SD-Glossary
Displaying 5476 - 5500 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| intermediate consumption | Intermediate consumption consists of the value of the goods and services consumed as inputs by a process of production, excluding fixed assets whose consumption is recorded as consumption of fixed capital.6.213 | استهلاك وسيط | استهلاك وسيط يتكون من قيمة السلع والخدمات التي تستهلك كمدخلات لعملية إنتاج، باستثناء الأصول الثابتة التي يقيد استهلاكها بوصفه استهلاكاً لرأس المال الثابت | |
| social security benefits | Social security benefits in cash are social insurance benefits payable in cash to households by social security funds. 8.108 | منافع الضمان الاجتماعي النقدية | منافع الضمان الاجتماعي النقدية منافع تأمين اجتماعي تدفعها نقداً صناديق الضمان الاجتماعي إلى الأسر المعيشية | |
| cultivated assets | Cultivated assets are livestock for breeding (including fish and poultry), dairy, draught, etc and vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products that are under the direct control, responsibility and management of institutional units. | تتكون من المواشي والأشجار التي تستعمل بصورة متكررة أو مستمرة لفترة زمنية أطول من عام لإنتاج سلع أو خدمات أخرى. وهكذا فإن المواشي التي يستمر استعمالها في الإنتاج عاماً بعد آخر تقيد أصولاً ثابتة (حيوانات التكاثر، الألبان، الصوف ...الخ). أما الحيوانات التي تربى للذبح، بما في ذلك الطيور، فلا تعتبر أصولاً ثابتة. والأشجار التي تزرع من أجل إنتاجها هي أصول ثابتة، بينما الأشجار التي تربى من أجل الخشب وتعطي إنتاجاً مكتملاً مرة واحدة في النهاية لا تعتبر أصولاً ثابتة. | ||
| value added tax (VAT), deductible | Deductible value added tax (VAT) is the VAT payable on purchases of goods or services intended for intermediate consumption, gross fixed capital formation or for resale which a producer is permitted to deduct from his own VAT liability to the government. | ضريبة القيمة المضافة المقتطعة | ضريبة القيمة المضافة المقتطعة هي مبلغ ضريبة القيمة المضافة المستحق الدفع عن مشتريات السلع والخدمات للاستهلاك الوسيط، أو لتكوين رأس المال الثابت الإجمالي أو لإعادة البيع، الذي يسمح للمنتج خصمه من ضريبة القيمة المضافة المفروضة عليه للحكومة والتي قيدت في فواتير زبائنه | |
| excise duties | Excise duties consist of special taxes levied on specific kinds of goods, typically alcoholic beverages, tobacco and fuels; they may be imposed at any stage of production or distribution and are usually assessed by reference to the weight or strength or quantity of the product. | ضريبة الإنتاج المحلي؛ ضريبة المكوس | ضرائب مفروضة على أنواع معينة من السلع، مثل المشروبات الكحولية والتبغ والوقود؛ كما يمكن أن تفرض في أي من مراحل الإنتاج أو التوزيع، وهي مرتبطةٌ عادة بوزن أو قوة أو كمية الإنتاج. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| capital approach to sustainable development | Sustainable development is development that ensures non-declining per capita national wealth by replacing or conserving the sources of that wealth; that is, stocks of produced, human, social and natural capital. | مقاربة رأس المال للتنمية المستدامة | التنمية المستدامة هي التنمية التي تضمن ثروة وطنية غير متضائلة للفرد الواحد عبر استبدال مصادر هذه الثروات أو الحفاظ عليها، أي الكميات المخزّنة من رأس المال المنتَج والبشري والاجتماعي والطبيعي. | |
| tertiary treatment | Tertiary treatment is the advanced treatment process, following secondary treatment of waste water, that produces high—quality water. Tertiary treatment includes removal of nutrients such as phosphorus and nitrogen and practically all suspended and organic matter from waste water. | معالجة ثالثة | عملية معالجة متقدمة التي تلي المعالجة الثانوية للمياه المستعملة التي تنتج مياه عالية الجودة. وتشمل المعالجة الثالثة إزالة المغذيات مثل الفوسفور والنيتروجين وبصفة خاصة كل المواد العضوية العالقة من المياه المستعملة. | |
