن البنك المركزي استخدامها للتأثير على سوق النقد والشروط الإئتمانية والسعي وراء تطبيق أهداف سياسته النقدية. | |
| credit linked note | A so-called structured security that combines a credit derivative and a regular bond. | السند الإذني المربوط بالائتمان | يطلق على هذا السند الإذني اسم السند المركب وهو يجمع بين خصائص المشتقة الائتمانية والسند العادي. | |
| accounting standards | Accounting standards are methodologies and disclosure requirements for the preparation and presentation of financial statements. | معايير المحاسبة | معايير المحاسبة هي منهجيات وقواعد كشف المعلومات حول الوضع المالي من أجل إعداد البيانات المالية وتقديمها. | |
| operational leases | Operational leases are arrangements in which machinery or equipment is rented out for specified periods of time that are shorter than the total expected service lives of the machinery or equipment. | عقود التأجير التشغيلي | عقود التأجير التشغيلي هي ترتيبات يتم بموجبها تأجير الآلات والمعدات لمدد محددة من الزمن تقل عم مجموعة العمر الافتراضي المتوقع للآلة أو المعدة. وعادة، بموجب عقد التأجير التشغيلي، يقوم المؤجر في المعتاد بالمحافظة على مخزون المعدات في حالة تشغيلية جيدة يمكن تأجيرها عند الطلب أو بناء على إخطار قصير، ويمكن تأجير المعدات للغير لفترات متراوحة من الزمن، وفي أحيان كثيرة، يكون المؤجر مسؤولا عن صيانة وإصلاح المعدات كجزء من الخدمة التي يقدمها إلى المستأجر. وبموجب عقد التأجير التشغيلي، لا تنقل ملكية المعدات وإنما يعتبر فيه المؤجر طرفًا يقدم الخدمة للمستأجر على أساس مستمر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| data owners | Are the individuals who are held managerially and financially accountable for a dataset and who have legal ownership rights to a dataset even though the dataset may have been collected/collated/disseminated by another party. | مالكو البيانات | الأفراد المسؤولون من الناحيتين الإدارية والمالية عن مجموعة البيانات والذين يتمتعون بحقوق ملكية قانونية على مجموعة البيانات حتى في حال كان طرف آخر قد قام بجمع البيانات أو بتنسيقها أو بنشرها | |
| population projections | Population projections are estimates of total size or composition of populations in the future. | الإسقاط السكاني | تقديرات لمجموع حجم تكوين وتقسيم السكان في المستقبل. | |
| population registers | Population registers are accounts of residents within a country. They are typically maintained via the legal requirement that both nationals and foreigners residing in the country must register with the local authorities. Aggregation of these local accounts results in a record of population and population movement at the national level. | سجل السكان | هو نظام البيانات المحددة عن كل فرد، أي آلية للتسجيل المستمر أو الربط المنسق بين معلومات مختارة خاصة بكل فرد من أفراد السكان المقيمين في أو منطقة ما، يوفر أحدث المعلومات عن عدد السكان وخصائصهم، في أي فترات زمنية مختارة. | |
| documentation | Documentation is descriptive text used to define or describe an object, design, specification, instructions or procedure. | توثيق | التوثيق هو نص وصفيّ يستخدم لتحديد أو وصف غرض أو تصميم، خاصيّة، تعليمات أو إجراء. | |
| special language | Special language is a language used in a subject field and characterized by the use of specific linguistic means of expression. | لغة خاصة – لغة متخصصة | وهي لغة مستخدمة في موضوع ما وتتمثل باستعمال وسائل تعبير خاصة. | |
