SD-Glossary
Displaying 2326 - 2350 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| subsidies on payroll or workforce | Subsidies on payroll or workforce consist of subsidies payable on the total wage or salary bill, or total workforce, or on the employment of particular types of persons such as physically handicapped persons or persons who have been unemployed for long periods. | إعانات على كشف (جدول) المرتبات أو القوة العاملة | 1. تتكون من الإعانات المستحقة الدفع على جملة الأجور أو المرتبات، أو على تشغيل فئة معينة من العمال مثل المعاقين جسدياً أو الأشخاص العاطلين عن العمل لفترات طويلة …الخ. 2. إعانات المرتبات أو القوة العاملة تتكون من الإعانات التي تدفع لمجموع المرتبات والأجور، أو لمجموع القوة العاملة، أو بغرض تشغيل فئات معينة من الأشخاص مثل الأشخاص المعاقين جسديًا أو الأشخاص الذين ظلوا عاطلين لفترات طويلة. | |
| current taxes on capital | Current taxes on capital consist of taxes that are payable periodically, usually annually, on the property or net wealth of institutional units, excluding taxes on land or other assets owned or rented by enterprises and used by them for production. | الضرائب الجارية على رأس المال | تتكون من الضرائب مستحقة الدفع بصورة دورية مرة كل عام في العادة على ممتلكات أو صافي ثروة الوحدات المؤسسية عدا الضرائب على الأراضي أو غيرها من الأصول التي تمتلكها أو تستأجرها المشاريع وتستخدمها في الانتاج حيث تعامل كضرائب أخرى على الانتاج . | |
| wealth capital stock | The wealth capital stock is a synonym for the “net capital stock”. The term is widely used in North America but in this Manual the SNA term “net capital stock” is used. | مخزون الثراء في رأس المال | وهو مرادف لتعبير "صافي مخزون رأس المال". غالبًا ما يستخدم هذا التعبير في أميركا الشمالية. أما هنا فيستخدم تعبير "صافي مخزون رأس المال". | |
| export subsidies | Export subsidies consist of all subsidies on goods and services that become payable to resident producers when the goods leave the economic territory or when the services are delivered to non-resident units; they include direct subsidies on exports, losses of government trading enterprises in respect of trade with non-residents, and subsidies resulting from multiple exchange rates. | إعانة التصدير | يتألف دعم الصادرات من جميع الإعانات على السلع والخدمات التي تصبح مستحقة الدفع للمنتجين المقيمين عندما تترك السلع الإقليم الاقتصادي أو عندما تقدم الخدمات إلى وحدات غير مقيمة؛ وهي تشمل الإعانات المباشرة على الصادرات، وخسائر المؤسسات التجارية الحكومية فيما يتعلق بالتجارة مع غير المقيمين، والإعانات الناجمة عن أسعار الصرف المتعددة. | |
| nominal holding gain - non-financial asset | Nominal holding gain - non-financial asset The nominal holding gain on a non-financial asset is the value of the benefit accruing to the owner of that asset as a result of a change in its price over a period of time 12.74 | أرباح الحيازة الإسمية لأصول غير مالية | أرباح الحيازة الإسمية لأصول غير مالية هو قيمة الفائدة المتراكمة لمالك هذه الأصول كنتيجة لتغير سعره بمرور فترة من الزمن. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| disclosure risk | A disclosure risk occurs if an unacceptably narrow estimation of a respondent’s confidential information is possible or if exact disclosure is possible with a high level of confidence. | خطر الكشف | تقع المخاطر في الكشف إن كان ممكنًا إجراء تقدير ضيق غير مقبول للمعلومات السرية المتعلقة بمستجيب أو إن كان الكشف الدقيق ممكنًا بمستوى عالٍ من الثقة. | |
| small island developing states | List of small island developing states: Africa: Cape Verde, Comoros, Guinea Bissau, Mauritius, Sao Tome and Principe, Seychelles; Asia and the Pacific: Bahrain, Cook Islands, Fiji, Kiribati, Maldives, Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Singapore, Solomon Islands, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Vanuatu; Europe: Cyprus, Malta; Latin America and the Caribbean: Antigua and Barbuda, Aruba, The Bahamas, Barbados, Belize, Cuba, Dominica, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Netherlands Antilles, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Suriname, Trinidad and Tobago, US Virgin Islands. | الدول الجزرية الصغيرة النامية | تشمل هذه الدول: أفريقيا: جمهورية الرأس الأخضر، جزر القمر، غينيا بيساو، موريشوس، ساو تومي وبرينسيبي والسيشيل. آسيا والمحيط الهادئ: البحرين، جزر كوك، فيجي، كيريباتي، المالديف، جزر مارشال، وولايات ميكرونيزيا الموحدة، وجمهورية ناورو، ونيوي، وبالاو، وبابوا غينيا الجديدة، وجزر ساموا، وسنغافورة، وجزر سليمان، وتوكلو، وجزر تونغا، وجوز توفالو وفانواتو. أوروبا: قبرص، ومالطا. أمريكا اللاتينية والكاريبي: أنتيغوا وبربودا، أروبا، البهامس، بربادوس، بليز، كوبا، جزر دومينيكا، الجهورية الدومينيكية، غرناطة، غيانا، هايتي، جامايكا، جزر الأنتيل الهولندية، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سانت فنسنت وجزر غرينادين، وسورينام، ترينيداد وتوباغو، و جزر فرجن الأمريكية. | |
