SD-Glossary
Displaying 5051 - 5075 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| code structure check | تدقيق رمز التركيب | |||
| StEPS | See Standard Economic Processing System | نظام المعالجة الاقتصادية المعياريّ | راجع: Standard economic processing system. | |
| maintenance agency | Organisation responsible for maintaining or updating artefacts such as statistical classifications, glossaries, data structure definitions (key families) and metadata structure definitions. | وكالة إنفاذ؛ وكالة تعهد | منظمة مسألة عن الحفاظ على قطع الأثرية مثل التصنيفات الإحصائية ومسارد المصطلحات وتعاريف هيكل البيانات (الأسر الرئيسية) وتعاريف هيكل البيانات الوصفية. | |
| cost-benefit ratio | نسبة الكلفة إلى الفائدة | |||
| quantiles | The class (n-1) partition values of a variate which divide the total frequency of a population or a sample into a given number n of equal proportions. For example, if n=4 the n-1 values are the quartiles although the central variate value is generally termed the median. | الكانتيلات | وهي قيم التقسيم من الفئة (ن – 1) التي تقسم مجموع التردد لدى السكان أو لدى العينة إلى عدد (ن) من النسب المتساوية. مثلا: إذا كان ن = 4 ، تكون عندها الكنتيلات هي قيمة ن -1، على الرغم من أن القيمة المتوسطة الوسطية هي عادة الوسيط. | |
| EU19 | All EU countries prior to the accession of the 10 candidate countries on 1 May 2004, plus the four eastern European member countries of the OECD, namely Czech Republic, Hungary, Poland, Slovak Republic. | مجموع عدد الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي قبل انضمام المرشحين العشرة إليه في الأول من أيار / مايو 2004، زائد الدول الأعضاء الأربعة من أوروبا الشرقية ومن منظمة التنمية والتعاون في المجال الاقتصادي: الجمهورية التشيكية، وبولاندا والمجر والجمهورية السلوفاكية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| short-term interest rates | Short-term interest rates are the rates at which short-term borrowings are effected between financial institutions or the rate at which short-term government paper is issued or traded in the market. Typical standardized names are money market rate and treasury bill rate. | معدّلات فائدة قصيرة الأمد | معدّلات الفائدة القصيرة الأمد هي المعدّلات التي تنفذ على أساسها عمليات الاقتراض القصيرة الأمد بين المؤسسات المالية أو المعدّل الذي تصدر على أساسه الأوراق الحكومية القصيرة الأمد أو يتمّ التداول بها في السوق. وكذلك، يطلق على هذه المعدّلات تسميات معيارية أخرى مثل معدّل السوق النقدي أو معدّلات أذون الخزانة. | |
| gross debt | Debt consists of all liabilities that require payment or payments of interest and/or principal by the debtor to the creditor at a date or dates in the future. | الدين الإجمالي | يشمل الدين كل الخصوم التي تتطلب التسديد أو تسديدات الفائدة و/أو المبلغ الأصلي من قبل المقترض إلى الدائن في تاريخ أو تواريخ مستقبلية. | |
| arbitrage | Profiting from a difference in price when the same security, currency or commodity is traded on two or more markets. | مراجحة | السعي إلى إصدار حكم بشأن نزاع بين طرفين من قبل طرف ثالث يختاره المتنازعون، أو هو في موقع اجتماعي أو قضائي مؤهل لهذا الأمر. ويمكن أن يكون الطرف الثالث هذا فردًا (حكمًا) أو محكمة تتألف من عدة حكام (رقم مفرد). يتضمن التحكيم الأهلي حل نزاعات بين متنازعين من الوطن ذاته والقانون المطبق بشأنها هو القانون الخاص بهذا الوطن، في حين أن التحكيم الدولي في النزاعات بين الدول، فيطبق بشأنها القانون الدولي العام. | |
| non-market nonprofit institutions | A legal or social entity created for the purpose of producing non-market goods and services, but whose status does not permit them to be a source of income, profit, or other financial gain for the units that establish, control, and mainly finance them. | مؤسسات غير سوقية ولا تبغى الربح | وهي هيئة قانونية أو اجتماعية تهدف إلى انتاج السلع والخدمات غير السوقية، ولكن مكانتها لا تسمح لها بأن تكون مصدر دخل أو ربح أو أي منفعة مالية أخرى للوحدات التي تسيطر عليها وتموّلها. | |
| debtor country | A debtor country is the country in which the debtor is resident | البلد المدين | هو البلد الذي يقيم فيه المدين. | |
