Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 5351 - 5375 of 5535


Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
value added, gross Gross value added is the value of output less the value of intermediate consumption; it is a measure of the contribution to GDP made by an individual producer, industry or sector; gross value added is the source from which the primary incomes of the SNA are generated and is therefore carried forward into the primary distribution of income account. القيمة المضافة (إجمالي) القيمة المضافة الإجمالية هي قيمة الناتج ناقصًا قيمة الاستهلاك الوسيط، وهي قياس الإسهام في الناتج المحلي الإجمالي من منتج فرد أو صناعة أو قطاع. ويوصي نظام الحسابات القومية لعام 1993، بأن تقيم القيمة المضافة بالأسعار الأساسية، ويقدم مناقشة أكثر تفصيلا لهذا.
final consumption Final consumption consists of goods and services used up by individual households or the community to satisfy their individual or collective needs or wants. الاستهلاك النهائي هو مجموع الاستهلاك الذي يتم من قبل الأسر المعيشية والحكومة والمؤسسات غير الهادفة للربح. وبهذا المعنى لا يعتبر استهلاك المنشآت استهلاكًا نهائيًا، إذ تعتبر المنتجات التي تستخدم في العملية الانتاجية بمثابة استهلاك وسيط.
non-financial corporations Non-financial corporations are corporations whose principal activity is the production of market goods or non-financial services. 4.94 شركات غير مالية شركات غير مالية شركات أو أشباه شركات يتركز نشاطها الرئيس في إنتاج السلع أو الخدمات السوقية (عدا الخدمات المالية)
final consumption expenditure Final consumption expenditure is the amount of expenditure on consumption goods and services. 9.7 إنفاق استهلاكي نهائي إنفاق استهلاكي نهائي هو قيمة الإنفاق على السلع والخدمات الاستهلاكية .
non-financial quasi-corporations Non-financial quasi-corporations are quasi-corporations whose principal activity is the production of market goods or non-financial services. شركات شبه مساهمة غير مالية شركات شبه مساهمة يكون نشاطها الرئيس هو إنتاج السلع والخدمات غير المالية السوقية.
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
marginal settlements Marginal settlements are housing units that, lacking basic amenities, are not considered fit for human habitation. مستوطنات حدية-هامشية وحدات سكنية لا تعد مناسبة لسكن البشر بسبب نقص أسباب الراحة الأساسية.
environmental sphere The environmental sphere includes all physical entities other than products and corresponding flows. The environmental sphere provides resources to, and receives residuals from, one or more national economies. الدائرة البيئية تضم الدائرة البيئية كل الوحدات المادية غير المنتجات والتدفقات المقابلة. هذا وتؤمن الموارد لاقتصاد وطني واحد على الأقل وتتلقى بقايا الموارد الأخرى منه.
Domain: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
gas coke A by-product of hard coal used for production of town gas in gas works. Gas coke is used for heating purposes. غاز فحم الكوك /كوك الغاز كوك الغاز: منتج جانبي للفحم الصلب يستخدم لإنتاج غاز الوقود المنزلي في المدن في وحدات إنتاج الغاز. ويستخدم كوك الغاز لأغراض التسخين.
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
intermodal transport unit Container, swap body or semi-trailer/goods road motor vehicle suitable for intermodal transport. وحدة النقل المتعدد الوسائل حاوية أو وحدة تبديل أو مركبة ميكانيكية نصف مقطورة تستخدم في تحميل البضائع.
wagon for intermodal transport Wagon specially built or equipped for the transport of intermodal transport units (ITUs) or other goods road vehicles. عربة شحن النقل متعدد الوسائل - عربة النقل المتعدد الوسائل مركبة مجهزة بشكل خاص لنقل وحدات النقل المتعدد الوسائل أو غيرها من مركبات الطرق البرية.
Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
statistical characteristics A numeric value (such as turnover, average income) defined by a statistical measure that is used to summarise the values for a specific quantitative variable (such as turnover, disposable income) for all statistical units in a specific group. المميزات الاحصائيّة هي قيمة رقمية (مثل التقلّب، متوسّط المدخول) يحدّدها معيار إحصائيّ مستخدم لتلخيص القيم لمتغيرة كميّة محدّدة (مثل التقلب، المدخول غير القابل لاعادة الاستخدام) لكلّ الوحدات الاحصائية في مجموعة محدّدة.
primary suppression This technique can be characterized as withholding all disclosive cells from publication, which means that their value is not shown in the table, but replaced by a symbol such as ‘×’ to indicate the suppression. According to the definition of disclosive cells, in frequency count tables all cells containing small counts and in tables of magnitudes all cells containing small counts or representing cases of dominance have to be primary suppressed. المحو الابتدائيّ قد تتميّز هذه التقنية بحجبها كلّ الخلايا الكاشفة عن النشر، مما يعني أنّ قيمتها لا تظهر في الجدول، لكنّها تستبدل برمز مثل x للاشارة إلى الالغاء. وفقًا لتعريف الخلايا الكاشفة، في جداول تعداد التكرار، كلّ الخلايا تتضمّن تعدادات صغيرة وفي جداول المقادير، كل الخلايا تتضمّن تعدادات صغيرة أو تمثّل حالات سيطرة يجب أن يتمّ محوها.
edit rule See Checking rule قاعدة تنقيح انظر قاعدة تدقيق
edit rule specification See Checking rule specification توصيف قاعدة التنقيح انظر توصيف قاعدة التدقيق
conditioning effect The effect on responses resulting from the previous collection of data from the same respondents in recurring surveys. تأثير الظروف التأثير على الإجابات الناتجة عن الجمع السابق للبيانات من المستجيبين نفسهم في استقصاءات متكررة.
