|
rapporteur |
|
مقرر |
|
|
|
Ras Laffan Industrial City |
|
مدينة راس لفان الصناعية |
|
|
|
Ras-al-khaimah Chamber of Commerce and Industry |
R.A.K Chamber |
غرفة تجارة وصناعة رأس الخيمة أو غرفة رأس الخيمة |
|
|
|
rate of accretion |
|
معدّل تغذية نوعية |
|
|
|
rate of curvature |
|
معدل تغير الانحناء |
|
|
|
rate of flow |
|
معدل الجريان |
|
|
|
rate of growth of exports per capita |
|
معدل نصيب الفرد من نمو الصادرات |
|
|
|
rate of natural increase |
RNI |
معدل الزيادة الطبيعية |
|
|
|
rate of return |
|
معدل العائد |
|
|
|
rate of separation from the labour force |
|
معدل توقف النشاط المهنى |
|
|
|
ratification |
|
تصديق |
|
|
|
ratification of human rights conventions |
|
تصديق على معاهدات حقوق الإنسان |
|
|
|
rational fiscal policy |
|
سياسات مالية رشيدة |
|
|
|
Rational Use of Energy |
|
إدارة الاستخدام الرشيد للطاقة |
|
|
|
Re-emphasizes |
|
تعيد التأكيد |
|
|
|
Re-emphasizes the advisability |
|
تعيد التأكيد على استصواب |
|
|
|
REACH initiative |
|
مبادرة ريتش |
|
|
|
reactive power compensation |
|
تعويض القدرة الردية |
|
|
|
Reaffirming |
|
إذ تعيد تأكيد |
|
|
|
Reaffirming its conviction |
|
إذ تعيد تأكيد اقتناعها |
|
|
|
Reaffirming its conviction of the urgent necessity |
|
إذ تعيد تأكيد اقتناعها بالحاجة العاجلة |
|
|
|
Reaffirming its deep apprehension |
|
إذ تعيد تأكيد مخاوفها الشديدة |
|
|
|
Reaffirming its deep apprehension concerning the harmful consequences |
|
إذ تعيد تأكيد مخاوفها الشديدة بشأن النتائج الضارة |
|
|
|
Reaffirming once more |
|
إذ تعيد مرة أخرى تأكيد |
|
|
|
Reaffirming once more its condemnation |
|
إذ تعيد مرة أخرى تأكيد إدانتها |
|
|
|
Reaffirming the legitimacy of the struggle |
|
إذ تعيد تأكيد شرعية الكفاح |
|
|
|
Reaffirms |
|
تعيد تأكيد |
|
|
|
Reaffirms also |
|
كما تعيد تأكيد |
|
|
|
Reaffirms also the inalienable right |
|
كما تعيد تأكيد الحق غير القابل للتصرف |
|
|
|
Reaffirms its expectation that |
|
تؤكد من جديد توقعها أن؛ تؤكد من جديد أنها تتوقع |
|
|
