SD-Glossary
Displaying 3676 - 3700 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| water quality accounts | Accounts that describe the quality and changes in quality of the water bodies (watercourses) by classes of quality. | حسابات نوعية المياه | حسابات تصف نوعية الأجسام المائيّة (مجاري المياه) والتغيرات التي تطرأ عليها حسب فئات النوعية. | |
| direct material output | The sum of DPO and exports. This parameter represents the total quantity of direct material outputs leaving the economy after use either towards the environment or towards the rest of the world (in economy – wide material flow accounting). | مخرج المواد المباشر | مجموع المخرج المحلي المعالَج والصادرات. يمثل هذا المعيار مجموع كمية مخرجات المواد المباشرة التي تغادر الاقتصاد بعد استعمالها إما باتجاه الطبيعة أو باتجاه باقي العالم (في الاقتصاد- حسابات تدفق المادّي الواسع). | |
| landfill | Landfill refers to the final placement of waste in or on the land in a controlled or uncontrolled way according to different sanitary, environmental protection and other safety requirements. | مدفن قمامة | التخلص النهائي من القمامة في الأرض أو عليها بطريقة منظمة أو غير منظمة طبقًا للمتطلبات الصحية المختلفة ومتطلبات حماية البيئة وغير ذلك من متطلبات السلامة. | |
| protection of ambient air | Protection of ambient air refers to environmental protection activity involving the construction, maintenance and operation of facilities for the reduction of emissions into ambient air, or of concentrations in the air, of air pollutants through the use of particulate emission collectors, gaseous emission control devices or other technical means. | حماية الهواء المحيط | نشاط للحماية البيئية يشمل بناء مرافق وصيانتها وتشغيلها لغرض تخفيض الانبعاثات إلى الهواء المحيط أو تركزات الملوثات في الهواء، من خلال استخدام أجهزة لتجميع الجسيمات المنبعثة وللتحكم في انبعاث الغازات أو وسائل فنية أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national road vehicle | A road vehicle registered in the reporting country and bearing registration plates of that country, or having been separately registered (trams, trolleybuses, etc.). | المركبات الوطنية | المركبات التي يتم تسجيلها في الدولة المعنية، بحيث تحمل تلك المركبات لوحات تسجيل تلك الدولة، أو يتم تسجيلها بشكل منفصل (مثلاً خط الترام، والشاحنة الكبيرة... ألخ). | |
| road tractor | Road motor vehicle designed, exclusively or primarily, to haul other road vehicles which are not power-driven (mainly semi-trailers). | الجرار | المركبة الآلية المصممة أساسًا لجرّ مركبات أخرى غير آلية (خصوصًا نصف المقطورة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| use table | Use table A use table at purchasers’ prices consists of a set of product balances covering all products available in an economy arranged in the form of a rectangular matrix with the products, valued at purchasers’ prices, appearing in the rows and the columns indicating the disposition of the products to various types of uses. 14.13 | جدول استخدام | جدول استخدام جدول استخدام بأسعار المشترين يحتوي على مجموعة من ميزانيات الإنتاج التي تغطي كافة المنتجات المتاحة في الاقتصاد مرتبة على شكل مصفوفة مستطيلة مع المنتجات التي تم تسعيرها على حسب أسعار المشترين التي تظهر في الصفوف والأعمدة مشيرة إلى طبيعة المنتجات بالنسبة للأشكال المختلفة من الاستخدامات. | |
| employers’ imputed social contributions – ESA | Employers’ imputed social contributions represent the counterpart to unfunded social benefits (less eventual employees’ social contributions) paid directly by employers to their employees or former employees and other eligible persons without involving an insurance enterprise or autonomous pension fund, and without creating a special fund or segregated reserve for the purpose. | المساهمات الاجتماعية المحتسبة لأرباب العمل | تمثل المساهمات الاجتماعية التي يحصل عليها أرباب العمل نظير الاستحقاقات الاجتماعية غير الممولة (دون المساهمات الاجتماعية للموظفين في نهاية المطاف ) التي يدفعها أصحاب العمل مباشرة إلى موظفيهم أو الموظفين السابقين وغيرهم من الأشخاص المؤهلين دون إشراك مؤسسة تأمين أو صندوق تقاعد مستقل، ودون إنشاء صندوق خاص أو احتياطي منفصل لهذا الغرض. | |
