SD-Glossary
Displaying 5001 - 5025 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ethane | Ethane is a naturally gaseous straight-chain hydrocarbon. It is a colourless paraffinic gas which is extracted from natural gas and refinery gas streams. | الايثان | هيدروكربون غازي ذي سلسلة مستقيمة الحلقات ورمزه الكيميائي (C2H6) يستخلص من الغاز الطبيعي وغاز التكرير. | |
| reporting unit | A reporting unit is a unit that supplies the data for a given survey instance | وحدة إبلاغ | وحدة تزوّد وكالة استقصاء معيّنة بالبيانات. | |
| graphical data editing | Graphical editing uses graphs to identify anomalies in data. | تنقيح البيانات التخطيطية | يستعين التنقيح التخطيطيّ بالرسوم البيانية لتحديد أي خطأ في البيانات. | |
| under-coverage | Under-coverage results from the omission from the frame of units belonging to the target population. | تغطية غير كافية | تنتج التغطية غير الكافية من حذف الوحدات التي تنتمي إلى المجتمع المستهدف من الإطار. | |
| bBase weight | The weights of a weighting system for an index number computed according to the information relating to the base period instead, for example, of the current period. | وزن فترة الاساس | أوزان نظام الترجيح لرقم فهرسي يحتسب وفقًا لمعلومات متعلقة بفترة الأساس بدل الفترة الحالية على سبيل المثال. | |
| Neuchatel terminology | See Neuchatel Group | مصطلحات نوشاتيل | راجع: Neuchatel Group | |
| data flow definition | A structure which describes, categorises and constrains the allowable content of a data set that providers will supply for different reference periods. | تعريف تدفق البيانات | بنية تصف وتصنّف وتقيّد المحتوى المسموح به لمجموعة بيانات سيوفرها المزوّدون لفترات مرجعية مختلفة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| resale-based service supplier | The subsequent sale or lease on a commercial basis, with or without adding value, of a service provided by a facilities-based telecommunications operator. A resale service supplier or reseller is a company that leases bulk-rated plant (e.g. transmission) capacity from facilities-based carriers and uses that capacity to provide services to individual customers or groups of customers at prices high enough to make a profit yet sufficiently below the equivalent rates of the facilities-based carriers to attract customers. | مزوّد خدمات على أساس إعادة البيع | البيع أو التأجير اللاحق على أساس تجاري، مع قيمة مضافة أو بدونها، لخدمة يؤمّنها مشغل اتصالات سلكية ولاسلكية له منشآته الخاصة. مزوّد خدمات إعادة البيع أو جهة إعادة بيع الخدمات تكون شركة تستأجر قدرة ضخمة (مثل قدرة النقل) من شركات توزيع لها منشآتها الخاصة وتستخدم هذه القدرة لتزويد الخدمات للزبائن الفرديين أو لمجموعات الزبائن بأسعار مرتفعة بحيث تحقق أرباحاً وبدون أن تتخطى الأسعار التي تفرضها شركات التوزيع لجذب زبائنها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| policy reform | A process in which changes are made to the formal “rules of the game” – including laws, regulations and institutions – to address a problem or achieve a goal such as economic growth, environmental protection or poverty alleviation. | إصلاح السياسات | إنها المسيرة التي تطرأ فيها التغييرات على "قواعد اللعبة" الرسمية – ومن ضمنها القوانين والتنظيمات والمؤسسات – لمعالجة المشاكل أو تحقيق هدف على غرار النمو الاقتصادي، وحماية البيئة والحد من الفقر. | |
