SD-Glossary
Displaying 3501 - 3525 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| investment pools | Investment pools are institutional units that are organized financial arrangements, excluding pension funds, that consolidate Other Financial Intermediaries investor funds for the purpose of acquiring financial assets. Examples are mutual funds, investment trusts, unit trusts, and other collective investment units. Investors usually purchase shares representing fixed proportions of the fund. | مجامع الاستثمار | وهي وحدات مؤسساتية، تتألف من الاتفاقات المالية المنظمة باستثناء صناديق التقاعد، وتوحد صناديق استثمار الوسطاء الماليين الآخرين بغية كسب الأصول المالية. على سبيل المثال صناديق الاستثمار المشترك والصناديق الاستئمانية وصناديق حصص الاستثمار وصناديق الاستثمار الجماعي الأخرى. غالبًا ما يشتري المستثمرون الأسهم التي تمثل النسب الثابتة من الصندوق. | |
| capital flight | Capital flight may be defined as transfer of assets denominated in a national currency into assets denominated in a foreign currency, either at home or abroad, in ways that are not part of normal transactions. (Abalkin and Walley (1999) – ref. Handbook Chapter 10) | هروب رأس المال | هروب رأس المال هو تحويل الأصول المقوّمة بالعملة الوطنية إلى أصول مقوّمة بالعملة الأجنبية، في البلد أو في الخارج، بطرق لا تشكّل جزءًا من المعاملات الطبيعية (أبالكين ووالي (1999)- المرجع: هاندبوك، الفصل 10). | |
| repudiation of debt | A unilateral disclaiming of a debt instrument obligation by a debtor. | رفض سداد الدين | هو إنكار المدين من جانب واحد لالتزام أداة الدين. | |
| foreign bond | Securities - for example, Yankee, Samurai, Shogun, Shibosai, Bulldog, Matador, and Daimyo bonds - issued by a borrower in a domestic capital market other than its own, usually denominated in the currency of that market, underwritten and sold by a national under-writing and selling group of the lenders’ country. (Usually issued in bearer or registered form.) | السندات الأجنبية | السند الأجنبي هو ورقة مالية يصدرها مقترض غير مقيم في سوق رأسمال محلية، غير السوق الخاصة به، وعادة ما يكون مقومًا بعملة سوق الإصدار. ويتم طرح الإصدارات بصورة عامة أو خاصة. وتنطوي هذه السندات بصفة عامة على خصائص السوق المحلية للبلد التي تم إصدارها فيها، في شأن ترتيبات التسجيل - حيث تصدر في شكل سندات لحاملها أو سندات مسجلة - وترتيبات التسوية ودفع القسائم. ومن السندات الأجنبية الشائعة سندات يانكي (السوق الأمريكية)، وسندات ساموراي (اليابان) وسندات بولدوغ (المملكة المتحدة). | |
| monetary aggregates – OECD | Monetary aggregates measure the stock of money in circulation outside the banking system. | كتلات نقدية - منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | تقيس الكتلات النقدية المال المتداول خارج النظام المصرفي. | |
| Cournot (Nash) Equilibrium | The Cournot model of oligopoly assumes that rival firms produce a homogenous product, and each attempts to maximize profits by choosing how much to produce. All firms choose output (quantity) simultaneously. The basic Cournot assumption is that each firm chooses its quantity, taking as given the quantity of its rivals. The resulting equilibrium is a Nash equilibrium in quantities, called a Cournot (Nash) equilibrium. | توازن كورنو (ناش) | يفترض نموذج كورنو حول احتكار القلّة أنّ الشركات المتنافسة تنتج منتجًا متجانسًا، وتحاول كلّ منها تحقيق الحدّ الأقصى من الأرباح عبر اختيار الكمية التي تريد إنتاجها. وتختار جميع الشركات الناتج (كميّته) في الوقت عينه. والافتراض الأساسي لكورنو ينطوي على أنّ كلّ شركة تختار كميّتها، وتعتبر أنّ كمية منافساتها معروفة. والتوازن الناجم يسمّى بتوازن ناش للكميات، أو توازن كورنو (ناش). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| forest estate | The composite asset constituted by the forest land and the standing timber. It includes any forest related environmental assets included in the area concerned. | أملاك حرجية | الأصل المركب المؤلف من الأراضي الحرجية والأخشاب القائمة. وهو يضم الغابات المرتبطة بالأصول البيئية المتواجدة في المنطقة المعنية. | |
| pressure-state-response framework | A pressure—state—response framework is a framework proposed for environmental indicators and indicators of sustainable development. | إطار لحالة الضغط والاستجابة | إطار اقترح للمؤشرات البيئية والتنمية القابلة للاستمرار. | |
| environmental media | Environmental media refer to abiotic components of the natural environment, namely, air, water and land. | الوسائط البيئية | مجموعة العناصر في البيئة الطبيعية وتشمل الهواء والماء والأرض أو التربة. | |
