SD-Glossary
Displaying 1126 - 1150 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| direct sampling | A term used when the sample units are the actual members of the population and not, for instance, some kind of record relating to such numbers, such as census form, ticket or registration card. The term is related to the directness of the observation of the sample units and not the selection process. | معاينة مباشرة | مصطلح مستخدم حين تكون وحدات العينة الأفراد الفعليين للمجتمع وليس على سبيل المثال نوعًا من السجلات المرتبطة بهكذا أفراد مثل استمارة تعداد، تذكرة أو بطاقة تسجيل. المصطلح مرتبط بالمشاهدة المباشرة لوحدات العينة وليس بعملية انتقائها. | |
| server | A computer that has been set up to provide certain services to other computers (clients), for instance, a Web server is a central repository of data, software or client for the World Wide Web. | خدوم | كمبيوتر تمّ تجهيزه لتأمين بعض الخدمات لأجهزة كمبيوتر أخرى (عملاء)، على سبيل المثال، خدوم الويب هو مستودع مركزيّ للبيانات، برمجيات أو عميل لشبكة الويب العالمية. | |
| International Statistical Institute | An organization established to promote the development and improvement of statistical methods and their application throughout the world. Encourages international cooperation among statisticians and the exchange of information and ideas. | المعهد الدولي للإحصاء | منظمة تأسست من أجل تعزيز تنمية وتحسين المناهج الإحصائية مع تطبيقها عبر العالم، كما أنها تشجع التعاون بين الإحصائيين وتبادل المعلومات والأفكار. | |
| competitiveness (in international trade) | Competitiveness is a measure of a country's advantage or disadvantage in selling its products in international markets. | القدرة على المنافسة ; القدرة التنافسية | التنافسية هي قياس الميزة التي يتمتّع بها بلد ما أو العائق الذي يعيق هذا البلد من بيع منتجاته في السوق الدولية. | |
| subadditivity | One of the properties of the (n,k) rule or (p,q) rule that assists in the search for complementary cells. The property means that the sensitivity of a union of disjoint cells cannot be greater than the sum of the cells’ individual sensitivities (triangle inequality). | الجمع الفرعيّ | إحدى خواص قاعدة (n، k) أو (p، q) التي تساعد في البحث عن الخلايا المكمّلة. تعني الخاصية أن حساسيّة جمع أو انقسام خلايا لا يمكن أن تكون أكبر من مجموع حساسيات الخلايا الفرديّة (عدم مساواة المثلث). | |
| mean square deviation | The second moment of a set of observations about some arbitrary origin. If that origin is the mean of the observations the mean square deviation is the equivalent of the variance. | الخطأ التربيعي الوسطي | نقطة في سلسلة من الملاحظات متعلقة بأصل تعسفي. إذا كان هذا الأصل هو متوسط الملاحظات، فهذا يعني أن متوسط مربع الانحراف هو موازٍ للتباين. | |
| data analysis | Data analysis is the process of transforming raw data into usable information, often presented in the form of a published analytical article, in order to add value to the statistical output. | تحليل البيانات | تحليل البيانات هي عملية تحويل البيانات الأولية إلى معلومات قابلة للاستخدام، غالبًا ما تأتي على شكل مقالة تحليلية منشورة، بغية إضافة قيمة إلى الناتج الاحصائيّ. | |
| RAMON | Eurostat’s Classifications Server which aims at making available as much information as possible relating to the main international statistical classifications in various fields: economic analysis, environment, education, occupations, national accounts, etc. | خدوم رامون | خدوم تصنيفات المكتب الإحصائيّ للجماعات الأوروبيّة يوروستات الذي يهدف إلى تقديم معلومات متصلة قدر الإمكان بتصنيفات الاحصاءات الدولية الأساسيّة في مختلف الميادين: التحليل الاقتصاديّ، التربية، الوظائف، الحسابات الوطنية، الخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tourists | Tourists are persons who do not reside in the country of arrival and are admitted to that country under tourist visas (if required) for purposes of leisure, recreation, holiday, visits