SD-Glossary
Displaying 926 - 950 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Goods loaded (for transport by rail) | Goods placed on a rail vehicle and dispatched by rail. | البضائع المحملة (النقل عبر السكك الحديدية) | البضائع التي توضع على متن القطار بحيث يتم إرسالها عبر السكك الحديدية. | |
| navigable canal | Waterway built primarily for navigation. | القناة الصالحة للملاحة | ممر مائي تم بناؤه أساسًا لغرض الملاحة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| digital data vault | A space on the Internet where citizens can safely store, and eventually provide access to, personal data. | مستودع البيانات الرقمية | فسحة على الإنترنت يمكن للمواطنين أن يخزنوا فيها البيانات الشخصية بأمان وتوفر أخيرًا نفاذًا إلى هذه البيانات الشخصيّة. | |
| self-weighting sample | If the raising factors of the sample units are all equal the sample is self-weighting, of course with respect to the particular linear estimator under consideration; but it may not be a self-weighting sample for another estimator. A self-weighting sample, | العينة الموزونة ذاتيًا | هي العينة الموزونة على الطبقات بطريقة متناسبة مع حجم الطبقة بحيث يتم سحب العينة ضمن كل طبقة بطريقة عشوائية بسيطة أو منتظمة. | |
| International Association of Survey Statisticians | A section of the International Statistical Institute (ISI) | الرابطة الدولية لخبراء إحصاءات الاستقصاء | وهي قسم من المعهد الدولي للإحصاء. | |
| comments | Comments refer to remarks on the data element. | تعليقات | تشير التعليقات إلى ملاحظات حول عنصر البيانات | |
| stratified sample | A sample selected from a population which has been stratified, part of the sample coming from each stratum. | العينة الطبقية | يقسم المجتمع موضوع الدراسة الى طبقات طبقا لمعايير معينة وتختلف هذه الطبقات فيما بينها من ناحية الخاصية التي نقيسها وفي كل طبقة تتشابه المفردات فيما بينها اكثر من تشابه العناصر داخل المجتمع بأكمله ، ويتم تطبيق أسلوب العينة العشوائية البسيطة في كل طبقة من الطبقات ، وعاده ماتستخدم العينة الطبقية في حالة المجتمعات غير المتجانسة . | |
| matching distribution | Suppose two sets having n objects each are numbered 1, 2, …., n and each is arranged in a random order so as to form n pairs. Then the number of pairs on which the two numbers are the same has the matching distribution. More general distributions are studied, in which there are several qualitative characteristics, e.g. colour or suit instead of numbering in the comparison of two packs of cards or more than two sets are available. | توزيع الموائمة | لنفترض أن لدينا سلسلتين في كل واحدة منها عدد من العناصر تحمل الأرقام التسلسلية 1،2،... وصولا إلى العدد (ع) وأن كل سلسلة مركبة بتسلسل حتى تشكل (ع) زوجًا. عندما يأتي وقت التوزيع الموائم، تأتي الأرقام المشابهة من السلسلتين لتصطف إلى جانب بعضها البعض. هناك أنواع أخرى من التوزيع قيد الدراسة وهي تحتوي على عدد من الخصائص النوعية مثلا: اللون أو المقام بدلاً من التعداد في مقارنة رزمتين من الورق أو عند وجود أكثر من سلسلتين. | |
| cumulative error | An error which, in the course of the accumulation of a set of observations, does not tend to zero. The relative magnitude of the error does not then decrease as the number of observations increases. | خطأ تراكميّ | خطأ لا يميل إلى الصفر أثناء مسار مراكمة سلسلة من المشاهدات. لا ينخفض حينئذ مقدار الخطأ النسبيّ مع ازدياد عدد المشاهدات. | |
| query edit | A query edit points to suspicious data items that may be in error. An example could be a value that, compared to historical data, seems suspiciously high. Contrast query edit to fatal edit where data item is known with certainty to be in error. | تنقيح البحث | يشير تنقيح البحث إلى بنود بيانات مريبة قد تكون خاطئة. مثال على ذلك قيمة تبدو مريبة مقارنة ببيانات تاريخيّة. يعارض تنقيح البحث التنقيح القاطع حيث يعرف أن بند البيانات بالتأكيد أنّه خاطئ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Frame population | See: Frame | إطار مجتمع الدراسة | أنظر إلى: الإطار |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tour operators | Tour operators are businesses that combine two or more travel services (e.g., transport, accommodation, meals, entertainment, sightseeing) and sell them through travel agencies or directly to final consumers as a single product (called a package tour) for a global price. The components of a package tour might be pre-established or can result from an “a la carte” procedure, in which the visitor decides the combination of services he/she wishes to acquire | منظمو الجولات السياحية | يجمع تنظيم الجولات السياحية بين خدمتين سياحيتين أو أكثر(مثلا النقل والإيواء والوجبات والترفيه وجولات المشاهدة) وتباع من خلال وكالات السفر أو بصورة مباشرة إلى المستهلكين النهائيين كمنتج واحد(يُسمى الجولة السياحية الشاملة التكاليف) ومقابل سعر شامل. ويمكن تحديد عناصر الجولة السياحية الشاملة التكاليف بصفة مسبقة، أو يمكنها أن تنجم عن إجراء ”بحسب الطلب“، حيث يكون الزائر هو من يُقرر الجمع بين الخدمات التي يرغب في الحصول عليها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| special needs education | The definition of special needs education refers to those with special educational needs are defined by the additional public and/or private resources provided to support their education. The use of this definition in a consistent manner calls for agreement about the term "additional" and an appreciation of the various kinds of possible "resources provided" which should be considered. | التعليم الموجه لذوي الاحتياجات الخاصة | هو نشاط ودعم تعليمي مصمم لمواجهة احتياجات تعليمية خاصة. وبدأ استخدام تعبير "تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة" آبديل عن تعبير "التعليم الخاص". وان يفهم من التعبير القديم أساسا تعليم الأطفال المعاقين والذي يقدم في مدارس خاصة أو مؤسسات معينة منفصلة عن مؤسسات المدارس والجامعات النظامية. ولكن الواقع الآن هو أن نسبة آبيرة من الأطفال المعاقين في الكثير من البلدان، يجري تعليمهم في مؤسسات التعليم النظامي. وعلاوة على ذلك، اتسع مفهوم "الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة” وتجاوز فئات المعاقين ليشمل أيضا الأطفال الذين فشلوا في المدرسة لأسباب أخرى عديدة تُعَدّ بمثابة عراقيل تعوق التقدم الأمثل للطفل في الدراسة. والواقع إن تحديد احتياج أو عدم احتياج هذه الفئة الموسعة من الأطفال الى مساندة إضافية، هو أمر يتوقف على مدى قدرة المدارس على تطويع مناهجها الدراسية وطرائق تعليمها وتنظيمها و/أو قدرتها على توفير موارد بشرية ومادية إضافية آفيلة بحفز التحصيل الناجع الفعّال لهؤلاء التلاميذ. | |
| heightened care | See Heightened managerial care | العناية المتصاعدة | راجع : Heightened managerial care | |
| assets (of a pension fund) | الأصول (لصندوق المعاشات التقاعدية) | راجع:Pension assets | ||
| deferred pensioner | An individual who draws the pension benefits later than their normal retirement age. | متقاعد مؤخَّر | فرد يتقاضى استحقاقات المعاشات التقاعديّة بعد فترة على بلوغه السنّ التقاعديّة العاديّة. | |
| accounting standards | Accounting standards are methodologies and disclosure requirements for the preparation and presentation of financial statements. | معايير المحاسبة | معايير المحاسبة هي منهجيات وقواعد كشف المعلومات حول الوضع المالي من أجل إعداد البيانات المالية وتقديمها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| surveillance system, environmental | A surveillance system is a system for monitoring environmental quality in order to detect areas of pollution concentration in time for remedial measures. | نظام الرصد البيئي | نظام لرصد نوعية البيئة لرصد المناطق التي تتركز فيها الملوثات في حينها لاتخاذ اجراءات إصلاحية. | |
| direct material output | The sum of DPO and exports. This parameter represents the total quantity of direct material outputs leaving the economy after use either towards the environment or towards the rest of the world (in economy – wide material flow accounting). | مخرج المواد المباشر | مجموع المخرج المحلي المعالَج والصادرات. يمثل هذا المعيار مجموع كمية مخرجات المواد المباشرة التي تغادر الاقتصاد بعد استعمالها إما باتجاه الطبيعة أو باتجاه باقي العالم (في الاقتصاد- حسابات تدفق المادّي الواسع). | |