| stumpage value method (for standing timber valuation) | A simplified net present value method where the value of the stock is obtained by multiplying the current volume of standing timber by its stumpage price, assuming the rate of discount is equal to the natural growth rate. | طريقة تقييم الخشب في أرضه (لتثمين الخشب القائم) | طريقة مبسّطة لقياس القيمة الحالية الصافية حيث نحصل على قيمة الرصيد عبر ضرب الحجم الحالي للخشب القائم بثمنه في ارضه، مع الافتراض بأن معدّل الخصم يساوي معدّل النمو الطبيعي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| catamaran | Ship consisting of two hulls connected with a deck. | الطواف | مركب مؤلف من هيكلين متصلين بسطح واحد. | |
| road passenger transport enterprise | Road transport enterprise offering and performing services in the transport of one or more persons (passengers), not including the driver, and whose main activities in the field of road transport, according to value-added, is road passenger transport. | شركات نقل الركاب عبر الطريق-براً | شركات النقل التي تعرض أو تؤدي خدمات النقل لمسافر واحد أو أكثر بحيث يتم استثناء سائق المركبة. ويكون النشاط الرئيسي لهذه الشركات في مجال النقل البري مخصصًا أساسًا لنقل الركاب، وذلك وفقًا لضريبة القيمة المضافة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| representation term | A representation term is a component of a data element name which describes the form of representation of the data element. | مصطلح تمثيليّ | مكوّن لاسم عنصر البيانات يصف شكل تمثيل عنصر البيانات. | |
| grossing / Netting | Combinations in which all elementary items are shown for their full values are called gross recordings. Combinations whereby the values of some elementary items are offset against items on the other side of the account or which have an opposite sign are called net recordings. | الإجمالي/الصافي | مجموعات تظهر من خلالها القيم الكاملة للمواد الأولية وتسمى بالتدوينات الإجمالية. تعرف المجموعات التي من خلالها يتمّ تعويض بعض البنود الأولية ببنود من القسم الثاني من الحساب أو لديها إشارة مغايرة بالتسجيلات الصافية. | |
| UNIDO | See United Nations Industrial Development Organisation (UNIDO). | |||
| BASIC | (Beginner All-Purpose Symbolic Instruction Code) A programming language used in minor data processing tasks. Usually resident on small computers. | لغة بيسك | لغة الأوامر الرمزية المتعددة الأغراض للمبرمجين المبتدئين وهي لغة برمجة تستخدم في مهام بسيطة لمعالجة البيانات. تستخدم عادة في أجهزة الكمبيوتر الصغيرة. | |
| newly independent States | Newly Independent States of the former Soviet Union. | الدول المستقلة حديثاً | الدول التي نالت استقلالها حديثًا بعد انهيار الاتحاد السوفياتي. | |
| data imputation | Data imputation is the substitution of estimated values for missing or inconsistent data items (fields). The substituted values are intended to create a data record that does not fail edits. | تنسيب البيانات | تنسيب البيانات هو استبدال قيم بنود بيانات (حقول) ناقصة أو غير ثابتة بقيم تقديرية. تهدف القيم المستبدلة إلى إنشاء سجل بيانات لا تفشل في عملية التنقيح. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Petroleum | Crude oil is a mineral oil of natural origin comprising a mixture of hydrocarbons and associated impurities, such as sulphur. It exists in the liquid phase under normal surface temperature and pressure and its physical characteristics (density, viscosity, etc.) are highly variable. This category includes field or lease condensate recovered from associated and non-associated gas where it is commingled with the commercial crude oil stream. Crude Oil comprises- petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations n.e.c. containing by weight 70 per cent or more of these oils, such oils being the basic constituents of the preparations (Central Product Classification (CPC) Group 333).; - petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude (CPC Class 1201). | النفط ، النفط خام | النفط الخام هو زيت معدني من أصل طبيعي يتكون من خليط من الهيدروكربونات والشوائب الأخرى مثل الكبريت. يوجد في الحالة السائلة تحت ضغط ودرجة حرارة السطح العادية وتتغاير خصائصه الفيزيائية (الكثافة، اللزوجة، إلخ) بشكل كبير.يتضمن المكثفات المستخلصة من الغازات المصاحبة وغير المصاحبة للنفط الخام حيث تمتزج بالتدفق التجاري للنفط الخام .يشمل النفط الخام الزيوت البترولية والزيوت الناتجة عن المواد القارية غير المصقولة، والمستحضرات غير المصنفة في موضع آخر التي تحتوي في وزنها على 70% أو أكثر من هذه الزيوت باعتبارها المكون الأساسي في المنتجات المستحضرة (التصنيف المركزي للمنتجات، المجموعة 333)، الزيوت البترولية والزيوت الناتجة عن المواد المعدنية القارية غير المصقولة (التصنيف المركزي للمنتجات، الفئة 1201) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| primary incomes | Primary incomes are incomes that accrue to institutional units as a consequence of their involvement in processes of production or ownership of assets that may be needed for purposes of production. 7.2 | دخل أولي | دخل أولي الدخل المتحقق للوحدة المؤسسية نتيجة لمشاركتها في العملية الإنتاجية أو ملكية الأصول اللازمة للعملية الإنتاجية | |