to friends or relatives, health or medical treatment, or religious pilgrimage. They must spend at least a night in a collective or private accommodation in the receiving country and their duration of stay must not surpass 12 months. | السياح | هناك صنفان اثنان من الزوار: السياح، الذين يبقون ليلة واحدة أو أكثر في المكان الذي يزورونه، وزوار اليوم الواحد الذين يشملون الزوار الذين يزورون مكانا لأقل من ليل واحدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| OECD Working Party on Export Credits and Credit Guarantees | This is a forum for discussing export credit issues and for exchanging information among 28 of the 29 member countries of the OECD (only Iceland does not participate). | فريق العمل المعني بائتمانات التصدير وضمانات الائتمان التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | هو منتدى مخصص لمناقشة مسائل ائتمان التصدير وتبادل المعلومات فيما بين 28 بلدا من البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي البالغ عددهم 29 بلدا (آيسلندا هي البلد الوحيد الذي لا يشارك في هذا الفريق). | |
| stability and Growth Pact | The Stability and Growth Pact consists of two European Union Council Regulations on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and co-ordination of economic policies and on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure, and of a European Council Resolution on the Stability and Growth Pact adopted at the Amsterdam summit on 17 June 1997. It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union (EMU) in order to strengthen the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation. | ميثاق الاستقرار والنمو | يتضمن ميثاق الاستقرار والنمو تنظيمات مجلس الاتحاد الأوروبي المتعلقة بتقوية مراقبة مواقع الموازنة والتعاون في تنسيق السياسات الاقتصادية والإسراع وشرح تطبيق عملية العجز المفرط كما يشمل مقررات مجلس الاتحاد الأوروبي حول ميثاق الاستقرار والنمو الذي اعتمد في قمة أمستردام في السابع عشر من يونيو ????. من المفترض أن يشكل وسيلة للحفاظ على سلامة القطاع المالي الحكومي في المرحلة الثالثة من الاتحاد النقدي والاقتصادي، بغية تعزيز الظروف لاستقرار السعر ولنمو مستدام قوي يساعد في خلق فرص العمل. | |
| highly indebted poor country (HIPC) initiative | Framework for action to resolve the external debt problems of heavily indebted poor countries (HIPCs) that was developed jointly by the IMF and the World Bank and was adopted in September 1996. The Initiative envisaged comprehensive action by the international financial community, including multilateral institutions, to reduce to sustainable levels the external debt burden on HIPCs, provided they build a track record of strong policy performance. | المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون | هي إطار عمل لحل مشكلات الدين الخارجي التي تواجهها البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وقد وضعت بالتعاون بين صندوق النقد الدولي والبنك الدولي وتم اعتمادها في سبتمبر عام 1996 . وقد توخت هذه المبادرة إجراءات شاملة من جانب المجتمع المالي الدولي، بما في ذلك المؤسسات متعددة الأطراف، من أجل تخفيض عبء الدين الخارجي القائم على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون إلى مستويات يمكن استمرار تحملها، شريطة أن تحقق سجل أداء إيجابي يتمثل في قوة الأداء على مستوى السياسات الاقتصادية. وبعد مراجعة شاملة لمبادرة "هيبيك"، تمت الموافقة على عدد من التعديلات عليها في سبتمبر1999 من أجل تقديم تخفيف أسرع وأعمق وأوسع نطاقا لعبء الدين وتقوية الروابط بين تخفيف عبء الدين والحد من الفقر، والسياسات الاجتماعية. | |
| accrual reporting | Reporting based on accrual accounting systems. | الإبلاغ على أساس الاستحقاق | الإبلاغ القائم على نظام المحاسبة على أساس الاستحقاق. | |
| demonopolisation | See Anti-monopoly, Antitrust, Deconcentration | إلغاء الاحتكار | راجع:See Anti-monopoly, Antitrust, Deconcentration | |
