SD-Glossary
Displaying 776 - 800 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| standard efficiency units | A stock of a particular type of asset is converted to standard efficiency units by adjusting the older assets in the stock to account for their reduced efficiency in producing capital services. | وحدات الفاعلية المعيارية | يجري تحويل مخزون نوع محدد من الموجودات إلى وحدات فاعلية معيارية عبر تكييف الموجودات القديمة في المخزون، مع فاعليتها المنخفضة إنتاج الخدمات الرأسمالية. | |
| current accounts | Current accounts record the production of goods and services, the generation of incomes by production, the subsequent distribution and redistribution of incomes among institutional units, and the use of incomes for purposes of consumption or saving. | الحساب الجاري | تقيّد إنتاج السلع والخدمات وتوليد الدخل من الإنتاج، وما يعقبه من توزيع وإعادة توزيع للدخول بين الوحدات المؤسسية، واستعمال الدخول لأغراض الاستهلاك أو الادخار. | |
| value added, gross | Gross value added is the value of output less the value of intermediate consumption; it is a measure of the contribution to GDP made by an individual producer, industry or sector; gross value added is the source from which the primary incomes of the SNA are generated and is therefore carried forward into the primary distribution of income account. | القيمة المضافة (إجمالي) | القيمة المضافة الإجمالية هي قيمة الناتج ناقصًا قيمة الاستهلاك الوسيط، وهي قياس الإسهام في الناتج المحلي الإجمالي من منتج فرد أو صناعة أو قطاع. ويوصي نظام الحسابات القومية لعام 1993، بأن تقيم القيمة المضافة بالأسعار الأساسية، ويقدم مناقشة أكثر تفصيلا لهذا. | |
| expected obsolescence | Expected obsolescence is the loss in value of an asset through obsolescence that the purchaser was expecting to occur when the asset was acquired. It is a synonym for “foreseen” obsolescence and is included in consumption of fixed capital. | التقادم المتوقع | وهو فقدان الموجودات لقيمتها نتيجة للتقادم الذي كان الشاري يتوقعه عندما اكتسب الموجودات. يدرج هذا التقادم في استهلاك رأس المال الثابت. | |
| net value of a fixed asset | The net (or written-down) value of a fixed asset is equal to the actual or estimated current purchaser’s price of a new asset of the same type less the cumulative value of the consumption of fixed capital accrued up to that point in time. | صافي قيمة أصل ثابت | تساوي قيمة الأصل الثابت الصافية سعر الشراء الجاري الفعلي أو المقدر لأصل جديد من نفس النوع مخصوماً منه القيمة التراكمية لاستهلاك رأس المال الثابت المتجمعة حتى ذلك الحين لهذا الغرض. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sea going vessel under foreign flag | Sea going which is registered at a given date in a country other than the reporting country. | مركب مسافر بحرًا تحت راية أجنبية | المركب المسافر بحرًا والمسجل في تاريخ معين لدى دولة غير تلك التي توفر البيانات عنه. | |
| dumb tanker barge | Dumb barge for the bulk transport of liquids or gases. | برج الناقلة خامل | مركب شحن معدّ للنقل السائب للسوائل والغازات. | |
| intermodal transport unit | Container, swap body or semi-trailer/goods road motor vehicle suitable for intermodal transport. | وحدة النقل المتعدد الوسائل | حاوية أو وحدة تبديل أو مركبة ميكانيكية نصف مقطورة تستخدم في تحميل البضائع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| validity error | A validity error is an occurrence of the value of a data item which is not an element of the set of permissible codes or values assigned to that data item. | خطأ الصلاحية | خطأ الصلاحيّة هو تكرار لقيمة بند البيانات الذي لا يشكّل عنصرًا من مجموعة الرموز أو القيم الجائزة لهذا البند من البيانات. | |
| sample | A sample is a subset of a frame where elements are selected based on a randomised process with a known probability of selection. | العينة | جزء من المجتمع الإحصائي يتم اختياره وفق أساليب المعاينة الإحصائية ويشترط أن تكون ممثلة للمجتمع الذي نقوم بدراسته ، ولكي تكون العينة ممثلة للمجتمع يجب أن تتضمن خصائص المجتمع بشكل يمكننا تعميم نتائجها لتقدير أهم معالم المجتمع الإحصائي . | |
| Identification data | Those personal data that allow direct identification of the data subject, and which are needed for the collection, checking and matching of the data, but are not subsequently used for drawing up statistical results. | بيانات تحديد | تسمح هذه البيانات الشخصية بتحديد مباشر لموضوع البيانات وما هو ضروري لجمع البيانات والتدقيق فيها والتأكد من تطابقها ولكن لا يُستعان بها في وقت لاحق لاستنباط النتائج الإحصائية. | |
| Canberra Group | مجموعة كانبيرا | |||
| normalization | Conceptual procedure in database design that removes redundancy in a complex database by establishing dependencies and relationships between database entities. Normalisation reduces storage requirements and avoids database inconsistencies. | استعدال | إجراءات مفهومية في تصميم قاعدة بيانات وتسمح بتفادي التكرار في قاعدة بيانات معقدة عبر إنشاء صلة أو علاقة تابعية بين عناصر قاعدة البيانات. يسمح الاستعدال بتخفيض متطلبات التخزين وبتفادي التضارب. | |
| data sources used - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to the original data source(s) used (administrative data, household survey, enterprise/establishment survey, etc). | مصادر البيانات المستخدمة- مخزن البيانات الفوقية | يشير هذا المصطلح على لائحة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي حول أنواع البيانات الفوقية إلى مصدر أو مصادر البيانات الأصلية المستخدمة (البيانات الإدارية، المسح الإستقصائي الأسري، استقصاء يشمل شركة/ مؤسسة، الخ). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| revolving credit | Revolving credit refers to credit with a clause for automatic renewal (under certain conditions) | الائتمان المتجدد | يشير إلى الائتمان الذي يحتوي على شرط التجديد الآلي (وفقاً لشروط محددة). | |
| funding (pension plan) | The act of accumulating assets in order to finance the pension plan. | التمويل (نظام التقاعد) | جمع الأصول من أجل تمويل نظام التقاعد. | |
| actuarial assumptions | The various estimates (including assumptions related to changes in longevity, wage, inflation, returns on assets, etc.) that the actuary makes in formulating the actuarial valuation. | الافتراضات الاكتوارية | مختلف التقديرات (بما في ذلك الافتراضات المتعلّقة بالتغيّرات على صعيد طول الخدمة، والأجور والتضخّم ومعدّل العائدات على الأصول، إلخ) التي يقوم بها الاكتواري لدى إجرائه التقييم الاكتواري. | |
| moratorium interest | Interest charged on rescheduled debt. In the Paris Club, moratorium interest rates are negotiated bilaterally between the debtor and creditor countries and thus can differ among creditors. In the London Club, where all creditors are deemed to have access to funds at comparable rates, the moratorium interest rate applies equally to all rescheduled obligations under an agreement. | فائدة تأجيل السداد | هي الفائدة المفروضة على الدين المعادة جدولته. وفي سياق نادي باريس، يتم التفاوض على أسعار فائدة تأجيل السداد على المستوى الثنائي بين البلدان المدينة والبلدان الدائنة وبذلك يمكن أن تختلف أسعار الفائدة هذه باختلاف الدائنين. أما في إطار نادي لندن، حيث يعتبر كل الدائنين قادرين على الحصول على الأموال بأسعار فائدة متماثلة، فإن سعر فائدة تأجيل السداد يسري على قدم المساواة على جميع الالتزامات المعادة جدولتها وفق الاتفاق المعني. | |
| currency swaps | راجع: Swaps, cross-currency interest rate |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international tourist | Any person who travels to a country other than that in which s/he has his/her usual residence but outside his/her usual environment for a period not exceeding 12 months and whose main purpose of visit is other than the exercise of an activity remunerated from with the country visited, and who stay at least one night in a collective or private accommodation in the country visited. | السائح الدولي | أي شخص يسافر إلى بلد غير بلد إقامته المعتاد وخارج بيئته العادية لفترة لا تزيد عن 12 شهرًا. أما الهدف الأساسي من الزيارة فليس ممارسة عمل مقابل أجر في البلد قيد الزيارة. ويبقى هذا السائح ليلة واحدة على الأقل في مكان إقامة جماعي أو خاص في البلد قيد الزيارة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tolerance (Environmental) | Tolerance is the: 1. ability of an organism to endure unfavourable environmental conditions; 2. amount of a chemical in food considered safe for humans or animals. | حد التسامح أو التحمل (البيئي) | 1. قدرة الكائن الحي على تحمل الظروف البيئية غير المناسبة. 2. مقدار المادة الكيميائية في الغذاء الذي يعتبر آمنًا بالنسبة للبشر أو الحيوانات. | |
| dust arrester | A dust arrester is a device for catching dust, usually from flue gases. Consequently, much of the dust caught is fly ash. | مجمع غبار | جهاز الغبار لتنظيف غبار غازات المداخن. ولذلك فإن معظم الغبار الذي يتم التقاطه يكون رماد متطاير. | |
| marginal settlements | Marginal settlements are housing units that, lacking basic amenities, are not considered fit for human habitation. | مستوطنات حدية-هامشية | وحدات سكنية لا تعد مناسبة لسكن البشر بسبب نقص أسباب الراحة الأساسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Offshoring | Offshoring is generally defined as companies’ purchases of intermediate goods and services from foreign providers at arm’s length or the transfer of particular tasks within the firm to a foreign location, i.e. to foreign affiliates. | الاستعانة بمصادر من الخارج | تعرف بشكل عام بأنها مؤسسات تشتري السلع والخدمات المستخدمة كاستهلاك وسيط من مزودين من الخارج، أو القيام بنقل بعض المهام من الشركة إلى مواقع أجنبية، على سبيل المثال الشركات التابعة الأجنبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gas coke | A by-product of hard coal used for production of town gas in gas works. Gas coke is used for heating purposes. | غاز فحم الكوك /كوك الغاز | كوك الغاز: منتج جانبي للفحم الصلب يستخدم لإنتاج غاز الوقود المنزلي في المدن في وحدات إنتاج الغاز. ويستخدم كوك الغاز لأغراض التسخين. |