| Aggregates of the System of National Accounts | The aggregates of the System of National Accounts (SNA) - for example, value added, income, consumption and saving - are composite values which measure the result of the activity of the entire economy considered from a particular point of view; some aggregates may be obtained directly as totals of particular transactions (e.g. final consumption, gross fixed capital formation and social contributions) while others may result from summing up balancing items for the institutional sectors (e.g. value added, balance of primary incomes, disposable income and saving). | إجماليات نظام الحسابات القومية | إجماليات النظام، كالقيمة المضافة والدخل والاستهلاك والادخار، تمثل قيماً مركبةً تقيس نتيجة النشاط في الاقتصاد ككل من وجهة نظر معينة. وقد يتم الحصول على بعض المجاميع مباشرة كمجموع لصفقات محددة (مثل الاستهلاك النهائي وتكوين رأس المال الثابت الإجمالي والمساه | |
| gross domestic product | Gross domestic product is an aggregate measure of production equal to the sum of the gross values added of all resident institutional units engaged in production (plus any taxes, and minus any subsidies, on products not included in the value of their outputs). The sum of the final uses of goods and services (all uses except intermediate consumption) measured in purchasers' prices, less the value of imports of goods and services, or the sum of primary incomes distributed by resident producer units. | إجمالي الناتج المحلي | 1. هو أساسا مجموع إجمالي القيمة المضافة التي تحققها جميع الوحدات المنتجة المقيمة. وللاطلاع على مزيد من التفاصيل، راجع الفقرات من 2 - 171 إلى 2 - 174 من نظام الحسابات 1 لقومية لعام 1993. 2. يعتبر الناتج المحلي الإجمالي مقياسًا تجميعيًا للإنتاج الذي يتم خلال فترة زمنية محددة. وبشكل مشابه للانتاج والقيمة المضافة يمكن أن يختلف تقييم الناتج المحلي الإجمالي وفقًا لما يؤخذ في الاعتبار من ضرائب وإعانات. ويقدر عادة الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| graduation / Successful completion | Successful completion is defined by each country. In some countries, completion is defined in terms of passing an examination or a series of examinations. In other countries, completion occurs after a requisite number of course hours have been accumulated (although completion of some or all of the course hours may also involve examinations). | التخرّج/ إتمام البرنامج الدراسي بنجاح | وهو النجاح في السنة الأخيرة من مرحلة تعليمية أو مرحلة تعليمية فرعية معينة. وقد يتوافق هذا الأمر في بعض البلدان مع النجاح في امتحان ما أو مجموعة من الامتحانات. و في بلدان أخرى، فإنه يفترض تجميعا لعدد معين من الحصص التعليمية. ومن الممكن أن تتواجد الحالتان معاً في بعض البلدان من أجل إتمام مرحلة تعليمية ما. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| construction indicators | Construction indicators can be divided into two groups. The first comprising permits issued, new orders and work started (based on estimated value, area or numbers upon completion) are indicators of future activity. The second group, comprising work put in place, work in progress and work completed are indicators of work actually done within a given period of time or at a particular point in time. | مؤشرات التشييد | يجوز قسم مؤشرات التشييد إلى جزئين. أما الجزء الأول فيشمل التراخيص، والطلبات الجديدة والأعمال المباشر بها (استنادًا إلى قيمتها المقدرة، مساحتها أو الأعداد قيد الإنهاء)، وتكون عبارة عن مؤشرات تدل عن النشاطات المستقبلية. أما الجزء الثاني، فيشمل الأعمال المنتهية، والأعمال قيد الإنهاء والأعمال المباشر بها، ضمن فترة زمنية محددة أو في مرحلة زمنية محددة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| value added (gross) | is the value of output less the value of intermediate consumption. Net value added is gross value added less consumption of fixed capital. (2.36) | القيمة المضافة (الإجمالية) | هي قيمة الناتج مخصوما منها قيمة الاستهلاك الوسيط. وصافي القيمة المضافة هو إجمالي القيمة المضافة مخصوما منه استهلاك رأس المال الثابت. (?-??) |