SD-Glossary
Displaying 1551 - 1575 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| RDBMS | قاعدة بيانات علاقية; نظام إدارة قاعدة البيانات العلاقية | |||
| systematic errors | Systematic errors are errors reported consistently over time and/or between responding units (generally undetectable by editing). A phenomenon caused either by the consistent misunderstanding of a question on the survey questionnaire during the collection of data or by consistent misinterpretation of certain answers in the course of coding. The systematic error does not lead necessarily to validity or consistency errors but always seriously compromises statistical results. | خطأ نظامي | الأخطاء النظامية هي الأخطاء التي تقع بشكل ثابت مع الوفت و/ أو بين وحدات الاستجابة (لا يكشفها التنقيح عادة). حدث ينتج إمّا من سوء الفهم الثابت لسؤال من الدراسة الاستقصائية أثناء جمع البيانات أو من سوء التفسير الثابت لبعض الإجابات أثناء الترميز. لا يؤدي الخطأ النظاميّ بالضرورة إلى أخطاء في الصلاحية أو الثبات، لكنّه يهدّد دائمًا بشكل خطير نتائج الاحصاءات. | |
| minimal unique | A combination of variable values that are unique in the microdata set at hand and contain no proper subset with this property (so it is a minimal set with the uniqueness property). | الحد الأدنى الفريد - القيمة الأدنى الفريدة | وهو تجميع للقيم المتغيرة الفريدة في سلسلة البيانات الصغرى المتوفرة والتي لا تشمل أية مجموعة جزئية تحتوي على هذه السمة (مما يعني أنها سلسلة للحد الأدنى ذات ميزة فريدة). | |
| data field | Space for a specific data element in a computer record. Example: the fields for the coordinates in a place name computer record. | حقل بيانات | حقل لتخزين عنصر بيانات محددة في قيد حاسوبي. مثال: حقول الإحداثيات في قيد حاسوبي يتضمن اسم مكان. | |
| first-order auto-correlation | Is a measure of to what extent the level of economic activity currently depends upon the level in the past. The higher the degree of dependence the longer or more persistent the business cycle will be. | ارتباط ذاتيّ من الدرجة الأولى | هو قياس لمدى ارتهان مستوى النشاط الإقتصادي حاليًا بالمستوى في الماضي. كلما كان مدى الإرتهان عاليًا، ستكون دورة العمل أطول وستدوم أكثر. | |
| fitting | Fitting is the process of verifying whether the data item value is in the previously specified interval. | الملاءمة | هي عملية التحقق ممّا إذا كانت قيمة البند البياني واقعة في الفاصل المحدد مسبقًا | |
| amplitude ratio | Some time series exhibit seasonal movements which are regular in phase but vary in amplitude from year to year. The actual amplitude in any year, expressed as a proportion of the average amplitude taken over a long period is called the amplitude ratio. This ratio provides a measure of transition from natural seasonal variation. | نسبة سعة الذبذبة | تظهر بعض السلاسل الزمنية حركات موسميّة منتظمة في مراحلها، لكنّها تختلف في السعة من سنة لسنة. السعة الفعليّة في أيّ سنة، التي تتجسّد بنسبة من متوسّط السعة التي تقاس على مدى فترة طويلة تسمّى نسبة سعة الذبذبة. توفر هذه النسبة قياسًا للانتقال من الاختلاف الموسميّ الطبيعيّ. | |
| weight bias | Bias, usually in an index number, due to the use of incorrect or undesirable weights. Since the true value of the complete quantity which an index purports to measure is not in general capable of direct measurement, bias in this sense is to some extent an arbitrary quantity. | تحيزبسبب الاوزان | تحيّز، عادة في رقم قياسيّ، يعود إلى استخدام أوزان غير صحيحة أو غير مرغوبة. بما أن القيمة الحقيقيّة للكمية الكاملة التي يقيسها الدليل ليست قادرة بشكل عام على القياس المباشر، يعتبر التحيز بهذا المعنى إلى حدّ ما كميّة عشوائيّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| place of unloading (from road transport) | The place taken into account is the place where the goods were unloaded from a goods road motor vehicle or where the road tractor has been changed. | مكان –موقع التفريغ (النقل البري) | المكان الذي يتم فيه تفريغ البضائع من المركبة الآلية أو المكان الذي تم فيه تغيير الجرار. | |