| total trade credits | Total trade credits refers to all official and officially supported trade credits. In addition to the non-bank trade credits it includes financial or buyer credits extended by banks which are guaranteed or insured by an official export credit guarantee agency in an OECD reporting country. These guaranteed bank credits are also included in the amounts shown in Bank loans, Liabilities to banks, Total liabilities to banks - locational, Total liabilities to banks - consolidated. These data only cover trade credits which have been guaranteed or insured by the official sector in the creditor country. They include credits extended to both the public and private sector in the borrowing country. | مجموع الائتمانات التجارية | وهي جميع الائتمانات التجارية الرسمية والمدعومة رسميًّا. وتتضمّن، بالاضافة إلى الائتمانات التجارية غير المصرفية، الائتمانات المالية أو ائتمانات المشترين التي منحتها المصارف، والتي تضمنها أو تؤمّن عليها وكالة رسمية لضمان ائتمانات التصدير في دولة تهتم بإعداد التقارير لمنظّمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. وهذه الائتمانات المصرفية المضمونة واردة ضمن المبالغ الموحّدة الظاهرة في القروض المصرفية، والخصوم للمصارف، ومجموع الخصوم للمصارف- الخصوم الموقعية، الإجمالية للمصارف. تغطّي هذه البيانات فقط الائتمانات التجارية التي ضمنها أو أمّن عليها القطاع الرسمي في البلد الدائن. وهي تتضمّن القروض الموسّعة لتشمل القطاعين العام والخاص في البلد المقرض. | |
| poll taxes | Poll taxes are taxes levied as specific amounts of money per adult person, or per household, independently of actual or presumed income or wealth; they are part of “miscellaneous current taxes" | ضرائب النفوس | ضرائب تفرض على شكل مبالغ محددة من المال عل كل شخص بالغ أو كل أسرة معيشية بغض النظر عن الدخل أو الثروة. وقد تتفاوت هذه المدفوعات وفقاً لظروف الشخص أو الأسرة. | |
| equities | Equities refer to ownership interests of stockholders in a firm, usually in the form of stock (not bonds). | الأسهم العادية | 1. وهي المصالح التي يمتلكها المساهمون في شركة، وعادة ما تكون بشكل أسهم (لا سندات). 2. تغطي أوراق حقوق المكية كل الأدوات والقيود التي تعترف بالمطالبات عبى القيمة المتبقية للمشاريع ذات الشخصية الاعتبارية بعد الوفاء بمطالبات كل الدائنين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural resource accounting | Natural resource accounting is an accounting system that deals with stocks and stock changes of natural assets, comprising biota (produced or wild), subsoil assets (proved reserves), water and land with their aquatic and terrestrial ecosystems.It is frequently used in the sense of physical accounting as distinguished from monetary (environmental) accounting. | محاسبة الموارد الطبيعية | نظام محاسبي يتناول الموجود من الأصول الطبيعية وتغيراته. وتشمل هذه الأصول النباتات والحيوانات (المنتجة أو البرية)، الأصول الموجودة تحت التربة (الاحتياطيات المثبتة) والمياه والأراضي بأنظمتها الإيكولوجية البرية والمائية. وتستخدم بصورة متكررة بمفهوم المحاسبة المادية لتمييزها عن المحاسبة (البيئية) المالية. | |
| waste disposal | See Disposal of waste. | تصريف النفايات | أساليب التخلص من النفايات تشمل مطامر النفايات والخزن الجوفي والطمر تحت الأرض وإلقاء النفايات في البحار وكل الطرق الأخرى للتخلص من النفايات. | |
| emissions accounts | Hybrid flow accounts limited to the description of the uses of fossil fuels and corresponding air emissions. | حسابات الانبعاثات | حسابات التدفق المختلط التي تقتصر على استخدامات الوقود الأحفوريّ وانبعاثات الهواء المتصلة به. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| low-sulphur content fuel oil | Heavy fuel oil with sulphur content lower than 1 per cent. | زيت الوقود منخفض المحتوى من الكبريت | زيت وقود ثقيل يحتوي على نسبة كبريت أقل من 1%. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-residential buildings – ESA | Non-residential buildings consists of buildings other than dwellings, including fixtures, facilities and equipment that are integral parts of the structures and costs of site clearance and preparation. Historic monuments identified primarily as non-residential buildings are also included. Examples include warehouse and industrial buildings, commercial buildings, buildings for public entertainment, hotels, restaurants, educational buildings, health buildings, etc. | المباني غير السكنية | المباني غير السكنية هي المباني غير المباني السكنية، بما فيها الإنشاءات والمرافق والمعدات التي تعتبر جزءًا لا يتجزأ من الهياكل، والتكلفة المتعلقة بتطهير الموقع وإعداده.كما تشمل الآثار التاريخية التي تم تحديدها في المقام الأول والمباني غير السكنية. ومن الأمثلة على ذلك المستودعات والمباني الصناعية والمباني التجارية والمباني الترفيه العامة والفنادق والمطاعم والمباني التعليمية، والمباني الصحية، الخ.. | |
