SD-Glossary
Displaying 5401 - 5425 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| programme orientation | The degree to which the programme is specifically oriented towards a specific class of occupations or trades. | توجهات البرنامج | وتعني درجة توجه البرنامج (التعليمي) بصورة واضحة نحو فئة محددة من الحرف والمهن. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| primary energy consumption | Primary energy consumption refers to the direct use at the source, or supply to users without transformation, of crude energy, that is, energy that has not been subjected to any conversion or transformation process. | استهلاك الطاقة الأولية | الاستخدام المباشر عند المصدر أو التوريد للمستهلكين دون تحويل للطاقة الخام، وهي الطاقة التي لم تخضع لأي تبديل أو تحويل. | |
| avoidance costs | Avoidance costs are actual or imputed costs for preventing environmental deterioration by alternative production and consumption processes, or by the reduction of or abstention from economic activities. | تكاليف الوقاية | تكاليف فعلية أو محتسبة للوقاية من تدهور البيئة، عن طريق بدائل الإنتاج والاستهلاك، أو عن طريق تخفيض أنشطة اقتصادية أو الامتناع عنها. | |
| subsoil assets – UN | Subsoil assets are developed and undeveloped reserves of mineral deposits located on or below the earth’s surface | أصول التربة الجوفية-الأمم المتحدة | احتياطات الترسبات المعدنية النامية وغير النامية المتواجدة على سطح الأرض أو تحته. | |
| diffuse emission | Diffuse emission refers to pollution infiltrating the atmosphere from a large non—point source, for example, dust from a slag heap. | انبعاث منتشر | تلوث يتغلغل إلى الجو من مصدر كبير غير محدد، مثل الغبار من كوم الخبث. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| industry | Industry An industry consists of a group of establishments engaged in the same, or similar, kinds of activity. 5.46, 5.2 | الصناعة | الصناعة تتكون من مجموعة من المنشآت التي تشتغل بنوع واحد او بمجموعة متشابهة من الأنشطة. | |
| self-employed persons | Self-employed persons are persons who are the sole or joint owners of the unincorporated enterprises in which they work, excluding those unincorporated enterprises that are classified as quasi-corporations. 19.25 | أشخاص يعملون لحسابهم أنفسهم | أشخاص يعملون لحسابهم أنفسهم هم أولئك الأشخاص الذين يكونوا المالكين الوحيدين أو المالكين بالاشتراك للمنشآت الفردية التي يعملون فيها، باستثناء تلك المنشآت الفردية التي تصنف كشركات شبه مؤسسية | |
| disposable income | Disposable income is the balancing item in the secondary distribution of income account. It is derived from the balance of primary incomes of an institutional unit or sector by adding all current transfers, except social transfers in kind, receivable by that unit or sector and subtracting all current transfers, except social transfers in kind, payable by that unit or sector; it is the balancing item in the Secondary Distribution of Income Account. | الدخل المتاح للتصرف به | الدخل المتاح للتصرف به البند الموازن في حساب التوزيع الثانوي للدخل. ويحسب الدخل المتاح للتصرف به في ميزان الدخول الأولية لوحدة مؤسسية أو قطاع ما بجمع كل التحويلات الجارية، ما عدا التحويلات الاجتماعية العينية التي تتلقاها تلك الوحدة أو ذلك القطاع، وطرح جميع التحويلات الجارية، ما عدا التحويلات الاجتماعية العينية التي تدفعها تلك الوحدة أو ذلك القطاع. | |
| unforeseen obsolescence – SNA | Unforeseen obsolescence arises when the amount included in consumption of fixed capital for an asset’s normally expected obsolescence falls short of the amount required to cover its actual obsolescence. | التقادم غير المتوقع | ينشأ التقادم غير المتوقع إذا نقصت المبالغ المقيدة في استهلاك الأصول الثابتة للتقادم الطبيعي المتوقع لأصل من الأصول عن المبلغ المطلوب لتغطية التقادم الفعلي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tonne-kilometre by rail | Unit of measure of goods transport which represents the transport of one tonne of goods by rail over a distance of one kilometre. | طن - كيلومتر بالسكة الحديدية | وحدة القياس المستخدمة أثناء نقل البضائع والتي تمثل نقل طن واحد من البضائع على مسافة كيلومتر واحد بواسطة السة الحديدية. | |
