SD-Glossary
Displaying 2626 - 2650 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| data quality | جودة البيانات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| computer software | Computer software consists of computer programs, program descriptions and supporting materials for both systems and applications software.10.110 | برامج الكمبيوتر الجاهزة | برامج الكمبيوتر الجاهزة تشمل البرامج والموارد الوصفية والمساندة لبرامج تشغيل الحاسوب والبرامج التطبيقية | |
| unquoted shares | Unquoted shares see unlisted shares | أسهم غير متداولة | أسهم غير متداولة أنظر أسهم غير مدرجة | |
| employers - SNA | Employers are self-employed persons with paid employees. | صاحب عمل | 1. وهو الفرد الذي يدير مشروعه الاقتصادي الخاص أو يشتغل مستقلاً في مهنة أو تجارة ويستأجر مستخدماً واحداً أو أكثر بأجر نقدي أو عيني. 2. صاحب العمل هو الشخص الذي يشغل وظيفة صاحب عمله الخاص، ويعمل فيها لمصلحته الاقتصادية الخاصة أو مع شريك واحد أو عدد قليل من الشركاء، ويقوم فيها، بصفته هذه، وعلى أساس مستمر (بما في ذلك الفترة المرجعية)، بتشغيل شخص أو أكثر ليعملوا لديه كمستخدمين. ويتخذ شاغل ال | |
| natural resources | Natural resources consist of naturally occurring resources such as land, water resources, uncultivated forests and deposits of minerals that have an economic value. 10.15 | موارد طبيعية | موارد طبيعية تتكون من الموارد التي تنشأ بشكل طبيعي مثل الأراضي والموارد المائية و الغابات غير المزروعة والاحتياطات المعدنية التي ليس لها قيمة اقتصادية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Paris Group | See City groups | مجموعة باريس | راجع: City groups | |
| dictionary, geographical | List of geographical terms and/or names, usually arranged in alphabetic order, providing definitions, explanatory information or descriptive data for each item. | قاموس جغرافي | قائمة بمصطلحات و/أو أسماء جغرافية، تكون عادة في ترتيب أبجدي وتوفر تعاريف أو معلومات تفسيرية أو بيانات وصفية لكل بند. | |
| selective editing | Selective editing is a procedure which targets only some of the micro data items or records for review by prioritizing the manual work and establishing appropriate and efficient process and edit boundaries. | التنقيح الانتقائيّ | التنقيح الانتقائيّ هو عملية تستهدف فقط بعضًا من بنود البيانات الصغرية أو السجلات التي يجب مراجعتها عبر تفضيل العمل اليدويّ وإنشاء عملية ملائمة وكفوءة وحدود تعديل. | |
| interface | A common boundary at which two different computer systems or portions thereof join or intersect. It can be mechanical or electronic, and can also refer to the interaction between humans and computers. | واجهة بينية - واجهة قران / قارنة | الواجهة المشتركة التي يتلاقى أو يتقاطع فيها نظامان حاسوبيات أو جزءًا نظامين. ويمكن أن تكون ميكانيكية أو إلكترونية ويمكن أن تعني أيضًا التفاعل بين الإنسان والحاسوب. | |
| cold deck | A cold deck is a correction base for which the elements are given before correction starts and do not change during correction. An example would be using prior year's data. A modified cold-deck may adjust cold-deck values according to (possibly aggregate). | تعديل القيم الشاذة الباردة | تعديل القيم الشاذة الباردة هي قاعدة تصحيح توضع عناصرها قبل بداية التصحيح ولا تتبدل أثناءه. مثال على ذلك استخدام بيانات العام السابق. يمكن أن تكيّف القيم الشاذة الباردة المعدلة القيم الشاذة الباردة بناءً على معلومات حالية (وربما تجميعات). | |
| stratification | Stratification consists of dividing the population into subsets (called strata) within each of which an independent sample is selected. | تحديد الطبقات | التكون الطبقي الرأسي للمجتمعات الإيكولوجية والأوساط البيئية. مثلا: قد تتكون الطبقات في غابة من طبقات من الأعشاب، والجنيبات، والأشجار الأرضية وأشجار الطبقة العليا للغابة. | |
| master sample | A sample drawn from a population for use on a number of future occasions, so as to avoid ad hoc sampling on each occasion. Sometimes the master sample is large and subsequent inquiries are based on a sub-sample from it. | عينة رئيسية | عينة مأخوذة من السكان للاستخدام في عدد من الفرص المستقبلية من أجل تفادي المعاينة رأسًا في كل مناسبة. في بعض الأحيان، تكون العينة الرئيسية واسعة وترتكز الطلبات التالية على عينة فرعية منحدرة من العينة الرئيسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| goods inland waterways transport (IWT) link | The combination of the place of loading and the place of unloading of the goods transported by inland waterways whichever itinerary is followed. | ربط نقل البضائع عبر الممرات المائية الداخلية | عملية دمج مكان تحميل البضائع المنقولة عبر الممرات المائية الداخلية ومكان تفريغها بغض النظر عن خط السير المتبع. | |