| entitlement | In institutional economics, a relationship, such as ownership or leasehold, to an asset or a stream of income, as distinct from the income or asset itself. In a private ownership market economy, entitlements may be based on inheritance or transfer, or on acquisition of commodities through trade, entrepreneurship, or own labour. The concept of entitlements comes from law, and is useful to underscore institutional structure - whether of property ownership or a job contract. It links economic outcomes to social elements, the law and practice. | التخويل | في مجال اقتصاديّات المؤسّسة، هو العلاقة بأصل ما أو دخل مستمرّ، كالملكيّة أو الإيجار، بمعزل عن الدخل أو الأصل نفسه. ففي مجال إقتصاد سوق الملكيّة الخاصّة، يمكن أن تقوم التخويلات على إرث أو تحويل أو على اقتناء السلع بواسطة التجارة أو المقاولة أو العمل الخاصّ. ينبع مفهوم التخويل من القانون وهو مفيد لتسليط الضوء على هيكليّة المؤسسة-سواء كانت متعلّقة بحيازة ممتلكات أو بعقد عمل. هذا ويربط بين النتائج الاقتصاديّة والعناصر الاجتماعيّة والقانون والممارسة. | |
| intra-industry trade | Different types of trade are captured in measurements of intra-industry trade: a) Trade in similar products (“horizontal trade”) with differentiated varieties (e.g. cars of a similar class and price range). b) Trade in “vertically differentiated” products distinguished by quality and price (e.g. exports of high-quality clothing and imports of lower-quality clothing). | التجارة داخل الصناعة | تختلف أنواع التجارة التي تؤخذ بالاعتبار عند قياس التجارة داخل الصناعة: أ) التجارة في المنتجات المشابهة ("التجارة الأفقية") وبأصناف متنوعة (على سبيل المثال السيارات التي تتشارك الطراز ذاته ونطاق الثمن ذاته) ب) التجارة في المنتجات المتنوعة العامودية وتتميز بنوعيتها وثمنها (على سبيل المثال تصدير الملابس العالية الجودة واستيراد الملابس المنخفضة الجودة). | |
| capacity development | The process by which individuals, groups and organisations, institutions and countries develop, enhance and organise their systems, resources and knowledge; all reflected in their abilities, individually and collectively, to perform functions, solve problems and achieve objectives. | تنمية القدرات | القدرة هي أهلية الأفراد والمنظمات والمجتمعات على أداء وظائف وحل مشاكل وتحقيق أهداف. تستلزم تنمية القدرات الخلق المستدام واستعمال هذه الأهلية والمحافظة عليها من أجل تخفيف الفقر ودعم الاعتماد على الذات وتحسين حياة البشر. | |
| replacement rate | The ratio of an individual's (or a given population's (average) pension in a given time period and the (average) income in a given time period. | معدل الاحلال | نسبة المعاش التقاعدي للفرد (أو معدل مجموعة محددة من السكان) في فترة زمنية محددة والمدخل (معدل المدخل) في فترة زمنية محددة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| exports of goods and services | consist of sales, barter, or gifts and grants, of goods and services from residents to non-residents. (2.32) | صادرات السلع والخدمات | تتألف من السلع والخدمات التي تتلقاها وحدات غير مقيمة من وحدات مقيمة عن طريق الشراء أو المقايَضَة أو بصفة هباتٍ أو منح. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| food chain | The food chain is a sequence of organisms each of which uses the next lower member of the sequence as a food source. | سلسلة غذائية | سلسلة من الكائنات الحية التي تستخدم الكائنات الحية الأخرى من المستوى الأدنى منها مصدرًا للغذاء. | |
| possible reserves | Reserves where there is considerable doubt over the technical and or financial viability of extraction. | الاحتياطيات الممكنة | الاحتياطيات التي ثمة شك حول قابلية النجاح التقنيّة أو الماليّة لاستخراجها. | |
| appropriate technology | تكنولوجيا مناسبة | أساليب وتكنولوجيات قادرة على تخفيف الضرر البيئي عن طريق عمليات ومواد تولد مواد أقل ضرراً، أو تستعيد هذه المواد من الانبعاثات قبل تصريفها أو تنتفع ببقايا الانتاج وتعيد استخدامها. ويجب أن يراعي تقييم هذا النوع من التكنولوجيات تفاعلها مع الأحوال الاجتماعية الاقتصادية والثقافية التي يتم تطبيقها فيها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| private internal rate of return | The private internal rate of return is equal to the discount rate that equalises the real costs of education during the period of study to the real gains from education thereafter. In its