|
Reiterates and reaffirms |
|
تكرر وتعيد تأكيد |
|
|
|
Reiterates and reaffirms its condemnation |
|
تكرر وتعيد تأكيد إدانتها |
|
|
|
Reiterates its deep concern |
|
تكرر الإعراب عن بالغ قلقها |
|
|
|
Reiterates its deep concern at the continued testing |
|
تكرر الإعراب عن بالغ قلقها لاستمرار تجارب |
|
|
|
Reiterates its previous invitation |
|
تكرر دعوتها السابقة |
|
|
|
Reiterates its previous invitation to both Governments |
|
تكرر دعوتها السابقة إلى كلتا الحكومتين |
|
|
|
Reiterates the central interest |
|
تكرر تأكيد الأهمية الأساسية |
|
|
|
Reiterates the hope |
|
تكرر الإعراب عن الأمل |
|
|
|
Reiterates the hope that |
|
تكرر الإعراب عن الأمل في أن |
|
|
|
Reiterating |
|
إذ تكرر تأكيد |
|
|
|
Reiterating its concern |
|
إذ تكرر الإعراب عن قلقها |
|
|
|
Reiterating its concern at the growing volume |
|
إذ تكرر الإعراب عن قلقها لازدياد حجم |
|
|
|
Reiterating its firm conviction |
|
إذ تكرر الإعراب عن اقتناعها الراسخ |
|
|
|
Reiterating its firm conviction that |
|
إذ تكرر الإعراب عن اقتناعها الراسخ بأن |
|
|
|
Reiterating the importance |
|
إذ تكرر التأكيد على أهمية |
|
|
|
Rejects |
|
ترفض |
|
|
|
related projects and activities |
|
مشاريع وأنشطة ذات صلة |
|
|
|
relative evaporation |
|
تبخر نسبي |
|
|
|
Relaunching Africa's Economic and Social Development: Cairo Agenda for Action
|
|
إنعاش التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا: برنامج عمل القاهرة
|
|
|
|
release of goods |
|
تمرير السلع |
|
|
|
relevant factors matrix |
|
مصفوفة العوامل المؤثرة |
|
|
|
relevant partnership mechanism |
|
آلية الشراكة المصاحبة |
|
|
|
relief channel |
|
قناة تصريف جانبي |
|
|
|
remedial action plan |
RAP |
خطة العمل العلاجي |
|
|
|
Reminds |
|
تذكّر |
|
|
|
Reminds the States parties |
|
تذكّر الدول الأطراف |
|
|
|
remission of debt |
|
ابراء ذمة المدين |
|
|
|
remittance corridors |
|
قنوات التحويلات المالية |
|
|
|
remittances |
|
التحويلات |
|
|
|
remote access and mobility |
|
النفاذ عن بعد وقابلية التنقل |
|
|