| national road vehicle | A road vehicle registered in the reporting country and bearing registration plates of that country, or having been separately registered (trams, trolleybuses, etc.). | المركبات الوطنية | المركبات التي يتم تسجيلها في الدولة المعنية، بحيث تحمل تلك المركبات لوحات تسجيل تلك الدولة، أو يتم تسجيلها بشكل منفصل (مثلاً خط الترام، والشاحنة الكبيرة... ألخ). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stocks of work in progress (industry) | Stocks of work in progress refers to the value of all materials that have been partially processed by the establishment but that are not usually sold, shipped or turned over to other establishments without further processing. Generally, it should include all work in progress for the account of others, irrespective of the arrangements for financing the work. However, that part of the work in progress on long-term contracts for which progress payments have been included under shipments should be excluded. Work in progress on own-account production of machinery and equipment should be included, but partially completed construction work should be excluded. The latter should be treated as part of fixed capital formation. | مخزون الأعمال قيد الإنجاز (في الصناعة) | ويشير هذا التعبير إلى قيمة شتى المواد التي صنعتها الشركة جزئيًا ولكنها لا تذهب أو تباع أو تشحن إلى شركات أخرى من دون تصنيع إضافي. تشمل هذه الفئة عامة شتى الأعمال قيد الإنجاز لحساب الآخرين، بغض النظر عن ترتيبات تمويل هذه الأعمال. لكن يجدر استثناء من هذه الفئة القسم المنتهي من الأعمال قيد الإنجاز في العقود الطويلة الأمد والتي تم تسديد دفعات في شأنها تحت خانة الشحن. يجدر إدراج الأعمال قيد الإنجاز للاستخدام الذاتي بالمعدات والآليات. أما إعمال التشييد غير المنتهية، فلا تدخل في هذه الفئة. أما هذه الأعمال الأخيرة، فلا بد من اعتبارها جزءًا من تكوين رأس المال الثابت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Special Drawing Right (SDR) bond | The SDR bond is issued in the currency of the IMF. The SDR is a composite currency unit based on a standard basket system of valuation. SDR bonds are traded only in U.S. dollars. | سند حقوق السحب الخاصة | يتمّ إصدار سند حقوق السحب الخاصة بعملة صندوق النقد الدولي. وتشكل حقوق السحب الخاصة وحدة عملة مركّبة مبنية على نظام سلّة معيارية من التقييم. ويتمّ تداول سندات حقوق السحب الخاصة بالدولار الأميركي. | |
| hedge fund | A hedge fund is a pooled investment vehicle that is privately organised and is administered by professional investment managers. It is different from another pooled investment fund, the mutual fund, in that access is available only to wealthy individuals and institutional managers. Moreover, hedge funds are able to sell securities short and buy securities on leverage, which is consistent with their typically short-term and high risk oriented investment strategy, based primarily on the active use of derivatives and short positions. US hedge funds are exempt from Securities and Exchange Commission reporting requirements, as well as from regulatory restrictions concerning leverage or trading strategies. | صندوق التحوط | وهو وسيلة استثمار تجميعية ينظمّه عدد قليل من كبار المستثمرين ويوجّهه عدد من مدراء الاستثمار المحترفين. يختلف عن صندوق الاستثمار التجميعي الآخر، أي صندوق الاستثمار المشترك، لأن الولوج إليه متوفر للأفراد الأثرياء ومدراء الشركات وحسب. بالإضافة إلى ذلك، إن صناديق التحوّط قادرة على بيع الأوراق المالية على المكشوف وشراء الأوراق المالية بأموال مقترضة، وهذا أمر يتناسب واستراتيجة الاستثمار التي يتبعونها وتكون عادة قصيرة الأجل وموجهة نحو المخاطر العالية، وذلك استناداً، بشكل أساسي، إلى الاستخدام الفعال للمشتقات والمراكز القصيرة. إن صناديق التحوّط الأميركية معفية من متطلبات الإبلاغ الخاصة بلجنة مراقبة الأوراق المالية، ومن القيود التنظيمية المتعلقة بالأموال المقترضة أو استراتيجيات التداول. | |
