SD-Glossary
Displaying 651 - 675 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| dystrophic water | Dystrophic water is a shallow body of water that contains much humus and/or organic matter. The highly acidic water impairs fish life | مياه قليلة المغذيات | مياه ضحلة تحتوي على الكثير من الدبال أو المواد العضوية أو كليهما. وتؤثر هذه المياه ذات الحمضية العالية في حياة الأسماك. | |
| environmental sphere | The environmental sphere includes all physical entities other than products and corresponding flows. The environmental sphere provides resources to, and receives residuals from, one or more national economies. | الدائرة البيئية | تضم الدائرة البيئية كل الوحدات المادية غير المنتجات والتدفقات المقابلة. هذا وتؤمن الموارد لاقتصاد وطني واحد على الأقل وتتلقى بقايا الموارد الأخرى منه. | |
| particulate loadings | Particulate loadings is a mass of particles per unit volume of air or water, | حمل الجسيمات | كتلة من الجسيمات في كل وحدة حجم من الهواء أو الماء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| value added, net | Net value added is the value of output less the values of both intermediate consumption and consumption of fixed capital. | صافي القيمة المضافة | صافي القيمة المضافة هي قيمة الناتج مطروحًا منها قيمة الاستهلاك الوسيط واستهلاك رأس المال الثابت. | |
| net worth | Net worth is defined as the value of all the assets owned by an institutional unit or sector less the value of all its outstanding liabilities. 13.4 | صافي القيمة | صافي القيمة يساوي قيمة جميع الأصول تملكها وحدة مؤسسية أو قطاع مؤسسي، مخصوماً منها قيمة جميع التزاماته غير المسددة في وقت محدد | |
| disposable income | Disposable income is the balancing item in the secondary distribution of income account. It is derived from the balance of primary incomes of an institutional unit or sector by adding all current transfers, except social transfers in kind, receivable by that unit or sector and subtracting all current transfers, except social transfers in kind, payable by that unit or sector; it is the balancing item in the Secondary Distribution of Income Account. | الدخل المتاح للتصرف به | الدخل المتاح للتصرف به البند الموازن في حساب التوزيع الثانوي للدخل. ويحسب الدخل المتاح للتصرف به في ميزان الدخول الأولية لوحدة مؤسسية أو قطاع ما بجمع كل التحويلات الجارية، ما عدا التحويلات الاجتماعية العينية التي تتلقاها تلك الوحدة أو ذلك القطاع، وطرح جميع التحويلات الجارية، ما عدا التحويلات الاجتماعية العينية التي تدفعها تلك الوحدة أو ذلك القطاع. | |
| property income | Property income is the sum of investment income and rent. 7.107 | دخل ملكية | دخل ملكية هو مجموع دخل الاستثمار والإيجار. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gas works | Gas works (and other conversion to gases) are plants manufacturing gases for distribution to the public either directly or after blending with natural gas. | وحدات انتاج الغاز | وحدات انتاج الغاز ( والتحويل إلى غازات أخرى) هي مصانع لتصنيع الغازات لتوزيعها على الجمهور إما مباشرة أو بعد مزجها مع الغاز الطبيعي. | |
| transformation processes | is the process where the movement of part or all of the energy content of a product entering a process to one or more different products leaving the process (e.g., coking coal to coke, crude oil to petroleum products, and heavy fuel oil to electricity). | العمليات التحويلية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international inland waterways transport | Inland waterways transport between two places (a place of loading/embarkment and a place of unloading/disembarkment) located in two different countries. It may involve transit through one or more additional countries. | النقل الدولي في الممرات المائية الداخلية | النقل في الممرات المائية الداخلية بين مكانين يقعان في بلدين مختلفين (مكان شحن البضائع / صعود المسافرين ومكان تفريغ البضائع / نزول المسافرين). وقد يتضمن ذلك عبور البضائع (ترانزيت) من بلد آخر إلى آخر. | |
| wagon-kilometre (rail transport) | Unit of measure representing any movement of a wagon loaded or empty over a distance of one kilometre. | العربة – كيلومتر (النقل بواسطة السكك الحديدية) | وحدة القياس التي تمثل حركة العربة المحملة أو الفارغة على طول مسافة كيلومتر واحد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical concept | A statistical concept is a statistical characteristic of a time series or an observation. | مفهوم إحصائيّ | هو ميزة احصائية لسلسلة زمنية أو مشاهدة. | |
| primary unit | This term is used in at least two senses. The first concerns a statistical unit of record which is basic in the sense that it does not depend upon any derived calculations, for example: persons, miles, tons, gallons, thousands of an article. The second usage of this term arises in sample surveys. Where a population consists of a number of units which may be grouped into larger aggregates but are not subdivided the units are called primary. For example, if a town is divided into districts, each of which is divided into blocks, each block comprising a number of houses; and if a sample of houses is desired, the house would be the primary unit. | الوحدة الابتدائيّة | يستخدم هذا المصطلح بمعنيين على الأقل. يختص الأول بالوحدة الإحصائية لسجلّ أساسيّ بمعنى أنّه لا يعتمد على أي حسابات مشتقة، على سبيل المثال، أشخاص، أميال، أطنان، غالونات، آلاف المقالات. يظهر الاستخدام الثاني لهذا المصطلح في الاستقصاء بالعينات. حيث يتألف المجتمع من عدد من الوحدات التي يمكن أن تُجمع على شكل تجمعات كبيرة لكن غير مقسومة إلى أجزاء فرعيّة، تدعى الوحدات ابتدائية. على سبيل المثال، إن كانت مدينة ما مقسومة إلى مناطق وتقسم كلّ منطقة إلى مباني، وكلّ مبنى يتمضّن عددًا من المنازل، وإن كنّا نرغب بعينة من المناول، يدعى المنزل وحدة ابتدائية. | |