| judgement sample | In the terminology of Deming (1947) a judgement sample is, in general, any sample which is not a probability sample. | عينة تشخيصية | وفقًا لتعريف ديمينج (Deming) (1947)، العينة التشخيصية هي بشكل عام كل عينة ليست عينة إحتمالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| domestic visitors | Domestic visitors are those whose country of residence is the country visited; they may be nationals of this country or foreigners. | الزوار المحليون | الزوار المحليون هم الذين يكون بلد إقامتهم هو البلد الذي يزورونه؛ ويمكن أن يكونوا من رعايا ذلك البلد أو من الأجانب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| surveillance system, environmental | A surveillance system is a system for monitoring environmental quality in order to detect areas of pollution concentration in time for remedial measures. | نظام الرصد البيئي | نظام لرصد نوعية البيئة لرصد المناطق التي تتركز فيها الملوثات في حينها لاتخاذ اجراءات إصلاحية. | |
| direct material output | The sum of DPO and exports. This parameter represents the total quantity of direct material outputs leaving the economy after use either towards the environment or towards the rest of the world (in economy – wide material flow accounting). | مخرج المواد المباشر | مجموع المخرج المحلي المعالَج والصادرات. يمثل هذا المعيار مجموع كمية مخرجات المواد المباشرة التي تغادر الاقتصاد بعد استعمالها إما باتجاه الطبيعة أو باتجاه باقي العالم (في الاقتصاد- حسابات تدفق المادّي الواسع). | |
| landfill | Landfill refers to the final placement of waste in or on the land in a controlled or uncontrolled way according to different sanitary, environmental protection and other safety requirements. | مدفن قمامة | التخلص النهائي من القمامة في الأرض أو عليها بطريقة منظمة أو غير منظمة طبقًا للمتطلبات الصحية المختلفة ومتطلبات حماية البيئة وغير ذلك من متطلبات السلامة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| use table | Use table A use table at purchasers’ prices consists of a set of product balances covering all products available in an economy arranged in the form of a rectangular matrix with the products, valued at purchasers’ prices, appearing in the rows and the columns indicating the disposition of the products to various types of uses. 14.13 | جدول استخدام | جدول استخدام جدول استخدام بأسعار المشترين يحتوي على مجموعة من ميزانيات الإنتاج التي تغطي كافة المنتجات المتاحة في الاقتصاد مرتبة على شكل مصفوفة مستطيلة مع المنتجات التي تم تسعيرها على حسب أسعار المشترين التي تظهر في الصفوف والأعمدة مشيرة إلى طبيعة المنتجات بالنسبة للأشكال المختلفة من الاستخدامات. | |
| employers’ imputed social contributions – ESA | Employers’ imputed social contributions represent the counterpart to unfunded social benefits (less eventual employees’ social contributions) paid directly by employers to their employees or former employees and other eligible persons without involving an insurance enterprise or autonomous pension fund, and without creating a special fund or segregated reserve for the purpose. | المساهمات الاجتماعية المحتسبة لأرباب العمل | تمثل المساهمات الاجتماعية التي يحصل عليها أرباب العمل نظير الاستحقاقات الاجتماعية غير الممولة (دون المساهمات الاجتماعية للموظفين في نهاية المطاف ) التي يدفعها أصحاب العمل مباشرة إلى موظفيهم أو الموظفين السابقين وغيرهم من الأشخاص المؤهلين دون إشراك مؤسسة تأمين أو صندوق تقاعد مستقل، ودون إنشاء صندوق خاص أو احتياطي منفصل لهذا الغرض. | |
| net | The term “net” is a common means of referring to values after deducting consumption of fixed capital (generally used as in “net capital stock” or “net domestic product”); all the major balancing items in the accounts from value added through to to saving may be recorded gross or net; it should be noted, however, that the term “net” can be used in different contexts in the national accounts, such as “net income from abroad” which is the difference between two income flows. | صافي | من الشائع استخدام اصطلاح "صافي" للإشارة إلى القيمة بعد خصم استهلاك الأصول الثابتة. وعادة يستخدم عند الحديث عن التكوين الرأسمالي الصافي أو الناتج المحلي الصافي. كما يمكن الإشارة إلى أن هذا الاصطلاح يمكن استخدامه في مجال الحسابات القومية وفي مجالات مختلفة مثل "صافي الدخل من الخارج" وهو الفرق بين تدفقات