| goods in transit by inland waterways throughout | Goods which entered the country by inland waterways and left the country by inland waterways at a point different from the point of entry, after having been carried across the country solely by inland waterways in the same inland waterways transport (IWT) freight vessel. | بضائع عابرة (ترانزيت) عبر الممرات المائية الداخلية من نقطة إلى أخرى | بضائع دخلت البلد عبر الممرات المائية الداخلية وغادرتها عند نقطة مغايرة لنقطة الدخول، بعد أن عبرت البلد عبر المياه الداخلية فقط في مركب الشحن عينه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| consistency | Consistency refers to logical and numerical coherence. | التناسق | يشير هذا التعبير إلى التناسق العددي والمنطقي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| panel data | See Longitudinal data | لوحة بيانات | يطرأ بشكل عام في الاستقصاء العادي المتعدد الأطوار بُعيد الطور الأول للحد من مشكلة حركيّة الأسرة وينتج منه استقصاءات متتالية لوحدات العينة نفسها والتي تكون منفصلة عمداً زمنياً (أي شهرياً وفصلياً وسنوياً) لأن من بين أهدافها قياس التغيّرات في الوحدات. | |
| deterministic imputation | Deterministic imputation refers to the situation, given specific values of other fields, when only one value of a field will cause the record to satisfy all of the edits. For instance, it might occur when the items that are supposed to add to a total do | التنسيب الحتمي | يشير التنسيب الحتميّ إلى الوضع حيث تتسبب قيمة مجال واحد فقط بجعل السجل يتماشى مع جميع التنقيحات، بالاستناد إلى قيم محدّدة من ميادين أخرى. مثلاً قد لا تضاف البنود التي يفترض أن تضاف إلى المجموع إليه. إن تمّ تنسيب بند واحد من المجموع، فستحدد قيمته فقط قيم | |
| secondary source of statistical data | The organisation or individual other than those responsible for the collection and aggregation of data from their initial source. Secondary sources may redistribute information received from the primary source either in their initial form or after some transformation including further aggregation, reclassification or other manipulation such as seasonal adjustment. | مصدر ثانويّ لبيانات احصائيّة | منظمة أو فرد غير المسؤولين عن جمع البيانات وتجميعها من مصدرها الاساسيّ. قد تعيد المصادر الثانوية توزيع المعلومات التي تتلقاها من مصدرها الأوليّ إمّا بشكلها الابتدائيّ أو بعد تحويل ما يتضمّن المزيد من التجميع، إعادة التصنيف، أو أيّ معالجة أخرى كالتكييف الموسميّ. | |
| intensive sampling | Like extensive sampling this expression may mean two different things, either: (a) sampling in a particular area with a dense scatter of sampling points; or (b) sampling wherein information on a restricted range of topics is sought by probing on them very deeply with an intricate schedule of questions. | معاينة بالتعمق | شأنه شأن المعاينة الامتدادية، قد يعني هذا التعبير غرضين مختلفين: 1- المعاينة في منطقة خاصة م تشتت كثيف لنقاط المعاينة، 2- معاينة حيث تكون المعلومات حول سلسلة محدودة من المواضيع قابلة للنفاذ عبر التنقيب فيها كثيرًا بواسطة جدول معقد من الأسئلة. | |
| coding error | The assignment of an incorrect code to a survey response. | خطأ في الترميز | تعيين رمز خاطىء لجواب استقصاء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Foreign affiliate | An enterprise resident in the compiling country over which an institutional unit not resident in the compiling country has control, or an enterprise not resident in the compiling country over which an institutional unit resident in the compiling country has control. | الشركات التابعة الأجنبية | شركة تعمل وتقيم في البلد الذي يعد به السجل بينما تقع تحت سيطرة وحدة مؤسسية غير مقيمة في نفس البلد، أو شركة غير مقيمة في البلد الذي يعد سجل المؤسسات ولكنها تقع تحت سيطرة وحدة مؤسسية مقيمة في البلد الذي يعد به السجل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stocks of finished goods (industry) | Stocks of finished goods include all goods made by the establishment that are ready for shipment as of the reference date. Finished goods held by another establishment that were processed by that establishment from materials owned by the respondent establishment should also be included. Finished goods held by the respondent establishment that were made from materials owned by others should be excluded. | مخزون السلع الجاهزة (في الصناعة) | ويشمل مخزون السلع الجاهزة شتى السلع التي صنعتها الشركة والتي تكون جاهزة للشحن بدءًا من التاريخ المرجعي. يجدر كذلك إدراج السلع الجاهزة التي تحتفظ بها شركة أخرى والتي صنعتها هذه الشركة من مواد تملكها الشركة التابعة. ويجدر استثناء السلع الجاهزة التي تحتفظ بها الشركة التابعة والتي صنعت من مواد يملكها آخرون. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sinking fund | Payments made by the borrower on a regular basis to a special account to set aside the necessary funds for the redemption of its long-term debt. In the Euromarket, borrowers can meet their requirements through purchases in the open market or through drawings by lot. | صندوق إطفاء قرض | هي دفعات يسددها المقترض على نحو منتظم لحساب خاص لتجميع الأموال اللازمة لتسديد دينه الطويل الأجل. وفي سوق اليورو، يمكن المقترضون تلبيةو مستلزماتهم من خلال عمليات شراء في السوق المفتوحة أو من خلال السحوبات بمجموعة أسهم. | |
| guaranteed bond | Guaranteed bonds have their interest, principal, or both guaranteed by another corporation. It is common for a parent company to guarantee bonds issued by subsidiaries. (Bearer or registered; may be held in book-entry form.) | السند المضمون | للسندات المضمونة فائدتها ومبلغها الأصلي، أو الاثنان معاً وتضمنهما شركة أخرى. من الشائع أن تقدم الشركة الأم على ضمان السندات التي تصدرها الشركات التابعة. (سند لحامله أو مسجّل؛ وقد يكون مسجّلاً في القيد الدفتري.) | |
| arrears | Arrears are amounts of principal and/or interest due but not paid as of the reporting date | المتأخرات | هي المبالغ التي فات موعد دفعها دزن أن تدفع، وتشمل هذه المتأخرات مبالغ مدفوعات خدمة الدين المجدولة التي جل موعد دفعها ولكن لم يتم دفعها إلى الدائن (الدائنين). وفي إطار نادي باريس، تعتبر المتأخرات هي المبالغ غير المفوعة التي يحل موعد استحقاقها قبل فترة توحيد الدين. | |
| non-price predation | Non-price predation is a form of strategic behaviour that involves raising rivals' costs. It is potentially less costly and hence more profitable than predatory pricing. Typical methods include using government or legal processes to disadvantage a competitor. A firm may be able to force competitors to incur significant litigation or administrative costs, at little cost to itself. | التسعير غير الافتراسي | وهو شكل من أشكال السلوك الاستراتيجي الذي يشمل رفع تكلفة الشركات المنافسة. إنه أقل كلفة وبالتالي أكثر تحقيقاً للربح من التسعير الافتراسي. وتشمل الأساليب النموذجية استخدام العمليات الحكومية أو القانونية للنيل من منافس. قد تتمكن شركة من إلزام المنافسين بمواجهة الدعاوى القانونية الهامة أو التكاليف الإدارية، من دون أن تتكبد بنفسها الكثير من التكاليف. | |
| deep pockets | Deep pockets is an expression used to describe the idea that extensive financial and other resources of large firms or conglomerates can be used to sell below cost for extended periods of time. In this view, deep pockets are thought to give such firms an unfair advantage over competitors particularly if the practice of selling at prices below costs imposes losses and drives out competing firms. | جيوب عميقة | جيوب عميقة هي عبارة تُستخدم لوصف فكرة إمكانيّة استخدام الموارد الماليّة وغير الماليّة الوافرة لكبريات الشركات والتكتّلات من أجل البيع بأقلّ من الكلفة لفترات زمنيّة طويلة. لهذا، يُعتقد أن الجيوب العميقة تعطي هذا النوع من الشركات أفضليّة غير عادلة على منافسيها بخاصّة إذا ما كان البيع بأقلّ من الكلفة يولّد خسائر لدى الشركات المنافسة ويُبعدها عن المنافسة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| waste | (see Solid waste). | النفايات | .(انظر: النفايات الصلبة) |