| semi-trailer | Goods road vehicle with no front axle designed in such way that part of the vehicle and a substantial part of its loaded weight rests on the road tractor. | نصف المقطورة | مركبة نقل البضائع المصممة بدون محاور أمامية، بحيث تسمح لجزء من العربة وجزء أساسي من وزن حمولتها بالاستناد على الجرار. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| use of IMF credit and loans | These comprise members’ drawings on the IMF other than those drawn against the country’s reserve tranche position. Use of IMF credit and loans includes purchases and drawings under Stand-By, Extended, Structural Adjustment, Enhanced Structural Adjustment, and Systemic Transformation Facility Arrangements, together with Trust Fund loans. | استخدام ائتمان وقروض صندوق النقد الدولي | تشمل هذه مسحوبات البلدان الأعضاء من صندوق النقد الدولي بخلاف الدفعات المسحوبة مقابل مركز شريحة الاحتياطي للبلد العضو. ويشمل استخدام ائتمان وقروض الصندوق المشتريات والمسحوبات بموجب اتفاقات الاستعداد الائتماني أو تسهيل الصندوق الممدد أو تسهيل التصحيح الهيكلي أو تسهيل التصحيح الهيكلي المعزز أو اتفاقات التسهيل التمويلي لتحويل النظم الاقتصادية، إلى جانب القروض المقدمة من الصندوق الاستئماني. | |
| user charges | Payments made by consumers to providers of government services. | رسوم المستخدم | هي المبالغ التي يدفعها المستهلكون للجهات التي تقدم الخدمات الحكومية. | |
| long-term loans - DAC | Used for loans with an original or extended maturity of more than one year. | القروض الطويلة الأمد- لجنة المساعدة الانمائية | وهي قروض ذات فترة استحقاق أصلية أو ممدّدة تتجاوز السنة الواحدة. | |
| Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics | The Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (CMFB) was established by Council Decision in 1991 to assist the European Commission in drawing up and implementing work programmes concerning monetary, financial and balance of payments statistics, and to offer opinions on these areas of statistics and on their links with other areas of economic statistics, in particular national accounts. (Indeed, the government statistician members of the CMFB are usually responsible for macroeconomic statistics in their countries.) The context was the need to make statistical preparations for Economic and Monetary Union (EMU). The CMFB is an independent committee with advisory functions; it has no legislative powers. The original Council Decision has been amended to reflect changes since 1991. | لجنة الإحصائيات حول الشؤون النقدية والمالية وشؤون ميزان المدفوعات | تأسّست هذه اللجنة بناء على قرار المجلس في العام 1991، لمساعدة المفوّضية الأوروبية على إعداد وتطبيق برامج عمل تتعلّق بالإحصائيات حول الشؤون النقدية والمالية وشؤون ميزان المدفوعات، ولإبداء رأيها حول هذه المجالات الإحصائية وعلاقتها بميادين اقتصادية أخرى، وخصوصًا بالحسابات القومية. (في الواقع، أعضاء الحكومة الإحصائيون في اللجنة هم غالبًا المسؤولون عن إجراء الإحصاءات حول الاقتصاد الكلي في بلدانهم). نشأت هذه اللجنة عن الحاجة إلى إعداد الإحصاءات للاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي. وهي لجنة مستقلّة ذات وظائف استشارية؛ ولا تتمتّع بسلطات تشريعية. تمّ تعديل قرار المجلس الأساسي ليعكس التغيرات التي طرأت منذ العام 1991. | |
| public corporations | A legal entity that is owned or controlled by the government and that produces goods or services for sale in the market at economically significant prices. All corporations are members of the non-financial corporations sector or financial corporations sector. | شركة عامة | كيان قانوني تملكه أو تسيطر عليه الحكومة وتنتج سلعا أو خدمات للبيع في السوق بأسعار هامة اقتصاديا. جميع الشركات هي أعضاء في قطاع الشركات غير المالية أو قطاع الشركات المالية. | |
| extendable bond | The investor has the option at one or several fixed dates to extend the maturity. | سند قابل للتمديد | يمكن للمستثمر تمديد فترة الاستحقاق بتاريخ واحد أو بعدّة تواريخ محدّدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| revealed preference pricing methods | Techniques that derive the values of environmental goods and services form market prices. They comprise market valuation of economic losses, hedonic pricing methods and travel costs methods. | طرق التسعير المكشوفة التفضيل- طرق التسعير بالتفضيل المكشوف | التقنيات التي تستمد قيم السلع والخدمات البيئية من أسعار السوق. وتتضمّن تثمين السوق للخسائر الاقتصادية، طرق التسعير على أساس المتعة وطرق تكاليف السفر. | |
