تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

legal instrument

Title English: 
legal instrument
Definition English: 
A category of documents that have a normative character. For example, in international law, this applies primarily to international agreements that can exist under different names: Treaty, Convention, Charter, Constitution, Pact, Protocol, etc. International legal instruments also include unilateral declarations, binding decisions of international organizations and international judicial arbitral awards relevant to a particular watercourse or a watercourse State, as well as certain non-binding but important instruments such as guidelines, codes of conduct, standards and recommendations. In municipal (national or domestic) law, this applies primarily to various domestic legal acts such as the constitution, legal codes (e.g. Water Code) laws or acts (e.g. Clean Water Act) or any other kind of regulation regarding the watercourse in question. Decisions of federal courts and agreements between constituent parts of a federal State (e.g. inter- State Water Compacts in the United States) should be considered.
Title Arabic: 
صك قانوني
Definition Arabic: 
نوع من الوثائق القانونية، له طبيعة القاعدة المعيارية. ولسبيل المثال في سياق القانون الدولي العام، ينطبق مفهوم الصكوك القانونية على الاتفاقيات الدولية التي تحمل تسميات عديدة ومختلفة كالمعاهدة، والميثاق، والعهد والاتفاق، والدستور، والبروتوكول. وينطبق أيضاً على الإعلانات الأحادية، وقرارات المنظمات الدولية، وقرارات التحكيم والقضاء الدوليين، فضلاً عن النصوص غير الملزمة قانوناً ولكنها ذات أهمية كالتوصيات والمعايير والمبادئ التوجيهية ومدونات السلوك. أما في سياق القانون الداخلي، )أو الوطني( فينطبق مفهوم الصكوك القانونية على الدستور ومدوّنات القوانين )كمدوّنة قانون المياه( والقوانين واللوائح الخاصة بمجرى مائي معين أو بإحدى دوله، فضلاً عن أحكام المحاكم الفيدرالية والاتفاقات التي تُبرم بين مقاطعات الدولة الفيدرالية كاتفاقات المياه بين الولايات في الولايات المتحدة الأمريكية.
المجال الأحصائي: 
International Instruments
الموضوع: 
Acts
Agreements
Conventions
Treaties
InformationType: 
Term
SourceSymbol: 
E/ESCWA/SDPD/2012/Glossary