SD-Glossary
Displaying 2326 - 2350 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| growth rate | See Rates of change | معدل النمو | راجع: Rates of change | |
| uniqueness | The term is used to characterize the situation where an individual can be distinguished from all other members in a population or sample in terms of information available on microdata records (or within a given key). | التفردية | يستخدم هذا المصطلح لوصف الوضع الذي يمكن فيه تمييز فرد من بين كلّ الأفراد في مجتمع أو عينة، في ما يختص بالمعلومات المتوفرة على سجلات البيانات الصغرية (أو داخل مقتاح محدّد). | |
| basis point | One one-hundredth of a percent, or 0.01% | نقطة أساسية | 1/100 من النقطة المئوية أو 0،01% | |
| non-interview (non-response) | The type of nonresponse in which no information is available from occupied sample units for such reasons as: not at home, refusals, incapacity and lost schedules. | عدم المقابلة (عدم الاستجابة الكليّ | نوع اللاستجابة حيث لا معلومات متوفرة من وحدات المعاينة المحتلة لأسباب كالتالي: ليس في المنزل، الرفض، العجز، والجدوال الزمنية الضائعة. | |
| data item | A data item is an occurrence of a data element. Example: 1/1/97 In the data field assigned to, "Date" | بند بيانات | مقدار أو محتويات عنصر بيانات محدد في قيد حاسوبي معين. مثال: 1/1/97 في حقل البيانات المخصص ل، "التاريخ", | |
| population coverage - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to the population covered by the data. | الشمول | وهو أن يكون التعداد شاملاً لجميع أفراد المجتمع (المواطنين، الأجانب) دون حذف أو تكرار وهذه الشمولية لا تتوفر في أي مصدر آخر من مصادر البيانات السكانية . | |
| dissemination format | Media by which statistical data and /or metadata are disseminated to users. | نسق النشر | الوسيلة التي من خلالها تنشر البيانات أو البيانات الفوقية الإحصائية للمستخدمين. | |
| source metadata - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to a reference or link to metadata from source. | وكالة مصائد الأسماك لمنتدى جنوب المحيط الهادئ | ضمن إطار لائحة أنواع البيانات الفوقية الخاصة بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، البيانات الفوقية المصدرية هي مصدر أو صلة تعيد إلى مصدر البيانات الفوقية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rescheduling | إعاده الجدولة | راجع إعادة جدولة الدين. | ||
| foreign exchange rate | See Exchange rate and Exchange rate - IMF. | سعر الصرف | راجع: Exchange rate and Exchange rate - IMF. | |
| monetary gold – SNA | Monetary gold is gold owned by the monetary authorities or others subject to their effective control that is held as a financial asset and as a component of foreign reserves. | ذهب نقدي – نظام الحسابات القومية. | وهو الذهب المتواجد في حوزة السلطات النقدية أو الآخرين الخاضعين لمراقبتها، ويندرج في خانة الأصل المالي وعنصر من عناصر الاحتياطي الأجنبي. | |
| credit institution | (i) An undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account; or (ii) an undertaking or any other legal person, other than those under (i), which issues means of payment in the form of electronic money. | مؤسسات الائتمان | مؤسسة تقوم على استلام الودائع أو غيرها من الأموال التي يمكن سدادها من قبل العامّة وعلى منح القروض لحسابها الخاص؛ أو مؤسسة أو أيّ شخص قانونيّ، غير المذكورين في الفقرة (1)، يُصدر وسائل تسديد على شكل نقود إلكترونيّة. | |
| abuse of dominant position | The term abuse of dominant position refers to anticompetitive business practices in which a dominant firm may engage in order to maintain or increase its position in the market. | استغلال الموقع المسيطر | ينطوي مصطلح استغلال الموقع المسيطر على ممارسات الأعمال المانعة للمنافسة، التي قد تلجأ إليها شركة مسيطرة للحفاظ على موقعها في السوق أو تعزيزه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| distributive services | See Services, distributive. | خدمات توزيعية | راجع: Services, distributive |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| supply and use table for residuals | A matrix that describes the supply (origin) of residuals from national or rest of the world economic activities or from the rest of the world environment (cross border environmental inflows) and their use (destination) by (to) the national economy, national or rest of the world environment (cross border environmental outflows). | جدول الإمداد والاستخدام للبقايا | مصفوفة تصف إمداد (المصدر) البقايا من الأنشطة الاقتصادية الوطنية أو العالمية أو من البيئة العالمية (التدفقات البيئية الوافدة عبر الحدود) واستخدامها (وجهتها) من قبل (إلى) الاقتصاد الوطني، البيئة الوطنية أو العالمية (التدفقات البيئية الخارجة عبر الحدود). | |
