SD-Glossary
Displaying 901 - 925 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| foreign controlled corporations (non- financial and financial) | Foreign controlled corporations (non-financial and financial) consist of all resident corporations and quasi-corporations that are controlled by non- resident institutional units. | شركات خاضعة للسيطرة الأجنبية (غير مالية ومالية) | تتألف من جميع الشركات وأشباه الشركات غير المالية والمالية المقيمة التي تسيطر عليها وحدات مؤسسية غير مقيمة. وتشمل: (1) جميع الشركات التابعة لشركات غير مقيمة؛ (2) جميع الشركات التي تسيطر عليها وحدة مؤسسية غير مقيمة؛ (3) جميع الفروع أو الوكالات الأخرى غير ذات قيمة. | |
| captive financial institutions and money lenders | Captive financial institutions and money lenders consist of institutional units providing financial services, where most of either their assets or liabilities are not transacted on open financial markets. 4.113 | المؤسسات المالية التابعة والمقرضين اللأموال | المؤسسات المالية التابعة والمقرضين اللأموال تتألف من الوحدات المؤسسية التي توفر خدمات مالية، حيث تكون معظم أصولهم أو خصومهم لا يتم تداولها في الأسواق المالية المفتوحة | |
| input decay | Input decay is the loss in the physical efficiency of an asset because, over time, it requires a greater input of labour or materials to produce a given quantity of capital services. | تراجع قيمة المدخلات | وهو فقدان المدخلات لفاعليتها المادية لأنها مع الوقت تحتاج إلى المزيد من العمل أو المواد لإنتاج كمية محددة من الخدمات الرأسمالية. | |
| single-factor productivity | Single-factor productivity is a synonym for partial productivity measure. It relates output to one particular type of input. | الإنتاجية ذات العنصر الواحد | وهي مرادف لقياس الإنتاجية الجزئية, هي تصل بين المخرجات من جهة ونوع نعين من المدخلات من جهة أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| World Trade Organisation | The World Trade Organisation (WTO) is the successor body to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), established formally on 1 January 1995 as part of the final agreement of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations. Its main objectives include: (i) to administer trade agreements; (ii) to act as a forum for trade negotiations; (iii) to settle trade disputes; (iv) to review national trade policies; and (v) to assist developing countries in trade policy issues. | منظمة التجارة العالمية | تعتبر منظمة التجارة العالمية خلف الغات (الاتفاقية العامة بشأن التعريفات الجمركية والتجارة) وقد تأسست في 1 كانون الثاني / يناير 1995 ضمن إطار آخر دورة مفاوضات متعددة الأطراف لجولة الأوروغوي. أما أبرز أهداف هذه المنظمة فتشمل: (1) إدارة اتفاقيات التجارة العالمية، (2) القيام بدور منتدى لمفاوضات التجارة، (3) تسوية الخلافات التجارية، (4) مراجعة سياسات التجارة الوطنية و(5) مساعدة البلدان النامية في المسائل المتعلقة بالسياسات التجارية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| related data reference | A related data reference is a reference between a data element and any related data. | مرجع بيانات متصل | هو مرجع بين عنصر بيانات وأي بيانات ذات صلة. | |
| G7 countries | See Major seven countries | مجموعة السبعة | تألف مجموعة الدول الصناعية الكبرى عام 1978 من كل من كندا وفرنسا وألمانيا وايطاليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة واليابان. ثم انضمت روسيا إلى اجتماعات رؤساء الدول (مجموعة الثمانية), دون أن تشاركهم اجتماعات وزراء المالية . سرعان ما أظهرت هذه المجموعة أن التحديات الاقتصادية الكبرى بحاجة إلى تعاون قوى صاعدة في آسيا وفي غيرها. وعليه تأسست مجموعة العشرين وفيها عشر دول صناعة (مجموعة السبعة واستراليا وروسيا ورئيس المجموعة الأوروبية) , يقابلها عشر دول تمثل الأسواق الناشئة وقد اجتمع وزراء مالية الدول العشرين وانضم إليهم رئيس منظمة التجارة العالمية للتباحث في سبيل تنشيط التجارة العالمية. وقد بلغت قيمة المساعدة الرسمية للتنمية(official development assistance ) التي قدمتها الدول السبع مجتمعة عام 2003, 45 مليار دولار أميركي , أي 77% من المساعدة الرسمية الكلية , وذلك بالأسعار الثابتة المعدلة. | |