| dump | A dump is a site used to dispose of solid wastes without environmental controls | مكب نفايات | موقع يستخدم للتخلص من النفايات الصلبة دون رقابة بيئية. | |
| maintenance costs | Hypothetical costs that would have been incurred in order to meet hypothetical environmental standards using current costs and technologies. They comprise avoidance costs – structural adjustment costs and abatement and restoration costs. | تكاليف الصيانة | التكاليف الفرضية التي كان ليتم تكبدها بغية ملاءمة المعايير البيئية الفرضية باستخدام التكاليف والتكنولوجيات الحالية. وهي تضم تكاليف التجنب وتكاليف التعديل الهيكلي فضلاً عن تكاليف التخفيض والترميم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sea going barge | Vessel designed as non self-propelled unit for the carriage of goods by sea in holds, in tanks or on a weather deck space only. | برج البحر (مركب أو سفينة كبيرة لنقل البضائع)-سفينة حمولة | مركب مصمم كوحدة غير متحركة ذاتيًا لنقل البضائع بحراً في مخازن محكمة أو ناقلات أو على سطحها فقط. | |
| diesel locomotive | Locomotive, the main source of power of which is a diesel engine, irrespective of the type of transmission installed. However, diesel-electric locomotives equipped to derive power from an overhead wire or from a conductor rail are classed as electric locomotives. | قاطرات ديزل | يعتبر محرك الديزيل مصدر الطاقة الرئيسي لهذا النوع من القاطرات بغض النظر عن نوع جهاز نقل الحركة المركب، ومع ذلك فإن قاطرات الديزل الكهربائية المجهزة بحيث تستمد طاقتها من الأسلاك العلوية أو من المسارات الموصلة للكهرباء تصنف ضمن فئة القاطرات الكهربائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| validation | A continuous monitoring of the process of compilation and of the results of this process. | التصليح (تدقيق الصلاحية) | مراقبة مستمرة لعملية التجميع ولنتائج العملية. | |
| safe data | Microdata or macrodata that have been protected by suitable Statistical Disclosure Control methods. | بينانات آمنة | بيانات صغرية أو كبريّة خضعت للحماية عبر طرق مراقبة الكشف الاحصائيّ الملائمة. | |
| IASS | See International Association of Survey Statisticians | الرابطة الدولية لخبراء إحصاءات الاستقصاء | راجع: International Association of Survey Statisticians | |
| calendar adjustment | Calendar adjustment refers to the correction for calendar variations. Such calendar adjustments include working day adjustments or the incidence of moving holidays (such as Easter and Chinese New Year). | تعديل التقويم | نقصد بتعديل التقويم تصحيح التباينات في التقويم. تشمل هكذا تعديلات للتقويم تعديلات يوم العمل أو أثر نقل العطل غير الثابتة (مثل عيد الفصح أو رأس السنة الصينية). | |
| non-response rate | In sample surveys, the failure to obtain information from a designated individual for any reason (death, absence or refusal to reply) is often called a non-response and the proportion of such individuals of the sample aimed at is called the non-response rate. | معدل اللا- استجابة | يعتبر عدم الحصول على معلومات في الاستقصاءات بالعينات من فرد ما مهما كان السبب (وفاة، غياب أو عدم الإجابة) لا استجابة، وتسمى نسبة هؤلاء الأفراد محور العينة معدل اللا- استجابة. | |
| data set identifier | معرّف مجموعة البيانات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reverse convertible bond obligation | Convertible bond that may be redeemed at the issuer’s discretion against existing shares of an underlying company that has no economic relation with the issuer or the guarantor of the bonds. | سند التزام معوّض وقابل للتحويل | إنها سندات قابلة للتحويل يمكن استردادها وفق تقدير المصدر ومقابل الأسهم القائمة في شركة ثانوية لا تربطها أي علاقة اقتصادية بالمصدر أو ضامن السندات. | |