Domain: Trade
Term Definition المصطلح التعريف
drawback system The 'drawback' system covers goods in free circulation, with a reimbursement of, or rebate on, import duties payable on the goods if they are exported outside the country's customs territory as compensating products. نظام ردّ الرسوم الجمركية يغطي هذا النظام شتى السلع المتداولة بحرية مع إعادة تسديد أو تخفيض على رسوم الاستيراد. وتدفع هذه الأخيرة على السلع في حال تصديرها إلى خارج الحدود الجمركية للبلد على أنها سلع تعويضية.
Domain: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Register picture See: Register snapshot وضع السجل في لحظة معينة أنظر: اللمحة السريعة للسجل
Register snapshot A copy of all the statistical units in the live register as of a given point in time, including all administrative units or links from statistical units to administrative units. The snapshot is an intermediary step between the live register and the frozen frame. It is used to check for errors that have crept in during processing since the previous snapshot, also as the basis for a historical record. It may contain many inactive enterprises. اللمحة السريعة للسجل وهي نسخة عن جميع الوحدات الإحصائية في سجل للمؤسسات و التي هي ناشطة في لحظة معينة من الزمن، وتشمل جميع الوحدات الإدارية أو المتصلة من الوحدات الإحصائية أو الإدارية. وهي خطوة وسيطة ما بين السجل الحي والإطار المجمد. ويستخدم لفحص أي خطأ قد يظهر خلال المعالجة لمختلف المراحل السابقة، بالاضافة إلى أنه الأساس للتوثيق التاريخي. وقد يحتوي على العديد من المشاريع غير الفاعلة.
Domain: Information and Communication Technology
Term Definition المصطلح التعريف
frequency, spectrum /spectrum management The spectrum or range of radio frequencies available for communication, industrial, and other uses. طيف التردّد\إدارة الطيف طيف أو نطاق التردّدات اللاسلكية المتاحة للتواصل ولأغراض صناعية واستخدامات أخرى.
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
pay as you go (PAYG) plan See Funded pension plan, Unfunded pension plan نظام الدفع التدريجي راجع: Funded pension plan, Unfunded pension plan
dominant firm A dominant firm is one which accounts for a significant share of a given market and has a significantly larger market share than its next largest rival. Dominant firms are typically considered to have market shares of 40 per cent or more. الشركة المسيطرة الشركة المسيطرة هي تلك المسؤولة عن جزء كبير من سوق ما وتملك حصّة في السوق أكبر بكثير من تلك التي تملكها الشركة الأقرب لها في المنافسة. وغالباً ما تملك الشركات المسيطرة 40 في المئة أو أكثر من حصص السوق.
swaps, cross-currency interest rate Cross-currency interest rate swaps (sometimes known as “currency swaps”) involve an exchange of cash flows related to interest payments and an exchange of principal amounts at an agreed exchange rate at the end of the contract; there might also be an exchange of principal at the beginning of the contract and, in these circumstances, there may be subsequent repayments, which include both interest and principal, over time according to the predetermined rules. مقايضة سعر فائدة ثابت بعملة ما بسعر فائدة عائم بعملة أخرى مقايضة سعر فائدة ثابت بعملة ما بسعر فائدة عائم بعملة أخرى (تُعرف أحيانًا بمقايضة العملة) تشمل سعر صرف التدفقات النقدية المرتبطة بمدفوعات الفائدة وسعر صرف المبالغ الأساسية بمعدل مقبول عند نهاية العقد؛ قد يحصل كذلك تبادل في أصول الدين في بداية العقد، في هذه الظروف، ربما تتأتى مدفوعات لاحقة تتضمن الفوائد وأصول الدين ، مع مرور الوقت وفقًا للقواعد المتفق عليها سابقًا.
insurance technical reserves The technical reserves held by insurance enterprises consist of the actuarial reserves against outstanding risks in respect of life insurance policies, including reserves for with- profit policies which add to the value on maturity of with-profit endowments or similar policies, prepayments of premiums and reserves against outstanding claims. احتياطيات التأمين الفنية يتكون الاحتياطي التقني للتأمين الذي تحتفظ به شركات التأمين من الاحتياطيات الأكتوارية لمواجهة المخاطر التي يمكن أن تحدث فيما يتعلق ببوليصات التأمين على الحياة، .بما في ذلك الاحتياطيات للبوليصات التي تحمل الربح والتي تزيد من قيمة البوليصة عند استحقاق السداد سواءً كانت أوقافًا مع الربح أو بوليصات مشابهة ولمواجهة دفع أقساط التأمين مسبقًا وكاحتياطي لمواجهة المطالبات المقبلة.
bilateral debt Loans extended by a bilateral creditor. الدين الثنائي القروض المقدمة من دائن ثنائي.
Domain: Environmental Accounting
Term Definition المصطلح التعريف
discoveries are additions representing the arrival of new resources to a stock and commonly arise through exploration and evaluation. (5.48) المُكتَشَفات هي إضافات تمثل وصول موارد جديدة إلى رصيد قائم منها وتنشأ عادة عن طريق أعمال الاستكشاف والتقييم (?-??)

Pages