| net | The term “net” is a common means of referring to values after deducting consumption of fixed capital (generally used as in “net capital stock” or “net domestic product”); all the major balancing items in the accounts from value added through to to saving may be recorded gross or net; it should be noted, however, that the term “net” can be used in different contexts in the national accounts, such as “net income from abroad” which is the difference between two income flows. | صافي | من الشائع استخدام اصطلاح "صافي" للإشارة إلى القيمة بعد خصم استهلاك الأصول الثابتة. وعادة يستخدم عند الحديث عن التكوين الرأسمالي الصافي أو الناتج المحلي الصافي. كما يمكن الإشارة إلى أن هذا الاصطلاح يمكن استخدامه في مجال الحسابات القومية وفي مجالات مختلفة مثل "صافي الدخل من الخارج" وهو الفرق بين تدفقات الدخلين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stratification | Stratification consists of dividing the population into subsets (called strata) within each of which an independent sample is selected. | تحديد الطبقات | التكون الطبقي الرأسي للمجتمعات الإيكولوجية والأوساط البيئية. مثلا: قد تتكون الطبقات في غابة من طبقات من الأعشاب، والجنيبات، والأشجار الأرضية وأشجار الطبقة العليا للغابة. | |
| master sample | A sample drawn from a population for use on a number of future occasions, so as to avoid ad hoc sampling on each occasion. Sometimes the master sample is large and subsequent inquiries are based on a sub-sample from it. | عينة رئيسية | عينة مأخوذة من السكان للاستخدام في عدد من الفرص المستقبلية من أجل تفادي المعاينة رأسًا في كل مناسبة. في بعض الأحيان، تكون العينة الرئيسية واسعة وترتكز الطلبات التالية على عينة فرعية منحدرة من العينة الرئيسية. | |
| cross-domain concepts | List of standard concepts covering structural and reference metadata, which should be used wherever possible to enhance possibilities of the exchange of data and metadata between organisations. | مفاهيم عبر الميادين | لائحة بالمفاهيم المعيارية التي تغطي البيانات الفوقية الهيكلية والمرجعية، التي ينبغي استخدامها حيثما أمكن لتعزيز إمكانيات تبادل البيانات والبيانات الشرحية بين المنظمات. | |
| quasi-identifier | Variable values or combinations of variable values within a dataset that are not structural uniques but might be empirically unique and therefore in principle uniquely identify a population unit. | شبه معرّف | قيم المتغيرات أو تركيبة قيم المتغيرات داخل مجموعة بيانات غير فريدة من الناحية الهيكلية، لكنّها قد تكون فريدة بشكل تجريبيّ وبالتالي بالمبدأ تحدّد استثنائيًّا وحدة مجتمع. | |
| European Free Trade Association | The European Free Trade Association (EFTA) is a free-trade area established in 1958 with a view to eliminating tariffs on goods produced in and traded among member states. Most agricultural products are not subject to EFTA schedule tariff reductions. The current members of the Association are: Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland. | الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة | منطقة للتجارة الحرة تأسست عام 1958 بهدف رفع الرسوم على السلع المنتجة والمتاجر بها بين الدول الأعضاء. لا تخضع معظم المنتجات الغذائية لتخفيضات الرسوم المفروضة ضمن الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة. الأعضاء الحاليين للرابطة هم: إيسلاندا، وليشنشتاين، والناروج وسويسرا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Local unit | A local unit is an enterprise or part of an enterprise (for example, a workshop, factory, warehouse, office, mine or depot) that is engaged in productive activity at or from one location. The definition has only one dimension in that it does not refer to the kind of activity that is carried out. | الوحدة المحلية | الوحدة المحلية هي مؤسسة أو جزء من مؤسسة (على سبيل المثال، ورشة عمل، مصنع، مستودع، مكتب، منجم) تقوم بنشاط إنتاجي في أو من موقع واحد، ولهذا التعريف بعد واحد فقط فهو لا يشير لنوع النشاط الذي تنفذه الوحدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy sources | Energy sources are all solid, liquid and gaseous fuels; electricity; uranium; steam and hot water; and the traditional fuels such as fuelwood, charcoal, vegetal and animal wastes. | مصادر الطاقة | مصادر الطاقة تشمل جميع أنواع الوقود الصلب والسائل والغازي، بالإضافة الى الكهرباء و اليورانيوم و البخار والماء الساخن و الوقود التقليدي مثل الحطب والفحم النباتي والنفايات النباتية والحيوانية. أنظر أيضًا: مصادر طاقة جديدة متجددة. | |
| rail | السكك الحديدية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| most favoured nation (MFN) principle | Most favoured nation (MFN) principle is a principle of non discrimination embodied in Article 1 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), whereby any concession or privilege granted by one contracting party to GATT to a product of another contracting party will be unconditionally granted to the like product of all other contracting parties. In practice, MFN treatment is no longer limited to GATT contracting parties but applicable to other trading partners within the World Trade Organisation (WTO). | مبدأ الدولة الأولى بالرعاية | مبدأ يقضي بعدم التمييز والمتضمن في المادة 1 من الغات (الاتفاقية العامة للتعريفات الجمركية والتجارة). وتفيد هذه المادة أن أي ميزة أو تنازل يمنحه فريق متعاقد في الغات على سلعة أو إلى فريق متعاقد آخر، يُمنح من دون أي شرط إلى شتى السلع المماثلة لجميع الأطراف المتعاقدة. ولا يقتصر مبدأ الدولة الأولى بالرعاية على المتعاقدين ضمن الغات، بل أصبح يشمل أيضًا مختلف الشركاء التجاريين الآخرين ضمن إطار منظمة التجارة العالمية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transfer clause | A provision that commits the debtor government to guarantee the immediate and unrestricted transfer of foreign exchange in all cases, provided that the private sector pays the local currency counterpart for servicing its debt. | شرط التحويل | هو نص يلزم حكومة البلد المدين بضمان تحويل النقد الأجنبي فورا وبلا قيد في جميع الحالات، شريطة أن يدفع القطاع الخاص بالعملة المحلية ما يقابل خدمة الدين المستحق عليه. | |
| Islamic Financial Services Board | Established in Malaysia in November 2002, it is an association of central banks and monetary authorities, as well as other institutions, that are responsible for the regulation and supervision of the Islamic financial services industry. | مجلس الخدمات المالية الإسلامية | تم تأسيسه في ماليزيا في نوفمبر من العام ????، وهو يجمع البنوك المركزية والسلطات النقدية، بالإضافة إلى المؤسسات الأخرى، وهي جميعاً مسؤولة عن تنظيم صناعة الخدمات المالية الإسلامية ومراقبتها. | |
| preference share | Part of the share capital of a company that ranks after secured creditors but before ordinary shareholders in the event of liquidation. Preference rights are defined in the articles of association of the relevant company but may relate to dividend, voting rights, or distribution of surplus assets. | السهم الممتاز | يعرف هذا السهم أيضا بسهم الأفضلية. وتمثل الأسهم الممتازة فئة من رأس المال السهمي تحتل مرتبة أعلى من السهم العادي فيما يتعلق بالأرباح الموزعة وتوزيع الأصول عند تصفية المشروع ذي الشخصية الاعتبارية المعني. ولا يكون للمستثمرين سيطرة تذكر على قرارات الشركة: إذ تقتصر عادة حقوق التصويت على الحالات التي ينظر فيها في تعديل الحقوق المنسوبة إلى الأسهم الممتازة. وتعد هذه الأسهم أوراقا مالية مسجلة. وعادة ما تغل إصدارات الأسهم الممتازة مدفوعات أرباح موزعة بسعر محدد يحسب وفقا لصيغة مقررة سلفا، ولكن بعض الأسهم الممتازة تشارك في توزيع أرباح جهة الإصدار. | |
| escrow accounts | In the context of external debt payments, accounts typically held in banks outside of the debtor country through which a portion of the export proceeds of a debtor is channelled. Typically involve balances of one-year maturity to cover future debt-service payments. Creditors who are the beneficiaries of such accounts thus obtain extra security for their loans and effective priority in debt service. | حساب ضمان | في إطار مدفوعات سداد الدين الخارجي، هي الحسابات التي يتم عادة الاحتفاظ بها لدى بنوك خارج البلد المدين والتي عن طريقها يتم توجيه الجزء من عائدات التصدير الذي يحققه المدين. وفي العادة تنطوي هذه الحسابات على أرصدة ذات أجل استحقاق يبلغ سنة واحدة لتغطية مدفوعات خدمة الدين المستقبلية. وبذلك يتوافر للدائنين المستفيدين من تلك الحسابات ضمان إضافي لقروضهم وأولوية فعلية في خدمة الدين. | |
| carry trade | تجارة حمل الأسهم | راجع: Carry |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| trunked radio system | A method of operation in which a number of radio frequency channel pairs are assigned to mobile and base stations in the system for use as a trunk group. | نظام راديو رئيسي | طريقة تشغيل يحدّد من خلالها عدد من ثنائيات قنوات التردّد اللاسلكية لمحطّات نقّالة وثابتة في النظام لاستعمالها ضمن مجموعة رئيسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross fixed capital formation | is measured by the total value of a producer’s acquisitions, less disposals, of fixed assets during the accounting period plus certain specified expenditure on services that adds to the value of non-produced assets. (2.35) | إجمالي تكوين رأس المال الثابت | يُقاس بالقيمة الكلية لمقتنيات المنتجين من الأصول الثابتة، مخصوما منها المتصرف فيه من تلك الأصول، خلال الفترة المحاسبية، ومضافا إليها بعضُ نفقات محددة على الخدمات التي تزيد من قيمة الأصول غير المُنتَجة. (?-??) |