| fully consolidated system | See Direct investment enterprise | النظام الموحّد بالكامل | راجع: Direct investment enterprise | |
| acquis communautaire | The body of Community legislation by which all EU Member States are bound. Countries joining the EU must have implemented the existing acquis communautaire by the time of accession. | مجموعة تشريعات المجتمع الأوروبي التي تلتزم بها جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. على البلدان التي تريد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي أن تكون قد طبّقت هذه التشريعات قبل نفاذها إلى الاتحاد. | ||
| monopoly rents | See Rent | إيجار الاحتكار | راجع: Rents | |
| currency of transaction | The medium of exchange in which an individual transaction occurs. It may be currency, goods, or services. The medium of exchange of one transaction (for example, disbursement) does not necessarily determine the medium of exchange of another (for example, repayment). | عملة المعاملة | هي واسطة التبادل التي تتم بها كل معاملة. وقد تكون تلك الواسطة عملة أو سلعا أو خدمات. ولا يشترط بالضرورة أن تكون واسطة التبادل التي تتم بها معاملة ما (كدفع القرض على سبيل المثال) هي التي تحدد واسطة التبادل التي تتم بها معاملة أخرى (كسداد القرض على سبيل المثال). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Industry – UN | Industry refers to the activity of the establishment in which the person worked or was employed during the reference period. | الصناعة | تشير الصناعة إلى نشاط المؤسسة التي عمل فيها شخص ملتحق بعمل خلال الفترة الزمنية المرجعية المقررة للبيانات المتعلقة بالخصائص الاقتصادية (أو آخر فترة عمل فيها، إذا كان متعطلا). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Number of employees | Number of employees is defined as those persons who work for an employer and who have a contract of employment and receive compensation in the form of wages, salaries, fees, gratuities, piecework pay or remuneration in kind. A worker from an employment agency is considered to be an employee of that employment agency and not of the units in which they (temporarily) work. | عدد المستخدمين | يعرف عدد المستخدمين بالأشخاص الذين يعملون لحساب مشغل بموجب عقد ويتلقى تعويضات على هيئة رواتب وأجور و رسوم و إكراميات، أو دفعات جزئية أو تعويضات ومكافآت عينية. وفي حال كان المستخدمون يتبعون لوكالة توظيف يتم اعتبارهم على أنهم مستخدمين لتلك الوكالة وليس للوحدة التي يعملون بها بشكل مؤقت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gas / diesel oil | Gas/diesel oil is primarily a medium distillate distilling between 180°C and 380°C. Several grades are available depending on uses: - Transport diesel: on road diesel oil for diesel compression ignition (cars, trucks,etc.), usually of low sulphur content. - Heating and other gas oil: (Light heating oil for industrial and commercial uses., Marine diesel and diesel used in rail traffic., Other gas oil including heavy gas oils which distil between 380°C and 540°C. and which are used as petrochemical feedstocks.) | زيت الغاز/ الديزل | يشمل زيت الغاز و الديزل زيت الغاز/الديزل هو بشكل أساسي تقطير لناتج تقطير بسيط بين 180 درجة مئوية و 380 درجة مئوية. وتتوفر درجات متعددة منه حسب الاستخدامات: سولار مركبات النقل: تستخدم في زيت السولار )الديزل( لإشعال الديزل بالضغط )السيارات والشاحنات إلخ( وعادة يحتوي على محتوى كبريتي منخفض. التسخين والزيوت الغازية الأخرى:- زيت التسخين الخفيف للاستخدامات الصناعية والتجارية. - زيت الديزل البحري والديزل المستخدم في سكك حديد القطارات. - وتشمل الزيوت الغازية الأخرى الزيوت الغازية الثقيلة التي يتم تقطيرها بين 380 درجة مئوية و 540 درجة مئوية والتي تستخدم كزيوت تغذية بتروكيماوية. |