| total coverage | Total coverage is the registration of all vital events occurring in each geographical area and among all population groups of the country. | التغطية الكاملة/ التامة | التغطية الكاملة هي تسجيل كلّ الأحداث الحيويّة التي تقع في كلّ منطقة جغرافية وبين مجموعات المجتمع في البلد. | |
| attribute value | The value of an attribute, such as the instance of a coded or uncoded attribute in a Key Family structure. | قيمة الخاصية | إنّها قيمة الخاصية كالخاصية المرمزة أو غير المرمزة على سبيل المثال في بنية مجتمعية اساسية. | |
| multi-round survey | A multi-round survey is a survey which consists of several rounds taken at successive points in time, in contrast with a single round survey taken once only. | استقصاء متعدد الجولات | استقصاء يتألف من جولات متعددة مأخوذة من نقاط متلاحقة خلافاً للاستقصاء ذي الجولة الواحدة الذي يؤخذ مرة واحدة. | |
| data consumer | An organisation using data as input for further processing. | مستهلك بيانات | منظمة تستخدم البيانات كمدخلات لمعالجة إضافية | |
| partial disclosure | Synonym of approximate disclosure | كشف جزئي | مرادف للكشف التقريبي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rail transit | Rail transport in the same railway vehicle through a country between two places (a place of loading and a place of unloading) both located in another country or in other countries. | العبور بالسكة الحديدية (ترانزيت) | نقل بين موقعين (موقع تحميل وموقع تفريغ) بالمركبة عينها عبر دولة تقع بين الموقعين المذكورين بحيث يكون الموقعان في دولة أو دول أخرى. | |
| track (railway) | A pair of rails over which railway vehicles can run. | المسار (مسار القطارات على السكك الحديدية) | زوج من القضبان يمكن لمركبات السكك الحديدية السير عليها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| wholly-owned subsidiary | See Subsidiary. | شركة تابعة تملكها الشركة الأم بالكامل | ||
| market valuation | Amounts of money that willing buyers pay to acquire something from willing sellers; the exchanges are made between independent parties on the basis of commercial considerations only. The market value of a debt instrument should be based on the market price for that instrument prevailing at the time to which the position statement refers; that is, current market prices as of the dates involved (beginning or end of the reference period). | تقييم السوق | 1. تقييم سعر السوق المستخدم في الحسابات القومية. 2. قيمة الموارد الطبيعية واستنفادها وتدهورها التي تدخل في المحاسبة البيئية وتقدر على أساس عائد السوق المتوقع. أنظر أيضًا: خصم (الأصول الطبيعية) والريع الفندقي. 3. هو مقادير النقود التي يدفعها المشترون الراغبون في الشراء من أجل اقتناء شيء ما من البائعين الراغبين في البيع؛ على أن تتم المبادلات بين أطراف مستقلة على أساس الاعتبارات التجارية وحدها. وينبغي أن تستند القيمة السوقية لأداة الدين إلى السعر السوقي السائد لتلك الأداة في الوقت الذي يشير إليه بيان المركز؛ أي الأسعار السوقية الجارية في التواريخ المعنية (أي بداية أو نهاية الفترة المرجعية). | |
| consumer welfare | Consumer welfare refers to the individual benefits derived from the consumption of goods and services. In theory, individual welfare is defined by an individual's own assessment of his/her satisfaction, given prices and income. Exact measurement of consumer welfare therefore requires information about individual preferences. | رضى المستهلك | المنافع الفردية المستخلصة من استهلاك السلع والخدمات. نظريًّا، يُحدَّد رضى الفرد بناءً على تقييم الفرد الشخصي لدرجة رضاه/رضاها، بالنظر إلى الأسعار والدخل. وبالتالي، فإنّ القياس الدقيق لدرجة رضى الفرد يتطلّب معلومات عمّا يفضّله الأفراد. | |
| regional central bank – SNA | A regional central bank is an international financial institution which acts as a common central bank for a group of member countries | مصرف مركزي إقليمي – نظام الحسابات القومية | مؤسسة مالية دولية تؤدي دور مصرف مركزي مشترك لمجموعة من الدول الأعضاء. | |