| hazardous wastes | Hazardous wastes are wastes that, owing to their toxic, infectious, radioactive or flammable properties pose a substantial actual or potential hazard to the health of humans and other living organisms and the environment. | نفايات خطرة | نفايات تشكل بحكم خصائصها السامة أو المعدية أو المشعة أو سرعة التهابها، خطرًا كبيرًا فعليًا أو محتملاً على صحة البشر والكائنات الحية الأخرى وعلى البيئة. | |
| closed ecological system | A closed ecological system is an ecosystem that provides for the maintenance of life through complete reutilization of available material, in particular by means of cycles wherein exhaled carbon dioxide, fuel and other waste matter are converted, chemically or by photosynthesis, into oxygen, water and food. | نظام إيكولوجي مغلق | نظام إيكولوجي يكفل الحياة عن طريق إعادة الانتفاع الكامل بالمواد المتاحة لاسيما عن طريق دورات يحوّل فيها ثاني أكسيد الكربون، الذي يخرج في الزفير والوقود والنفايات الأخرى، كيمائيًا أو بالتمثيل الضوئي، إلى أكسجين وماء وغذاء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural resource residuals | are natural resource inputs that do not subsequently become incorporated into production processes and, instead, immediately return to the environment. (3.98) | مخلَّفات الموارد الطبيعية | هي مدخلات من الموارد الطبيعية لا تصبح فيما بعد متضمنة في عمليات الإنتاج، بل تُعاد على الفور إلى البيئة. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of death (of enterprise) | See: Date of cessation (of enterprise) | تاريخ التوقف التام (لمؤسسة) | أنظر إلى: تاريخ التوقف (لمؤسسة) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| typical graduation age | The typical graduation age should be the age at the end of the last school/academic year of the corresponding level and programme when the degree is obtained. Note that at some levels of education the term “graduation age” may not translate literally and would be equivalent to a “completion age”; it is used here purely as a convention. | العمر النموذجي للتخرج | يجب أن يكون العمر النموذجي للتخرج العمر الذي يبلغه الطالب في نهاية السنة الدراسية\الأكاديمية الأخيرة للمستوى والبرنامج الملائمين عند الحصول على الشهادة. وتجدر الإشارة هنا إلى أنه في بعض مستويات التعليم، يمكن لعمر التخرج أن يكون مرادفاً لعمر إنهاء الدراسة؛ وقد تم استخدامه هنا لكونه اصطلاحا شائعا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| joint products | Joint products refers to the situation when two or more products are produced simultaneously by a single productive activity they are joint products. | منتجات مشتركة | عندما يُنتَج منتجان أو أكثر في نفس الوقت من قبل نشاط إنتاجي واحد، يطلق عليهما تعبير "منتجات مشتركة". | |
| System of National Accounts (SNA) | The System of National Accounts (SNA) consists of a coherent, consistent and integrated set of macroeconomic accounts, balance sheets and tables based on a set of internationally agreed concepts, definitions, classifications and accounting rules. | نظام الحسابات القومية | 1. نظام يتكون من مجموعة مترابطة منطقياً ومتسقة ومتكاملة من حسابات الاقتصاد الكلي والميزانيات والجداول المستندة إلى مجموعة من المفاهيم والتعاريف والتصنيفات والقواعد المحاسبية المتفق عليها دولياً. ويقدم إطاراً محاسبياً شاملاً يمكن من خلاله تجميع وعرض البيانات. 2. نظام معدل (1993) تبناه العالم للمحاسبة الاقتصادية (القومية) (لجنة الاتحادات الأوروبية وهيئات أخرى/ 1993). | |
| current transfers within general government | Current transfers within general government consist of current transfers between different government units.8.126 | تحويلات جارية بين وحدات الحكومة العامة | تحويلات جارية بين وحدات الحكومة العامة تحويلات بين وحدات حكومية مختلفة. |