| asset manager (of a pension fund) | The individual(s) or entity(ies) endowed with the responsibility to physically invest the pension fund assets. Asset managers may also set out the investment strategy for a pension fund. | مدير الأصول (لصندوق المعاشات التقاعدية) | الفرد (الأفراد) أو الكيان (الكيانات) الذي تقع على عاتقه مسؤولية الاستثمار المادي لأصول صندوق المعاشات التقاعدية. يمكن لمدراء الأصول وضع إستراتيجية استثمار لصندوق المعاشات التقاعدية. | |
| normal pension age | See Normal retirement age | السن الطبيعي لتقاضي الراتب التقاعدي | راجع : Normal retirement age | |
| deferred payments | In the context of Paris Club debt reschedulings, obligations that are not consolidated but postponed non-concessionally, usually for a short time, as specified in the Agreed Minute. | المدفوعات المؤجلة | في إطار عمليات إعادة جدولة الدين في إطار نادي باريس، هي الالتزامات التي لا يتم توحيدها ولكن يتم تأجيلها على أساس غير ميسر، وعادة ما يكون ذلك لوقت قصير، وذلك على الحو المنصوص عليه في المحضر المتفق عليه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| water quality accounts | Accounts that describe the quality and changes in quality of the water bodies (watercourses) by classes of quality. | حسابات نوعية المياه | حسابات تصف نوعية الأجسام المائيّة (مجاري المياه) والتغيرات التي تطرأ عليها حسب فئات النوعية. | |
| direct discharger | A direct discharger is a municipal or industrial facility that emits pollutants through a defined conveyance or system. It constitutes a point source of pollution. | مصرف مباشر | مرفق بلدي أو صناعي تنبعث منه ملوثات من خلال وسيلة نقل أو نظام محدد. وهو يشكل مصدرًا ثابتًا للتلوث. | |
| land use by industries and households | A matrix that cross distributes the national land according to land use and the users: industries and households. | استخدام المصانع والمنازل للأرض- استخدام المصانع والأسر للأرض | مصفوفة توزّع الأرض الوطنيّة وفقًا لاستخدام الأرض والمستخدمين: المصانع والأسر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Live Register | An important role of the SBR is to maintain and to keep track of changes in statistical units and their characteristics that occur in the economy. Maintenance is a continuous process in which constant modifications of the set of statistical units occur over time. The extent of the modifications depends on the update strategy of the SBR. In this respect the SBR is considered to be a live register in which the composition and characteristics of units constantly change over time.The live register is a vehicle for bringing together data from the various sources that provide the basis for derivation of statistical units. It is the starting point for communications with the owners of the sources and for discussions about units. Legal units are usually the building blocks for creating statistical units. In some countries the SBR is the only environment in which legal units of all forms are brought together. Statistical units are created in the live register. | السجل الحيوي | يلعب السجل الإحصائي للمؤسسات (SBR ) دورا هاما في تتبع وضمان التغيرات التي تطرأ على الوحدات الإحصائية وخصائصها التي تحدث في الاقتصاد. تحديث السجل هي عملية مستمرة لتعديل مجموعة الوحدات الاحصائية مع مرور الوقت. درجة التعديلات تعتمد على تحديث إستراتيجية السجل الإحصائي للمؤسسات ( SBR.) وفي هذا الصدد يوصف السجل الإحصائي للمؤسسات ( SBR ) بأنّه سجل حيوي تتغير فيه خصائص ومكونات الوحدات باستمرار مع مرور الوقت. السجل الحيوي للمؤسسات هو وسيلة لجمع البيانات من مختلف المصادر التي توفر أساساً لاشتقاق الوحدات الإحصائية. وهو نقطة الانطلاق للاتصال مع أصحاب المصادر لإجراء المناقشات حول هذه الوحدات. وعادةً ما تكون الوحدة القانونية هي اللبنة الأساسية لإنشاء الوحدات الإحصائية. في بعض البلدان، يعتبر السجل الإحصائي للمؤسسات (SBR ) البيئة الوحيدة التي تضم جميع الوحدات القانونية بمختلف صفاتها. إذ يتم إنشاء الوحدات الإحصائية في السجل الحيوي للمؤسسات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy labels | Energy labels are markings, with supporting promotion and directories, which show products’ energy use or efficiency according to a common measure. | بطاقات الطاقة | وهي علامات تحتوي على تحفيزات وتوجيهات تظهر استخدام أو فاعلية استخدام الطاقة لسلعة معينة استنادًا إلى معيار شائع |