| finished goods | Finished goods consist of goods produced as outputs that their producer does not intend to process further before supplying them to other institutional units. 10.142 | سلع تامة الصنع | سلع تامة الصنع تتكون منسلع djيتم انتاجها ولا ينوي المنتج غجراء أية عمليات إنتاجية اخرى عليها قبل توريدها لوحدات مؤسسية اخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| direct expenditure on educational institutions | Direct expenditure on educational institutions are purchases by a government agency of educational resources to be used by educational institutions (e.g., direct payments of teachers’ salaries by a central or regional education ministry, direct payments by a municipality to building contractors for the construction of school buildings, and procurement of textbooks by a central or regional authority for subsequent distribution to local authorities or schools) and payments by a government agency to educational institutions that have the responsibility for purchasing educational resources themselves (e.g., a government appropriation or block grant to a university, which the university then uses to pay staff salaries and to buy other resources; government allocations of funds to fiscally autonomous public schools; government subsidies to private schools; and government payments under contract to private companies conducting educational research). Direct expenditure by a government agency does not include tuition payments received from students (or their families) enrolled in public schools under that agency’s jurisdiction, even if the tuition payments flow, in the first instance, to the government agency rather than to the institution in question. | الإنفاق المباشر على المؤسسات التعليمية | هو قيام وكالة حكومية بشراء الموارد التعليمية لاستخدامها في المؤسسات التعليمية (مثلاً، المدفوعات المباشرة لرواتب المعلّمين من قبل وزارة التعليم المركزية أو الإقليمية، أو المدفوعات المباشرة التي تقوم بها البلدية لمتعهّدي البناء لتشييد المباني المدرسية، أو تأمين السلطة المركزية أو الإقليمية للكتب المدرسية وتوزيعها فيما بعد على السلطات المحلية أو المدارس)، وقيام الوكالة الحكومية بتقديم مبالغ مالية للمؤسسات التعليمية التي تتحمّل بنفسها مسؤولية شراء الموارد التعليمية (مثلاً، ما تقدّمه الحكومة من تخصيصات مالية ومبان للجامعات، وهو ما تستخدمه الجامعات لاحقًا لدفع رواتب موظفيها وشراء موارد أخرى؛ التخصيصات المالية الحكومية للمدارس الرسمية المستقلّة ماليًا؛ الإعانات الحكومية للمدارس الخاصة؛ والمبالغ المالية التي تقدّمها الحكومة بموجب عقد للشركات الخاصة التي تجري بحوثًا تعليمية). لا يتضمّن الإنفاق المباشر من قبل وكالة حكومية الرسوم الدراسية التي يتلقّاها الطلاّب (أو عائلاتهم) المسجّلون في المدارس الرسمية الواقعة ضمن نطاق اختصاص الوكالة، حتّى وإن تدفّقت الرسوم الدراسية في المقام الأوّل إلى الوكالة الحكومية عوضًا عن المؤسّسة المعنية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Survey Frame | See: Frame | إطار المسح | أنظر: الإطار |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| motorcycle | Two-wheeled road motor vehicle with or without side-car, including motor scooter, or three-wheeled road motor vehicle not exceeding 400 kg (900 lb) unladen weight. All such vehicles with a cylinder capacity of 50 cc or over are included, as are those under 50 cc which do not meet the definition of moped. | الدراجة النارية | مركبة ذات عجلتين سواء مع العربة الجانبية أو بدونها، ويتضمن ذلك الدراجة البخارية أو المركبة ذات الثلاث عجلات والتي يزيد وزنها الفارغ عن 400 كغم (900 باونداً). يتضمن ذلك جميع المركبات المشابهة التي تقل سعة اسطوانة محركها عن 50 سم3 بحيث لا ينطبق عليها تعريف المركبة الآلية ثنائية أو ثلاثية العجلات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Kyoto Convention | The International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures (Kyoto Convention) was signed at Kyoto in May 1973 and entered into force in 1974. The Convention discussed the universal harmonisation of customs procedures, other than classification and valuation. The World Customs Organization (WCO) adopted the revised Convention in June 1999 reflecting current and expected future demands of international trade. | الاتفاقية الدولية لتبسيط وتنسيق الإجراءات الجمركية؛ اتفاقية كيوتو | وقد تم التوقيع عليها في كيوتو في أيار / مايو 1973 ودخلت حيز التنفيذ في 1974. تتعلق هذه الاتفاقية بمواءمة العمليات الجمركية على المستوى العالمي باستثناء عمليات التصنيف والتخمين الجمركي. اعتمدت منظمة الجمارك العالمية النسخة المعدلة من هذه الاتفاقية في حزيران / يونيو 1999 التي تنسجم مع اتجاهات الطلب الحالية والمستقبلية في التجارة الدولية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| satellite telephony | Telephone communication through geo-stationary satellites, no land-based relay stations. | الاتصالات الهاتفية عبر الأقمار الاصطناعية | التواصل عبر الهاتف من خلال أقمار اصطناعية أرضية استقرارية، بغياب محطّات نقل أرضية. |