| landfill | Landfill refers to the final placement of waste in or on the land in a controlled or uncontrolled way according to different sanitary, environmental protection and other safety requirements. | مدفن قمامة | التخلص النهائي من القمامة في الأرض أو عليها بطريقة منظمة أو غير منظمة طبقًا للمتطلبات الصحية المختلفة ومتطلبات حماية البيئة وغير ذلك من متطلبات السلامة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| use table | Use table A use table at purchasers’ prices consists of a set of product balances covering all products available in an economy arranged in the form of a rectangular matrix with the products, valued at purchasers’ prices, appearing in the rows and the columns indicating the disposition of the products to various types of uses. 14.13 | جدول استخدام | جدول استخدام جدول استخدام بأسعار المشترين يحتوي على مجموعة من ميزانيات الإنتاج التي تغطي كافة المنتجات المتاحة في الاقتصاد مرتبة على شكل مصفوفة مستطيلة مع المنتجات التي تم تسعيرها على حسب أسعار المشترين التي تظهر في الصفوف والأعمدة مشيرة إلى طبيعة المنتجات بالنسبة للأشكال المختلفة من الاستخدامات. | |
| employers’ imputed social contributions – ESA | Employers’ imputed social contributions represent the counterpart to unfunded social benefits (less eventual employees’ social contributions) paid directly by employers to their employees or former employees and other eligible persons without involving an insurance enterprise or autonomous pension fund, and without creating a special fund or segregated reserve for the purpose. | المساهمات الاجتماعية المحتسبة لأرباب العمل | تمثل المساهمات الاجتماعية التي يحصل عليها أرباب العمل نظير الاستحقاقات الاجتماعية غير الممولة (دون المساهمات الاجتماعية للموظفين في نهاية المطاف ) التي يدفعها أصحاب العمل مباشرة إلى موظفيهم أو الموظفين السابقين وغيرهم من الأشخاص المؤهلين دون إشراك مؤسسة تأمين أو صندوق تقاعد مستقل، ودون إنشاء صندوق خاص أو احتياطي منفصل لهذا الغرض. | |
| net | The term “net” is a common means of referring to values after deducting consumption of fixed capital (generally used as in “net capital stock” or “net domestic product”); all the major balancing items in the accounts from value added through to to saving may be recorded gross or net; it should be noted, however, that the term “net” can be used in different contexts in the national accounts, such as “net income from abroad” which is the difference between two income flows. | صافي | من الشائع استخدام اصطلاح "صافي" للإشارة إلى القيمة بعد خصم استهلاك الأصول الثابتة. وعادة يستخدم عند الحديث عن التكوين الرأسمالي الصافي أو الناتج المحلي الصافي. كما يمكن الإشارة إلى أن هذا الاصطلاح يمكن استخدامه في مجال الحسابات القومية وفي مجالات مختلفة مثل "صافي الدخل من الخارج" وهو الفرق بين تدفقات الدخلين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy sources | Energy sources are all solid, liquid and gaseous fuels; electricity; uranium; steam and hot water; and the traditional fuels such as fuelwood, charcoal, vegetal and animal wastes. | مصادر الطاقة | مصادر الطاقة تشمل جميع أنواع الوقود الصلب والسائل والغازي، بالإضافة الى الكهرباء و اليورانيوم و البخار والماء الساخن و الوقود التقليدي مثل الحطب والفحم النباتي والنفايات النباتية والحيوانية. أنظر أيضًا: مصادر طاقة جديدة متجددة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national schedules (in GATT) | The equivalent of tariff schedules in the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), laying down the commitments accepted — voluntarily or through negotiation — by World Trade Organisation (WTO) members. | الجداول الوطنية (ضمن اتفاقية الغات) | وهي الجداول الوطنية المكافئة للتعريفة الجمركية التي تحدد الالتزامات والمقبولة – إراديًا أو غير إراديًا – من قبل أعضاء منظمة التجارة العالمية. |