| Financial Soundness Indicators | FSIs are indicators of the current financial health and soundness of the financial institutions in a country, and of their corporate and household counterparts. They include both aggregated individual institution data and indicators that are representative of the markets in which the financial institutions operate. | مؤشرات السلامة المالية | مؤشّرات السلامة الماليّة هي مؤشّرات الصحّة والسلامة الماليّتين الحاليّتين للمؤسّسات الماليّة في بلد ما وللشركات والمؤسسات الأسريّة الشبيهة لها. وهي تتضمّن بيانات إجماليّة حول المؤسّسات الفرديّة بالإضافة إلى مؤشّرات تمثيليّة للأسواق التي تعمل فيها المؤسّسات الماليّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross fixed capital formation | is measured by the total value of a producer’s acquisitions, less disposals, of fixed assets during the accounting period plus certain specified expenditure on services that adds to the value of non-produced assets. (2.35) | إجمالي تكوين رأس المال الثابت | يُقاس بالقيمة الكلية لمقتنيات المنتجين من الأصول الثابتة، مخصوما منها المتصرف فيه من تلك الأصول، خلال الفترة المحاسبية، ومضافا إليها بعضُ نفقات محددة على الخدمات التي تزيد من قيمة الأصول غير المُنتَجة. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Gamma radiation | Gamma radiation is a type of radiation comprising true rays of energy, in contrast to alpha and beta radiation’s. Its properties are similar to those of X—rays and other electromagnetic waves. It comprises the most penetrating waves of radiant nuclear energy but can be blocked by dense materials such as lead. | أشعة جاما- أشعة غاما | نوع من الإشعاع يتألف من اشعاعات طاقة حقيقية، وذلك على عكس إشعاعات ألفا وبيتا. وتشبه خصائصه خصائص الأشعة السينية والموجات الكهرومغناطيسية الأخرى. ويتكون من أشد موجات الطاقة النووية المشعة قدرة على الاختراق، ولكن يمكن منعه بمواد كثيفة ومنها الرصاص. | |
| protection of ambient air | Protection of ambient air refers to environmental protection activity involving the construction, maintenance and operation of facilities for the reduction of emissions into ambient air, or of concentrations in the air, of air pollutants through the use of particulate emission collectors, gaseous emission control devices or other technical means. | حماية الهواء المحيط | نشاط للحماية البيئية يشمل بناء مرافق وصيانتها وتشغيلها لغرض تخفيض الانبعاثات إلى الهواء المحيط أو تركزات الملوثات في الهواء، من خلال استخدام أجهزة لتجميع الجسيمات المنبعثة وللتحكم في انبعاث الغازات أو وسائل فنية أخرى. | |
| biodegradable | Is matter capable of decomposing rapidly under natural conditions. | قابل للتحلل البيولوجي- قابلية التحلل الحيوي | قدرة المادة على التحلل بسرعة في ظل ظروف طبيعية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reading literacy | Reading literacy is defined in PISA as the ability to understand, use and reflect on written texts in order to achieve one’s goals, to develop one’s knowledge and potential, and to participate effectively in society. | الإلمام بالقراءة | يعرف برنامج التقييم الدولي للطلاب الإلمام بالقراءة على أنه القدرة على فهم النصوص المكتوبة واستخدامها والتعمق فيها وذلك للتمكن من بلوغ الأهداف وتعزيز المعرفة والقدرة والمشاركة الفعالة في المجتمع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Data Quality Reference Site | The IMF Data Quality Reference Site (DQRS) was created to develop an understanding of issues surrounding data quality. The site includes contributions from both national and international agencies and covers definitions of data quality, provides examples of evaluations of data quality and outlines the different tradeoffs between the different dimensions of data quality. | الموقع المرجعي لجودة البيانات | أنشئ هذا الموقع لتأمين فهم متزايد للمسائل المتعلقة بجودة البيانات. ويشمل مساهمات من الوكالات الوطنية والدولية على حد سواء، ويغطي تعريفات لمفهوم جودة البيانات مع إعطاء أمثلة عنها، كما يسلط الضوء على مختلف عمليات التقريب بين مختلف أبعاد جودة البيانات. |