SD-Glossary
Displaying 2926 - 2950 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| input-output table | An input-output table is a means of presenting a detailed analysis of the process of production and the use of goods and services (products) and the income generated in that production.; they can be either in the form of (a) supply and use tables or (b) symmetric input-output tables. | -- | ويمثل جدول المدخلات والمخرجات وسيلة لتقديم تحليل تفصيلي لعملية الإنتاج واستخدام السلع والخدمات (المنتجات) والدخل المتولد في ذلك الإنتاج؛ يمكن أن تكون إما في شكل (أ) جداول العرض والاستخدام أو (ب) جداول المدخلات والمخرجات المتماثلة. | |
| social accounting matrix | A social accounting matrix (SAM) is a means of presenting the SNA accounts in a matrix which elaborates the linkages between a supply and use table and institutional sector accounts. A typical focus of a SAM on the role of people in the economy may be reflected by, among other things, extra breakdowns of the household sector and a disaggregated representation of labour markets (i.e., distinguishing various categories of employed persons). | مصفوفة المحاسبة الاجتماعية | 1. تعرّف بأنها عرض حسابات نظام الحسابات القومية في مصفوفة تبين الصلات القائمة بين جدول العرض والاستخدام وحسابات القطاعات المؤسسية. كما تستخدم هذه المصفوفة في تحليل العلاقات المتبادلة بين الخصائص الهيكلية للاقتصاد وتوزيع الدخول والنفقات بين مجموعات الأسر الم 2. مصفوفة المساحبة الإجتماعية ليست بديل عن نظام الحسابات القومية, ولكنها تعرف على أنها عرضىلحسابات هذا النظام في شكل مصفوفة تبين الترابط بين جدول العرض والاستخدام وحسابات القطاعات التنظمية.وتستخدم هذه المصفوفة في تحليل العلاقات التشابكية بين السمات الهيكلية | |
| consumer goods | Consumer goods are goods or service that are used without further transformation in production by households, non-profit institutions serving households or government units for the direct satisfaction of individual needs or wants or the collective needs of members of the community. | السلع الاستهلاكية | السلع الاستهلاكية هي التي تستعملها (بدون أي تحويل في الإنتاج) الأسر المعيشية والمؤسسات غير الربحية التي تخدم الأسر المعيشية أو الوحدات الحكومية من أجل إشباع الحاجات الفردية بشكل مباشر أو الحاجات الجماعية لأعضاء المجتمع. | |
| user cost of capital | The user cost of capital is the unit cost for the use of a capital asset for one period--that is, the price for employing or obtaining one unit of capital services. The user cost of capital is also referred to as the “rental price” of a capital good, or the “capital service price". | ساعات العمل الاعتيادية (في الأسبوع) | تشير ساعات العمل الاعتيادية في الأسبوع إلى جدول العمل الأسبوعي الأكثر شيوعاً خلال فترة زمنية محددة لأي شخص عامل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| biodegradation | Biodegradation is the process by which organic substances are decomposed by micro-organisms (mainly aerobic bacteria) into simpler substances such as carbon dioxide, water and ammonia. | تحلل أحيائي -التحلل الحيوي | العملية التي تتحلل فيها المواد العضوية بفعل الكائنات المجهرية (بشكل خاص بفعل البكتيريا الهوائية) إلى مواد أكثر بساطة كثاني أوكسيد الكربون والمياه والأمونيا. | |
| sustainable catch | Number (weight) of fish in a stock that can be taken by fishing without reducing the stock biomass from year to year, assuming that environmental conditions remain the same. Different levels of sustainable catch exist for different stock sizes. Maximum sustainable catch is defined in reference to the size and composition of a stock that make the natural growth of the stock equal to this maximum. | صيد مستدام | عدد (وزن) الأسماك في أي رصيد سمكي يمكن أخذه بواسطة الصيد دون الحد من الكتلة الأحيائية للرصيد من سنة إلى أخرى، على افتراض أن تظل الأوضاع البيئية بدون تغيير. وتختلف مستويات مختلفة للصيد المستدام وفقاً لأحجام الأرصدة المختلفة. ويعرّف الحد الأقصى لصيد مستدام بحسب حجم الرصيد وتركيبته اللذين يجعلان النمو الطبيعي للرصيد مساويًا لهذا الحد الأقصى. | |