الدخلين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Local unit | A local unit is an enterprise or part of an enterprise (for example, a workshop, factory, warehouse, office, mine or depot) that is engaged in productive activity at or from one location. The definition has only one dimension in that it does not refer to the kind of activity that is carried out. | الوحدة المحلية | الوحدة المحلية هي مؤسسة أو جزء من مؤسسة (على سبيل المثال، ورشة عمل، مصنع، مستودع، مكتب، منجم) تقوم بنشاط إنتاجي في أو من موقع واحد، ولهذا التعريف بعد واحد فقط فهو لا يشير لنوع النشاط الذي تنفذه الوحدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy sources | Energy sources are all solid, liquid and gaseous fuels; electricity; uranium; steam and hot water; and the traditional fuels such as fuelwood, charcoal, vegetal and animal wastes. | مصادر الطاقة | مصادر الطاقة تشمل جميع أنواع الوقود الصلب والسائل والغازي، بالإضافة الى الكهرباء و اليورانيوم و البخار والماء الساخن و الوقود التقليدي مثل الحطب والفحم النباتي والنفايات النباتية والحيوانية. أنظر أيضًا: مصادر طاقة جديدة متجددة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways fleet | Number of IWT vessels registered at a given date in a country and authorized to use inland waterways open for public navigation. | أسطول النقل في الممرات المائية الداخلية | عدد من المراكب التي يتم تسجيلها في تاريخ وبلد محددين معدّة لاستخدام الممرات المائية الداخلية المفتوحة لأغراض الملاحة العامة. | |
| types of revenues (of oil pipeline enterprises) | The main categories of revenues to be considered are: -- Revenues from transport operations -- Amounts received from the State or other public bodies This category includes compensation receipts and other subsidies. -- Other revenues This category includes revenues not related to oil pipeline transport activities, e.g. financial revenues, etc. | أنواع العائدات (شركات النقل عبر انابيب النفط) | الفئات الرئيسية لها هي كالتالي: -العائدات من عمليات النقل -المبالغ الواردة من الدولة أو من المؤسسات العامة الأخرى. تشتمل هذه الفئة على مقبوضات التعويض وغيرها من الإعانات. تشمل هذه الفئة عائدات غير مرتبطة بنشاطات أنابيب نقل النفط مثل العائدات المالية,الخ -عائدات أخرى |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| balance of exports and imports | The f.o.b. value of exports of goods and services less the f.o.b. value of imports of goods and services. When no distinction between goods and services is required, it may be defined as the f.o.b. value of exports of goods and services less the c.i.f. value of imports of goods and services. | ميزان الصادرات والواردات | قيمة فوب (التسليم على ظهر السفينة) للصادرات من سلع وخدمات ناقص قيمة فوب في الواردات من سلع وخدمات. وفي حال عدم وجود تمييز بين مختلف السلع والخدمات، يحدد ميزان الصادرات والواردات على أنه قيمة فوب للسلع والخدمات ناقص قيمة سيف (الكلفة والتأمين والشحن) للواردات من سلع وخدمات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| digital divide | The term "digital divide" refers to the gap between individuals, households, businesses and geographic areas at different socio-economic levels with regard to both their opportunities to access information and communication technologies (ICTs) and to their use of the Internet for a wide variety of activities. The digital divide reflects various differences among and within countries. | فجوة رقمية | يشير تعبير الفجوة الرقمية الى الفجوة بين من يستطيع استعمال المعلومات الجديدة وأدوات الاتصال كالإنترنت بفعالية، وبين من لا يستطيع ذلك من أفراد وأسر والأعمال والمناطق الجغرافية على مختلف المستويات الاجتماعية والاقتصادية وفرصهم للنفاذ إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدام تلك التكنولوجيا في الانترنت للأنشطة المختلفة. وتعكس الفجوة الرقمية الاختلافات المتعددة بين الدول وضمنها. |