| irregular component of a time series | The irregular component of a time series is the residual time series after the trend-cycle and the seasonal components (including calendar effects) have been removed. It corresponds to the high frequency fluctuations of the series. | عنصر غير نظامي لسلسلة زمنية | الزمنية المتبقية بعد انتقاص اتجاه الدورة والعناصر الموسمية بما فيها آثار الجدول الزمني. وهو يندرج في إطار التقلب الشديد لتواتر الأحداث في سلاسل زمنية محددة. | |
| composition check | A composition check verifies whether the structure of a logical unit (e.g. - household) is consistent with the definition (e.g., at least one adult). Example: A household must have at least one adult | التحقق من التركيب | يهدف التحقق من التركيب إلى التأكد ممّا إذا كانت بنية وحدة منطقية (مثلاً أسرة) متسقة مع التعريف (مثلاً راشد واحد على الأقل). مثلاً: يجب أن تضم الأسرة راشدًا واحدًا على الأقل. | |
| survey design | Survey design covers the definition of all aspects of a survey from the establishment of a need for data to the production of final outputs (the microdata file, statistical series, and analysis) | تصميم المسح | يغطي تصميم المسح تعريف كلّ أبعاد الاستقصاء من إرساء الحاجة إلى البيانات إلى انتاج المخرجات النهائيّة (ملفّ البيانات الصغريّة، السلاسل الاحصائيّة والتحليل). | |
| metamodel | A data model that specifies one or more other data models. | نموذج فوقي | نموذج بيانات يحدد نموذج أو أكثر من البيانات | |
| data editing | Data editing is the activity aimed at detecting and correcting errors (logical inconsistencies) in data. | تنقيح البيانات | تنقيح البيانات هو نشاط يهدف إلى رصد الأخطاء (التضاربات المنطقية) في البيانات وتصحيحها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| bypass | Arrangements or facilities whereby a customer can access long-distance, international, or other services without using the local operating company's switched network, thus avoiding payment of access charges. More generally, any means whereby customers avoid usage of a monopoly service or facility. | تخطي | يُقصَد بذلك مجموعة تدابير أو تسهيلات تتيح للزبون النفاذ إلى خدمات المسافة البعيدة أو الخدمات الدولية أو غيرها بدون استعمال شبكة التحويل الخاصة بشركة التشغيل المحلية، ما يجنّبه تكبّد أي تعرفات نفاذ. أي بمعنى أكثر شمولية، يُعنى بالتخطي أي وسيلة تجنّب الزبون اللجوء إلى أي خدمات أو تسهيلات احتكارية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| offshore in house sourcing | See Offshoring | البحث عن مصادر التمويل الذاتية الخارجية | راجع: Offshoring | |
| Development Assistance Committee | The Development Assistance Committee (DAC) is one of the key forums in which the major bilateral donors work together to increase the effectiveness of their common efforts to support sustainable development. The DAC concentrates on how international development co-operation contributes to the capacity of developing countries to participate in the global economy and the capacity of people to overcome poverty and participate fully in their societies. | لجنة المساعدة الإنمائية | ||
| strategic behaviour | Strategic behaviour is the general term for actions taken by firms which are intended to influence the market environment in which they compete. Strategic behaviour includes actions to influence rivals to act cooperatively so as to raise joint profits, as well as noncooperative actions to raise the firm's profits at the expense of rivals. | السلوك الاستراتيجي | السلوك الاستراتيجي هو التعريف العام للنشاطات التي تقوم بها الشركات بهدف التأثير في بيئة السوق التي يتنافسون فيها. يتضمن السلوك الاستراتيجي نشاطات تؤثر في المتنافسين فتدفعهم إلى التعاون وذلك لرفع الأرباح المشتركة أو الاضطلاع بنشاطات مستقلة لزيادة أربا ح الشركة على حساب الطرف المنافس. | |
| IIP | See International investment position | وضع الاستثمار الدولي | راجع: International investment position | |