| habitat | A habitat is a place where an organism or population (human, animal, plant, microorganism) lives. | موئل | مكان يعيش فيه كائن حي أو مجموعة من الكائنات الحية (من البشر، الحيوانات، النباتات، الكائنات الحية المجهرية). | |
| classification of environment protection activities | The Classification of environment protection activities (CEPA) is the draft classification proposed within the framework of the United Nations methodology for integrated environmental and economic accounting | تصنيف نشاطات حماية البيئة | مشروع تصنيف اقترح في إطار منهجية الأمم المتحدة لغرض المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of cessation (of enterprise group) | Date of cessation of the all-resident/truncated enterprise group. Cessation of a group means either death of the group (dissolution of the links of control between the units belonging to the group), or (more commonly) other cessation date by merger with or take-over by another group, or break-up, split-off, or restructure into two or more groups. The death of an enterprise group is the cessation of all control links, direct or indirect, between the legal units of which the enterprise group consists. The legal units become independent again or cease to exist. No other enterprise group is involved. | تاريخ التوقف (لمجموعة مؤسسات) | تاريخ التوقف لمجموعة مؤسسات كاملة الإقامة/ أو جزئية. وتوقف مجموعة يعني إما وفاة المجموعة (حل رابط السيطرة والتحكم بين الوحدات المنتمية للمجموعة)، أو (أكثر شيوعاً) تاريخ توقف عن طريق الاندماج مع، أو الاستيلاء بواسطة مجموعة أخرى، أو الانفصال، أو الانقسام، أو إعادة الهيكلة ضمن مجموعتين أو أكثر. إن وفاة مجموعة مؤسسات هو توقف كافة روابط السيطرة والتحكم، المباشرة أوغير المباشرة، بين الوحدات القانونية التي تشملها مجموعة المؤسسات. الوحدات القانونية تصبح مستقلة مرة أخرى أو تزول عن الوجود. بشرط عدم انخراط أي مجموعة مؤسسات أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tertiary education (ISCED 56) | التعليم الجامعي أو العالي (بحسب التصنيف الدولي المقنن للتعليم إسكد مستوى 5 – 6) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways cabotage transport | National inland waterways transport (IWT) performed by an IWT vessel registered in another country. | حركة الملاحة الساحلية في الممرات المائية الداخلية | النقل الوطني في الممرات المائية الداخلية الذي يقوم به مركب النقل المسجل في بلد آخر. | |
| types of passenger road motor vehicle | These vehicles may be classified according to the type of energy used by the motor, the main ones being: -- Gasoline (petrol) -- Diesel -- Gas-powered -- Electricity -- Other | أنواع مركبات المسافرين الآلية | يمكن تصنيف هذه المركبات وفقًا لنوع الطاقة المستخدمة في المحركات، من أهمها: - البنزين - الديزل - الطاقة الغازية - الكهرباء - وغيرها |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inventories of other work-in-progress | Inventories of other work-in-progress consist of goods other than cultivated assets and services that have been partially processed, fabricated or assembled by the producer but that are not usually sold, shipped or turned over to others without further processing. | مخزون الأعمال الأخرى قيد الإنجاز | يشمل السلع، عدا الأصول المفتلحة، والخدمات المعالجة أو المصنعة أو المجمعة جزئياً من جانب المنتج، ولكنها في العادة لا تباع ولا تشحن أو تورد الى آخرين دون مزيد من التجهيز. | |
| subsidies to public corporations and quasi- corporations | Subsidies to public corporations and quasi- corporations consist of regular transfers paid to public corporations and quasi-corporations which are intended to compensate for persistent losses - i.e. negative operating surpluses - which they incur on their productive activities as a result of charging prices which are lower than their average costs of production as a matter of deliberate government economic and social policy; by convention, these subsidies are treated as subsidies on products. | الإعانات إلى الشركات وأشباه الشركات العامة. | تتكون الإعانات إلى الشركات وأشباه الشركات العامة من تحويلات منتظمة تدفع إلى الشركات وأشباه الشركات العامة للتعويض عن الخسائر المستمرة - أي فوائض التشغيل السلبية - التي تتحملها هذه المؤسسات في أنشطتها الإنتاجية نتيجة لتقاضيها أسعارًا أقل من متوسط تكلفة الإنتاج في إطار سياسة حكومية اقتصادية و اجتماعية معتمدة؛ يتم التعامل مع هذه الإعانات على أنها الإعانات على المنتجات. | |
| current taxes on other assets | Current taxes on other assets include taxes payable periodically, usually annually, on assets such as jewellery or other external signs of wealth. | ضرائب جارية على الأصول الأخرى | ضرائب تدفع بصورة دورية، سنوياً في العادة، على أصول مثل المجوهرات أو غيرها من مظاهر الثراء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Asia-Pacific Economic Cooperation | رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ |