SD-Glossary
Displaying 3526 - 3550 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Outsourcing | Outsourcing refers to the purchasing of intermediate goods and services from outside specialist providers at arm’s length either nationally or internationally. | مصادر خارجية | وتعني المؤسسات التابعة الأجنبية بمصادر خارجية لشراء السلع والخدمات المستخدمة كاستهلاك وسيط من مزودين متخصصين في الخارج سواء على الصعيد الوطني أو الدولي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| expenditure taxes | Expenditure taxes are taxes payable on the total expenditures of persons or households instead of on their incomes; they are part of “miscellaneous current taxes”. | ضرائب على الإنفاق | تدفع على مجموع إنفاق الأشخاص أو الأسر المعيشية بدلاً من دفعها على دخولها. والضرائب على الإنفاق بديل من ضرائب الدخل، وقد تفرض بمعدلات متدرجة الارتفاع بنفس الطريقة التي تتدرج بها ضريبة الدخل، وذلك حسب المستوى الكلي للإنفاق, | |
| neutral holding gains and losses | Neutral holding gains and losses A neutral holding gain (loss) over a period is the increase (decrease) in the value of an asset that would be required, in the absence of transactions and other changes in the volume of assets, to maintain command over the same amount of goods and services as at the beginning of the period. 12.75 | مكاسب وخسائر الاقتناء المحايدة | مكاسب وخسائر الاقتناء المحايدة مكاسب (خسائر) الاقتناء المحايدة هي الزيادة (النقص) في قيمة الأصول التي ستكون ضرورية، في غياب المعاملات والتغيرات الأخرى في حجم الأصول للحفاظ على السيطرة على نفس كمية السلع والخدمات كما كان في بداية الفترة. | |
| provisions for calls under standardized guarantee | Provisions for calls under standardized guarantees consist of prepayments of net fees and provisions to meet outstanding calls under standardized guarantees. 11.110 | مخصصات للمطالبات في إطار الضمانات المعيارية | مخصصات للمطالبات في إطار الضمانات المعيارية تتألف من مصاريف مدفوعة مقدما من صافي الدخل من الرسوم والتخصيصات لتلبية المطالبات غير المسددة في إطار ضمانات ممعيارية | |
| capital account – SNA | The capital account is the first of four accounts dealing with changes in the values of assets held by institutional units. It records transactions in non-financial assets. | حساب رأس المال | يعرض حساب رأس المال أو يسجل قيم الأصول غير المالية التي تملكها الوحدات المؤسسية المقيمة أو تتخلص منها نتيجة الدخول في معاملات، ومن ثم يَظهر التغير في صافي القيمة نتيجة الادخار والتحويلات الرأسمالية. وقد تكون هذه المعاملات مع وحدات مؤسسية مقيمة وغير مقيمة أو معاملات داخلية، حيث تحتفظ الوحدة لاستعمالها الخاص بأصول تكون قد أنتجتها بنفسها. أما التغيرات التي تحدث على الأصول غير المالية التي ليست نتيجة تعاملات، فلا تظهر في هذا الحساب بل تظهر في حساب التغيرات الأخرى في حجم الأصول. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gas works gas | Gas works gas covers all types of gas produced in public utility or private plants, whose main purpose is the manufacture, transport and distribution of gas. It includes gas produced by carbonisation (including gas produced by coke ovens and transferred to gas works), by total gasification (with or without enrichment with oil products), by cracking of natural gas, and by reforming and simple mixing of gases and/or air. This heading also includes substitute natural gas, which is a high calorific value gas manufactured by chemical conversion of a hydrocarbon fossil fuel. | غاز وحدات إنتاج الغاز | يشمل جميع أنواع الغازات بما في ذلك الغاز الطبيعي البديل المنتج في المنشئات العامة أو الخاصة والذي غرضها الأساسي هو إنتاج الغاز ونقله وتوزيعه. ويشمل الغاز المنتج بواسطة عملية الكربنة (بما في ذلك الغاز المنتج بواسطة أفران الكوك ونقله إلى غاز وحدات إنتاج الغاز) ومذكور تحت صف "الإنتاج" من خلال عملية التحويل الإجمالية إلى الغاز بإضافة منتجات بترولية أو بدون إضافتها (LPG وزيت الوقود المتبقي, إلخ) بتكسير الغاز الطبيعي ومن خلال التحويل والمزج البسيط بين الغازات و/أو الهواء وهو المذكور تحت الصف "من مصادر أخرى". | |
| transformation processes | The process where the movement of part or all of | العمليات التحويلية | عملية نقل كل محتوى الطاقة (او جزء منها) لمنتج ما يدخل في عملية منتج آخر أو أكثر من المنتجات المغادرة لعمليات تصنيعها (على سبيل المثال، فحم الكوك إلى الكوك، والنفط الخام إلى المنتجات النفطية وزيت الوقود الثقيل إلى الكهرباء). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| cluster analysis | A general approach to multivariate problems in which the aim is to see whether the individuals fall into groups or clusters. There are several methods of procedure; most depend on setting up a metric to define the “closeness” of individuals. | تحليل حسب المجموعات - التحليل العنقودي | مقاربة عامة إلى للمشاكل المتعددة المتغيرات حيث يكمن الهدف في ملاحظة إذا ما يقع الفرد في مجموعات أو عناقيد. هناك مقاربات إجرائية متعددة، وتعتمد أساسًا على وضع نظام متري لتحديد "قرب" الأفراد بعضهم لبعض. | |
| statistical processing | The processes for manipulating or classifying statistical data into various categories with the object of producing statistics. | معالجة الاحصاءات | عمليات تعديل البيانات الحصائية أو تصنيفها في فئات مختلفة بغرض انتاج الاحصاءات. | |
| longitudinal data | Data in which many units are observed over multiple time periods. | البيانات الطولانية | وهي البيانات التي يجري فيها مراقبة عدد من الوحدات خلال فترات زمنية متعددة. | |
| conventional rounding | A disclosure control method for tables of counts. When using conventional rounding, each count is rounded to the nearest multiple of a fixed base. | تقريب تقليدي | طريقة مراقبة الكشف عن جداول التعداد. لدى استخدام التقريب التقليديّ، يتم تقريب كل عدد إلى أقرب مُضاعف للقاعدة ثابتة. | |
| qualifier | A qualifier is a term that helps define and render a concept unique. | مؤهل | وهو تعبير يساعد على تحديد مفهوم وجعله فريدًا من نوعه. | |
| error statistics | Error statistics comprise a statistical report of errors found. It usually provides the error rate in individual data items and the occurrence of particular kinds of errors. | إحصاءات الأخطاء | تشمل إحصاءات الأخطاء وضع تقرير حول الأخطاء التي وجدت. وتعطي نسبة الأخطاء في العناصر البيانية الفردية مع التشديد على وقوع بعض الأنواع الخاصة من الأخطاء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Share Action d’une Société d’Investissement à Capital Fixe | Share representing one part of ownership in a fixed capital investment company. | سهم شركة استثمار برأسمال ثابت | سهم يمثل جزءاً من ملكية في شركة استثمار برأسمال ثابت | |
| government gross debt | Government gross debt comprise all financial liabilities of general government, typically mainly in the form of government bills and bonds. | إجمالي الدين الحكومي | يشمل إجمالي الدين الحكومي الخصوم المالية كلها للحكومة العامة التي تكون عادة بشكل أساسي مؤلفة من الأذون والسندات الحكومية. | |
| amortisation schedule | The schedule for the repayment of principal and payment of interest on an ongoing basis. For loans, the schedule is normally included in an annex to the contract or can be estimated from the contract. | جدول استهلاك الدين | هو الجدول الزمني لسداد المبلغ الأصلي ومدفوعات الفائدة على أساس مستمر. وفي حالة القروض، يتم إعادة إدراج جدول استهلاك الدين في مرفق بالعقد أو يمكن تقديره من العقد. | |
| nominal effective exchange rate | A nominal effective exchange rate is the exchange rate of the domestic currency vis-à-vis other currencies weighted by their share in either the country’s international trade or payments. | سعر الصرف الفعلي الاسمي | وهو سعر صرف العملة المحلية مقابل العملات الأخرى، استناداً إلى حصصها في تجارة الدولة الدولية أو مدفوعاتها. | |
| debt sustainability analysis | A study of a country’s medium- to long-term debt situation. A country’s eligibility for support under the HIPC Initiative is determined on the basis of such an analysis, jointly undertaken by the staffs of the IMF, the World Bank, and the country concerned. | تحليل القدرة على تحمل الدين | هي دراسة لوضع الدين القائم على البلد المعني في الأجل من المتوسط إلى الطويل. وتتقرر أهلية البلد المعني للحصول على المساندة بموجب مبادرة "هيبيك" على أساس ذلك التحليل، وهو تحليل يتعاون في إجرائه خبراء صندوق النقد الدولي والبنك الدولي والبلد المعني. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| retail trade – NACE | Retail trade is a form of trade in which goods are mainly purchased and resold to the consumer or end- user, generally in small quantities and in the state in which they were purchased (or following minor transformations). This corresponds to the NACE Rev. 1 Division retail trade, except of motor vehicles and motorcycles; repair of personal and household goods. It includes the following Groups: — retail sale in non-specialised stores; — retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores; — retail sale of pharmaceutical and medical goods, cosmetic and toilet articles; — other retail sale of new goods in specialised stores; — retail sale of second-hand goods in stores; — retail sale not in stores; — repair of personal and household goods. | تجارة التجزئة - التصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعات الأوروبية | تجارة التجزئة نوع من التجارة حيث يتم شراء السلع ثم إعادة بيعها إلى المستهلك أو المستخدم النهائي بكميات صغيرة عادة، وتبقى السلع على شكلها الأساسي في وقت الابتياع (أو تخضع لتعديلات طفيفة), يتناسب هذا التعريف مع تقسيم التصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعات الأوروبية (التقيح 1) في قسمه حول تجارة التجزئة، باستثناء المركبات والدراجات النارية، وتصليه السلع الشخصية والأسرية. وتشمل المجموعات التالية: - تجارة التجزئة في المتاجر غير المتخصصة، - البيع بالتجزئة للأغذية والمشروبات والتبغ في المتاجر المتخصصة، - أنواع تجارة التجزئة الأخرى للسلع الجديدة في المتاجر المتخصصة، - البيع بالتجزئة للسلع الصيدلانية والطبية وأصناف مستحضرات التجميل والزينة، - تجارة التجزئة الأخرى بالسلع الجديدة في المتاجر المتخصصة، - تجارة التجزئة للسلع المستعملة في المتاجر، - تجارة التجزئة خارج المتاجر، - تصليح السلع الشخصية والأسرية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural assets | Natural assets are assets of the natural environment. These consist of biological assets (produced or wild), land and water areas with their ecosystems, subsoil assets and air. | أصول طبيعية | الأصول البيئية الطبيعية، وهي تتألف من أصول أحيائية (منتجة أو برية) ومناطق برية ومائية بأنظمتها الإيكولوجية، أصول جوفية وهواء. | |
| user-pays principle | The user-pays principle is the variation of the polluter-pays principle that calls upon the user of a natural resource to bear the cost of running down natural capital. | مبدأ "المستعمل يدفع" | شكل من أشكال مبدأ "الملوث يدفع" يطالب مستعمل المورد الطبيعي بتحمل تكاليف استنزاف رأس المال الطبيعي. | |
| effect of time passing | The fact that the future benefits to be provided by an asset are one year closer at the end of the period than at the beginning. Assimilated to the return to capital and net operating surplus. | تأثير مرور الزمن | حقيقة أن تكون المنافع المستقبلية لأصل ما باتت أقرب بعام عند نهاية الفترة الزمنية عما كانت عليه عند بدايتها. وثمة تقارب بين هذه العبارة و عبارتي "العائد على رأس المال" و"صافي فائض التشغيل". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| maintenance expenditure on vessels (for inland waterways transport) | Expenditure for keeping vessels in working order. | النفقات على صيانة المراكب (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | النفقات التي تخصص للمراكب لإبقائها في حالة صالحة العمل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| International Office of Epizootics | Deals with international standards concerning animal health. | المكتب الدولي للأوبئة الحيوانية | تحاط بهذا المكتب مسؤولية النظر في المعايير الدولية حول الصحة الحيوانية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| native students | “Native” students are those students who reported in the Programme for International Student Assessment (PISA) that they were born in the country of assessment and who had at least one parent born in that country. | الطلاّب أبناء البلد | وفق برنامج التقييم الدولي للطلاّب، الطلاّب أبناء البلد هم الذين ولدوا في بلد التقييم وولد على الأقل أحد والديهم في هذا البلد. |