| balance of payments, reserve assets | Reserve assets consist of those external assets that are readily available to and controlled by monetary authorities for direct financing of payments imbalances, for indirectly regulating the magnitude of such imbalances through intervention in exchange markets to affect the currency exchange rate and/or for other purposes. The category of reserve assets in the IMF's Balance of Payments Manual, Fifth Edition (BPM5) comprises: - monetary gold; - special drawing rights (SDRs); - reserve position in the Fund; - foreign exchange assets (consisting of currency and deposits and securities); and - other claims. | ميزان المدفوعات: احتياطي الأصول | يتألف احتياطي الأصول من الأصول الخارجية المتوفرة والتي تسيطر عليها السلطات النقدية من أجل تمويل الخلل في الدفع مباشرة، وإعادة التوازن إلى الخلل القائم بطريقة غير مباشرة وذلك عبر الدخل في أسواق التبادل من أجل التأثير على سعر صرف العملة و/أو أهداف أخرى. ووفقًا لدليل ميزان المدفوعات (الطبعة الخامسة) الصادر عن صندوق النقد الدولي، يتألف احتياطي الأصول مما يلي: - الذهب النقدي - حقوق السحب الخاصة - احتياطي الصندوق - أصول التبادل الخارجية (من أوراق مالية وعملة) - ومطالبات أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nuclear waste pollution | Nuclear waste pollution is pollution created by mishandling and inappropriate storage of spent nuclear fuel rods, and pieces of protective clothing and tools that have become contaminated, and by insecure transportation of highly radioactive material over long distances to a processing plant. | تلوث بالنفايات النووية- التلوث الناجم عن النفايات النووية | تلوث ينشأ عن سوء مناولة القضبان المستهلكة من الوقود النووي وقطع الملابس والأدوات الواقية التي تتلوث، وعدم تخزينها بصورة ملائمة، وعن النقل غير الآمن للمادة المشعة بدرجة عالية عبر المسافات الطويلة إلى محطة التجهيز. | |
| ecological amplitude | Ecological amplitude are the limits of environmental conditions within which an organism can live and function | السعة الايكولوجيّة | السعة الايكولوجية هي حدود الشروط البيئيّة التي يمكن أن يعيش في ظلّها كائن ويؤدي وظيفته. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| accumulation | is an economic activity in which goods, services and financial resources are retained for use or consumption in future accounting periods. (2.8) | التراكم | هو نشاط اقتصادي مؤداه الاحتفاظ بسلع وخدمات وموارد مالية للاستعمال أو الاستهلاك في فترات محاسبية مقبلة. (?-?) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| protocols (agreements attached to GATS) | Additional agreements attached to the General Agreement on Trade in Services (GATS). The Second Protocol deals with the 1995 commitments on financial services. The Third Protocol deals with movement of natural persons. | البرتوكولات (الاتفاقات الملحقة باتفاقية الغاتس) | اتفاقات إضافية متصلة بالاتفاق العام بشأن التجارة والخدمات (الغاتس). يتعلق البروتوكول الثاني بالتزامات 1995 الخاصة بالخدمات المالية.أما البروتوكول الثالث، فيتعلق بانتقال الأشخاص الطبيعيين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| place of disembarkation | The place taken into account is the place in which a railway passenger leaves the rail vehicle after being conveyed by it. | مكان النزول / الوصول | المكان الذي يترك فيه المسافر مركبة السكة الحديدية بعد أن يكون قد انتقل بواسطتها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Producer | See: Production unit | المنتج | أنظر: وحدة الإنتاج |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| hard coal | A black, natural fossil organic sediment with a gross calorific value of more than 23 860 kJ/kg (5 700 kcal/kg) in the ash-free condition and with the moisture content obtaining at a temperature of 30 degrees C and relative air humidity of 96 per cent, and with a mean random reflectance of vitrinite of at least 0.6. Hard coal comprises: (i) Coking coal: Coal with a quality that allows the production of a coke suitable to support a blast furnace charge. (ii) Other bituminous coal and anthracite (steam coal): Steam coal is coal used for steam raising and space heating purposes and includes all anthracite coals and bituminous coals not included under coking coal. | الفحم الحجري | عبارة عن رواسب أحفورية عضوية طبيعية سوداء اللون وذات قيمة حرارية اجمالية تزيد على 23860 نبلوجول/ كحم (5700 كيلوكالوري/ كجم) في حالة خلوه من الرماد و بمحتوى رطب عند درجة حرارة 30 درجة مئوية ورطوبة نسبية للهواء تصل الى 96 بالمائة مع متوسط انعكاس عشوائي للفيتربنايت يبلغ 0.6 على الأقل. يشمل (i)- فحم يتميز بالجودة يسمح بإنتاج فحم مناسب لدعم شحنة فرن العالي. (ii)أنواع الفحم البيتوميني (القاري) الأخرى والأنثراسيت (الفحم البخاري): الفحم البخاري هو الفحم المستخدم لأغراض تسخين المساحات والرفع بالبخار ويشمل جميع أنواع فحم الأنثراسيت ولا يتضمن فحم الكوك أنواع الفحم البيتوميني. |