| discounting (of natural assets) | Discounting (of natural assets) is a process of determining the present value (net worth) of assets by applying a discount rate to the expected net benefits from future uses of those assets.The discount rate reflects the social preferences for current (as compared with future) uses. | خصم (الأصول الطبيعية) | تحديد القيمة الحالية (القيمة المضافة) للموجودات بتطبيق سعر خصم على المنافع الصافية المتوقعة من استخدامات هذه الأصول في المستقبل. ويعكس سعر الخصم الأولويات الاجتماعية للاستخدامات الحالية (بالمقارنة مع استخدامات المستقبل). | |
| landings (in acquatic resources accounts) | The net weight of the quantities landed as recorded at the time of the landing of: - whole or eviscerated fish, fillets, livers, roes, etc. - fresh, iced, chilled or frozen, cured or canned products, etc. - fish meals, liver oils, body oils, etc. - other edible or inedible fishery products, etc. | كمية الصيد / الإنزال من الأسماك | كثيرًا ما يستخدم مصطلحا كمية الصيد وكمية الإنزال كمترادفين للتعبير عن كمية الأسماك التي تجلب إلى الشاطئ. وفي بعض الحالات، نعرف كمية الصيد من الأسماك بأنها كمية الأسماك التي يتم إخراجها من البحر، وبذلك تختلف عن كمية الإنزال من الأسمال بكمية الأسمال التي تطرح ثانية في البحر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| road traffic | Any movement of a road vehicle on a given network. | حركة السير على الطرقات | أي حركة لمركبات الطرقات على شبكة معينة. | |
| container ship (fully cellular - fc) | Ship fitted throughout with fixed or portable cell guides for the carriage of containers. | سفينة حاوية (متعددة الحجر أو الخلايا-fc) | سفينة تعمل من خلال حجرة موجهة ثابتة أو منقولة لحمل الحاويات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| responsible organisation | A responsible organization is the organization or unit within an organization that is responsible for the contents of the mandatory attributes by which the data element is specified. | التنظيم المسؤول | التنظيم المسؤول هو تنظيم أو وحدة داخل منظمة مسؤولة عن محتوى الصفات الإلزامية التي يجري بواسطتها تحديد عنصر البيانات. | |
| heads-down data entry | Heads-down data entry refers to data entry with no error detection occurring at the time of entry. Data entered in a heads down mode is often verified by re-keying the questionnaire and comparing the two-keyed copies of the same questionnaire. Data entered in a "heads-down" fashion may later be corrected in either a "batch" or an "interactive" data review process. | إدخال البيانات من الأعلى إلى الأسفل | يشير إدخال البيانات من الأعلى إلى الأسفل إلى إدخال بيانات بدون رصد أي خطأ عند وقت الإدخال. ويتم التحقق من البيانات المدخلة من الأعلى إلى الأسفل عبر إعادة تثبيت الدراسة الاستقصائية ومقارنة النسختين المعاد تثبيتهما من الدراسة نفسها. وقد تصحح البيانات المدخلة من الأعلى إلى الأسفل من خلال عملية مراجعة بيانات ‘دفعة واحدة‘ أو بطريقة ‘تفاعلية‘. | |
| unit of measure used - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to the unit in which associated values are measured, e.g. USD. | وحدة القياس المستعملة- مخزن فوقيّ | يشير هذا المصطلح على لائحة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصاديّ حول أنواع البيانات الفوقية إلى الوحدة التي تقاس فيها القيم المرتبطة. مثل الدولار الأميركيّ. | |
| Baud rate | The transmission speed of a communications channel. The BAUD rate is used to represent bits per second. | معدل البود | سرعة نقل قناة الاتصالات. يستخدم معدل البود لتمثيل البتات في الثانية. | |
| non-linear regression | A regression model that is non-linear in the parameters. The term has also been used for regression equations non-linear in the regressors, but this would be regarded as obsolete. | إنحدار غير خطيّ | نموذج انحدار غير خطيّ في المعلمات. وقد استخدم هذا المصطلح للمعادلات الانحداريّة اللا-خطية و قد بطل استعماله الآن. | |
| data policy | A set of broad, high level principles which form the guiding framework in which Data Management can operate. | سياسة البيانات | مجموعة من المبادىء الشاملة والعالية المستوى التي تشكل إطار العمل التوجيهيّ لإدارة البيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reserve ratio | The ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base. The ratio is used to calculate reserve requirements. | نسبة الاحتياطي | إنها النسبة المحددة من قبل البنك المركزي لكل فئة من بنود الميزانية العمومية المقبولة المندرجة في قاعدة الاحتياطي. تستخدم النسبة لاحتساب متطلبات الاحتياطي. | |
| Foreign Interest Payment Security | FIPS is an instrument in the Swiss capital market. Its features are similar to a reverse dual-currency bond that offers interest payments in a foreign currency but keeps the principal in Swiss francs. | سند دفع الفائدة الأجنبيّة (FIPS) | سند دفع الفائدة الأجنبيّة هو صكّ في السوق الرأسماليّة السويسريّة. وتشبه مزاياه السند الثنائي العملة العكسيّ الذي يعرض دفع الفائدة بعملة أجنبيّة ولكن يبقي على الأساسي بالفرنك السويسريّ. | |
| monetary statistics | Monetary statistics consist of a comprehensive set of stock and flow data on the financial and non- financial assets and liabilities of an economy’s financial corporations sector. | الإحصاءات النقدية | تتألف الإحصاءات النقدية من مجموعة شاملة من الأسهم وتدفق البيانات حول الأصول والخصول المالية وغير المالية في قطاع المؤسسات المالية في الاقتصاد. | |
| credit risk | The risk that one party to a financial contract will fail to discharge an obligation and thus cause the other party to incur a financial loss. Because of deposit-takers’ role as financial intermediaries, monitoring the credit risk of their assets through FSIs, such as nonperforming loans to total loans, is central to any assessment of financial soundness. | مخاطر ائتمانية | المخاطر التي يواجهها أيّ طرف موقّع على عقد مالي لا يفي بالتزام ما فيتسبّب بالتالي بخسارة ماليّة للطرف الآخر. نظراً إلى دور المؤسسات القابلة للوديعة كوسيط ماليّ، تعتبر مراقبة المخاطر الائتمانيّة للأصول بواسطة مؤشرات السلامة الماليّة، كالقروض غير العاملة إلى مجموع القروض، أساسيّة لأيّ تقويم للسلامة الماليّة. | |
| monetary sterilisation | See Open market operation | التعقيم النقدي | راجع: Open market operation | |
| creditor country | The creditor country refers to the country in which the lender is resident. | البلد الدائن | هو البلد الذي يقيم فيه الدائن. أما في مصطلحات نادي باريس، فيعني الدائن الثنائي الرسمي. | |
| accrual factor | عامل الاستحقاق | راجع:Accrual rate |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| duration of stay | The duration of stay for a traveller to be considered engaged in a tourism activity in a locality, his/her stay in this place must last less than one consecutive year. When a visitor stays in a place for longer than one year, this place becomes part of his/her new usual environment and he/she ceases to be considered a visitor to it. On the other hand, those engaged in short-term courses or stays (e.g., summer courses, summer camps, medical treatment of short duration) are visitors to the location visited. | مدة الإقامة | لكي يعتبر المسافر مشاركا في نشاط سياحي بمكان ما، فإن فترة زيارته لهذا المكان يجب أن تقل عن سنة متصلة. وعندما يبقى زائر في مكان ما لفترة تزيد عن السنة، فإن ذلك المكان يصبح جزءا من بيئته المعتادة الجديدة ولا يعود يعتبر زائرا له. ومن جهة أخرى، يعتبر الذين يشاركون في دورات دراسية قصيرة أو يقيمون لفترات قصيرة (الدورات الصيفية، المخيمات الصيفية، المعالجة الطبية لفترة قصيرة)، زوارا للموقع الذي يزورونه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Multinational enterprise group | A multinational enterprise group is an enterprise group which has at least two enterprises or legal units located in different countries. | مجموعة المؤسسات متعددة الجنسيات | مجموعة المؤسسات متعددة الجنسيات تعبر عن مجموع المؤسسات التي تملك على الأقل مشروعين أو وحدتين قانونيتين موجودتان في دول مختلفة. |