most comprehensive form, the costs equal tuition fees, foregone earnings net of taxes adjusted for the probability of being in employment minus the resources made available to students in the form of grants and loans. | معدل العائدات الداخلي الخاص | يساوي معدل العائدات الداخلي الخاص معدل الخصم الذي يوازن بين التكاليف الفعلية للتعليم طيلة فترة الدراسة والأرباح الفعلية الناتجة عن التعليم فيما بعد. وبشكل أشمل، تساوي التكاليف، الأقساط المدرسية وصافي الإيرادات السابقة بعد احتساب الضرائب المعدلة وفقاً لاحتمال توفر العمل ناقص الموارد التي يتم توفيرها للطلاب على شكل منح وقروض. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| index-linked securities | Index-linked securities are instruments for which either the coupon payments (interest) or the principal or both are linked to an index such as a price index or the price of a commodity. 11.70 | سندات مربوطة بمؤشر | سندات مربوطة بمؤشر أدوات ترتبط الدفعات الثابتة (الفائدة) أو القيمة الأصلية للسند او كلاهما بمؤشر كالرقام القياسي أو السعر لسلعة معينة. | |
| scrapping | Scrapping occurs when capital assets are withdrawn from the capital stock at the end of their service lives. Scrapping is synonymous with “discards” and “retirements". | التخلص من | يحصل عادة التخلص من غرض ما عندما تُسحب الأصول الرأسمالية من مخزون رأس المال في نهاية مدّة خدمتها, التخلص مرادف لـ"خردة" و"تقاعد". | |
| Classification of Purposes of NPISHs | Classification Of the Purposes of Non-profit Institutions serving households. | تصنيف مقاصد المؤسسات التي لا تهدف إلى الربح وتخدم الأسر المعيشية | يُستخدم لتحديد الأهداف الاقتصادية الاجتماعية للإنفاق الجاري والتكوين الرأسمالي واحتياز الأصول المالية بواسطة المؤسسات التي لا تهدف إلى .الربح وتخدم الأسر المعيشية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| carrying capacity (of inland waterways transport vessel) | Maximum permissible weight of goods, expressed in tonnes, which a vessel may carry in accordance with its documents. | سعة الحمل (النقل عبر الملاحة الداخلية/الممرات المائية الداخلية) | الحد الأقصى لوزن البضائع المسموح به يمكن للمركب أن يحمله طبقًا للوثائق الخاصة به. يعبر عنه بالأطنان. | |
| carrying capacity of an oil pipeline | Maximum tonnage of products that the oil pipeline may move during the given period. | سعة حمل أنابيب النفط | الحد الأثصى للمنتجات بالأطنان الذي يستطيع أنبوب النفط حمله في فترة زمنية محددة. | |
| road motor vehicle | A road vehicle fitted with an engine whence it derives its sole means of propulsion, which is normally used for carrying persons or goods or for drawing, on the road, vehicles used for the carriage of persons or goods. | المركبات الآلية | المركبة المجهزة بمحرك تستمد منه قوة دفعها المنفردة، والتي عادة ما تستخدم لنقل الأشخاص أو البضائع أو لسحب المركبات الأخرى التي تستخدم لنقل الأشخاص والبضائع براً. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| commercial land | Land mainly used for commerce, trade and related services, such as shopping centres, banks, commercial garages, repair shops, commercial storage facilities, related office buildings, etc. Also included are private roads and other auxiliary spaces located in the areas concerned. In terms of ISIC/Rev.3, the activities included in this category can be described by divisions 50-55, 65-74, 91 and 93. | الأراضي التجارية | الأراضي المستخدمة أساسًا لأغراض التجارة، والبيع وغيرها من الخدمات ذات الصلة، مثل المراكز التجارية، المرائب التجارية، متاجر التصليح، منشآت التخزين والمكاتب ذات الصلة الخ. وتشمل الأراضي التجارية كذلك: الطرقات الخاصة وغيرها من المساحات الفرعية المتواجدة في الأماكن ذات الصلة. وقد ورد في التصنيف الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية (التنقيح 3)، وصفًا لشتى الأنشطة المدرجة في هذه الفئة، وذلك في الأقسام 50-55، و65-74، و91 و93. |