خروج عن جدول فيما بين الدورات