| edit rule specification | See Checking rule specification | توصيف قاعدة التنقيح | انظر توصيف قاعدة التدقيق | |
| conditioning effect | The effect on responses resulting from the previous collection of data from the same respondents in recurring surveys. | تأثير الظروف | التأثير على الإجابات الناتجة عن الجمع السابق للبيانات من المستجيبين نفسهم في استقصاءات متكررة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| economic union | An economic union is a common market with provisions for the harmonisation of certain economic policies, particularly macroeconomic and regulatory. The European Union is an example of an economic union. | الاتحاد الاقتصادي | سوق مشتركة أكثر تقدمًا. بمعنى أن الدول المنتسبة تمضي أبعد من تحرير التبادل التجاري، وتعمل على توحيد سياساتها المالية والنقدية . (مثال: دول الاتحاد الأوروبي ). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Foreign affiliate | An enterprise resident in the compiling country over which an institutional unit not resident in the compiling country has control, or an enterprise not resident in the compiling country over which an institutional unit resident in the compiling country has control. | الشركات التابعة الأجنبية | شركة تعمل وتقيم في البلد الذي يعد به السجل بينما تقع تحت سيطرة وحدة مؤسسية غير مقيمة في نفس البلد، أو شركة غير مقيمة في البلد الذي يعد سجل المؤسسات ولكنها تقع تحت سيطرة وحدة مؤسسية مقيمة في البلد الذي يعد به السجل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| frequency, spectrum /spectrum management | The spectrum or range of radio frequencies available for communication, industrial, and other uses. | طيف التردّد\إدارة الطيف | طيف أو نطاق التردّدات اللاسلكية المتاحة للتواصل ولأغراض صناعية واستخدامات أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pay as you go (PAYG) plan | See Funded pension plan, Unfunded pension plan | نظام الدفع التدريجي | راجع: Funded pension plan, Unfunded pension plan | |
| dominant firm | A dominant firm is one which accounts for a significant share of a given market and has a significantly larger market share than its next largest rival. Dominant firms are typically considered to have market shares of 40 per cent or more. | الشركة المسيطرة | الشركة المسيطرة هي تلك المسؤولة عن جزء كبير من سوق ما وتملك حصّة في السوق أكبر بكثير من تلك التي تملكها الشركة الأقرب لها في المنافسة. وغالباً ما تملك الشركات المسيطرة 40 في المئة أو أكثر من حصص السوق. | |
| swaps, cross-currency interest rate | Cross-currency interest rate swaps (sometimes known as “currency swaps”) involve an exchange of cash flows related to interest payments and an exchange of principal amounts at an agreed exchange rate at the end of the contract; there might also be an exchange of principal at the beginning of the contract and, in these circumstances, there may be subsequent repayments, which include both interest and principal, over time according to the predetermined rules. | مقايضة سعر فائدة ثابت بعملة ما بسعر فائدة عائم بعملة أخرى | مقايضة سعر فائدة ثابت بعملة ما بسعر فائدة عائم بعملة أخرى (تُعرف أحيانًا بمقايضة العملة) تشمل سعر صرف التدفقات النقدية المرتبطة بمدفوعات الفائدة وسعر صرف المبالغ الأساسية بمعدل مقبول عند نهاية العقد؛ قد يحصل كذلك تبادل في أصول الدين في بداية العقد، في هذه الظروف، ربما تتأتى مدفوعات لاحقة تتضمن الفوائد وأصول الدين ، مع مرور الوقت وفقًا للقواعد المتفق عليها سابقًا. | |
| insurance technical reserves | The technical reserves held by insurance enterprises consist of the actuarial reserves against outstanding risks in respect of life insurance policies, including reserves for with- profit policies which add to the value on maturity of with-profit endowments or similar policies, prepayments of premiums and reserves against outstanding claims. | احتياطيات التأمين الفنية | يتكون الاحتياطي التقني للتأمين الذي تحتفظ به شركات التأمين من الاحتياطيات الأكتوارية لمواجهة المخاطر التي يمكن أن تحدث فيما يتعلق ببوليصات التأمين على الحياة، .بما في ذلك الاحتياطيات للبوليصات التي تحمل الربح والتي تزيد من قيمة البوليصة عند استحقاق السداد سواءً كانت أوقافًا مع الربح أو بوليصات مشابهة ولمواجهة دفع أقساط التأمين مسبقًا وكاحتياطي لمواجهة المطالبات المقبلة. | |
| bilateral debt | Loans extended by a bilateral creditor. | الدين الثنائي | القروض المقدمة من دائن ثنائي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| discoveries | are additions representing the arrival of new resources to a stock and commonly arise through exploration and evaluation. (5.48) | المُكتَشَفات | هي إضافات تمثل وصول موارد جديدة إلى رصيد قائم منها وتنشأ عادة عن طريق أعمال الاستكشاف والتقييم (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| mode of study | Mode of study refers to the study load of the student, whether full-time or part-time. | طريقة تقسيم الدروس | طريقة امتداد الدروس على دوام كامل أو جزئي. |