| trusts - OECD | A legal scheme, whereby named people (termed trustees) hold property on behalf of other people (termed beneficiaries). | أمانة الاستثمار- منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية | برنامج مالي يحتفظ وفقًا له أشخاص محددون (أمناء الاستثمار) بالملكية بالنيابة عن آخرين (المستفيدين) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| symmetric treatment of defensive expenditure | A reclassification of defensive expenditure in order to achieve a symmetric treatment of environmental protection expenditure by government and industry, preserving the closed character of the accounting system. | المعاملة المتماثلة للنفقات الدفاعية | إعادة تصنيف للنفقات الدفاعية لتحقّق الحكومة والقطاع معاملة متماثلة لنفقات الحماية البيئية، وتحافظ على الطابع المقفل لنظام المحاسبة. | |
| domestic processed output | This indicator represents the total mass of materials which have been used in the national economy, before flowing into the environment. These flows occur at the processing, manufacturing, use, and final disposal stages of the economic production-consumption chain. | المخرجات المحلية المعالجة | يمثل هذا المؤشر مجموع كتلة المواد التي استعملت في الاقتصاد الوطني، قبل أن تتدفق إلى البيئة. وتحصل هذه التدفقات في مراحل المعالجة والتصنيع والاستعمال ومراحل التخلّص النهائي لسلسلة الإنتاج-الاستهلاك الاقتصادية. | |
| lithosphere | The lithosphere is the upper layer of the earth, including the earth’s crust and upper mantle. | الغلاف الأرضي | الطبقة العليا من الأرض وتشمل القشرة الأرضية والغلاف العلوي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| valuation of stocks | The fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual (BPM5) and the OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment recommend using market price as the basis for stock valuation. However, it is recognised that, in practice, book values from the balance sheets of direct investment enterprises (or investors) are often used to determine the value of the stock of direct investment. | تقييم الأسهم | تنصح النسخة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات والتعريف الأساسي للاستثمار الأجنبي المباشر الصادر عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي باستخدام سعر السوق كأساس لتقييم الأسهم. إلا أنه من المعروف أنه عند الممارسة، غالبًا ما تستعمل القيمة الدفترية منمن الناحية العملية لتحديد قيمة رصيد الاستثمار المباشر. | |
| net income from abroad | Net income from abroad is the difference between the total values of the primary incomes receivable from, and payable to, non-residents. | صافي الدخل من الخارج | قد تكون جميع الدخول الأولية في شكل تعويضات عاملين أو دخول الملكية (باستثناء ربع الأرض) مقبوضات يتلقاها المقيمون من غير المقيمين أو تدفع لغير المقيمين. | |
| accumulation accounts | Accumulation accounts are flow accounts that record the acquisition and disposal of financial and non-financial assets and liabilities by institutional units through transactions or as a result of other events. | حسابات تراكمية | تسجل التدفقات الخاصة باحتياز الوحدات المؤسسية الأصول والخصوم المالية وغير المالية والتخلص منها بواسطة الوحدات التنظيمية من خلال المعاملات أو نتيجة لظروف أخرى خارجية، وكذلك أرباح وخسائر الحيازة. ويقيد في حساب رأس المال (أحد حسابات التراكم) احتياز الأصول غ | |
| futures contracts – SNA | Futures contracts are forward contracts traded on organised exchanges. | عقود العمليات الآجلة | عقود العمليات الآجلة هي عقود آجلة يتم تداولها في الأسواق المالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| feedstocks | see refinery feedstock | لقائم مصافي التكريراللقائم (المواد الأولية) | مراجعة لقائم مصافي التكرير |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| oil pipeline network | All oil pipelines in a given area. | شبكة أنابيب النفط | جميع أنابيب النفط في منطقة ما. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nuisance tariff | Tariff so low that it costs the government more to collect it than the revenue it generates. | رسوم الضرر | رسم منخفض إلى حد تدفع ما يزيد عن عائداته مقابل تجميعه. |